新手上路
「識字不多」級會員
- 舊站積分
- 3004
- 舊站發表文章數
- 1679
|
發表於 2008-7-4 17:15:59
|
顯示全部樓層
情景劇
[B]根據愛瑪所述,馬勒的最後遺言也是「莫札特」
1911年維也納郊區的臥房裡,體弱的音樂家躺在病床上,疼痛的抓著自己的胸口.
大夫 (cpp飾):「馬勒先生,我很害怕到此為止了,您的心臟快不行了.」 [/COLOR] I'm afraid this is the end Herr Mahler, your heart is packing up. [/COLOR]
馬勒:「哦,不.你應該還可以做點什麼吧?」[/COLOR] Oh no, is there nothing you can do?[/COLOR]
大夫:「我可以幫你移植,只是現在沒能找到合適的捐贈者.」[/COLOR] I could transplant but there's no suitable donor[/COLOR]
馬小姐 (馬勒的女侍/黑臉兒飾):「哦,請用我的心吧! 馬勒先生.現在我就把它奉獻出來,只要能救活你!」[/COLOR] Oh have my heart Herr Gustav sir, take it from me now, save yourself![/COLOR]
大夫:「好,行得通.你可以靠她的心活命!」[/COLOR] Yes, that would work, you could have her heart![/COLOR]
馬勒看了馬小姐一眼:「馬的心!?」 [/COLOR] Ma's heart!?[/COLOR]
大夫:「對!」[/COLOR] Yes![/COLOR]
馬勒:「......................................................」[/COLOR] ......................................................[/COLOR]
馬小姐:「哦,親愛的,他怎麼走了?」[/COLOR] Oh dear, he's gone?[/COLOR]
戲畢,第五號交響曲的Adagietto從留聲機裡傳出,房間裡的人都因為悲傷而在啜泣.
Ma's heart? Mozart? 真的假的!? 誰知道!!.[/B] |
|