忘記密碼
 立即註冊
樓主: ash2459

以色列進入戰爭狀態

[複製鏈接]

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2023-10-9 16:32:28 | 顯示全部樓層
原發表者是 ash2459
[B]

路透社昨天的新聞才用到mainland China一詞:
https://www.reuters.com/world/ch ... holiday-2023-10-07/

Alan Hsu [/B]


胡說八道。

「Reporting by Shanghai Newsroom」

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
發表於 2023-10-9 18:15:38 | 顯示全部樓層
哈瑪斯這種偷襲音樂會的方式。
違背人道,恐觸戰爭罪。
又殺各國公民。
大概找死。
會被滅國。

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
 樓主| 發表於 2023-10-9 21:02:51 | 顯示全部樓層
原發表者是 Hivision
[B]哈瑪斯這種偷襲音樂會的方式。
違背人道,恐觸戰爭罪。
又殺各國公民。
大概找死。
會被滅國。 [/B]


https://tw.nextapple.com/interna ... 20328678FEEF5C026B3

號稱又殺人質。

這樣做只會把西方左派的好感消磨殆盡,光靠伊朗北韓中共哪有用。

Alan Hsu
"Good men don't need rules."

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2023-10-9 21:12:38 | 顯示全部樓層
原發表者是 ash2459
[B]

https://tw.nextapple.com/interna ... 20328678FEEF5C026B3

號稱又殺人質。



Alan Hsu [/B]


犯了敵對國家間交戰的大忌。

或戰爭電影中戰俘常說的ㄔㄚㄔㄚㄔㄚ公約。
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
發表於 2023-10-9 21:22:27 | 顯示全部樓層
去玩的國人平安回來最重要。





原發表者是 Hivision
[B]希望去玩的臺灣人。
平安回家。 [/B]

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2023-10-9 21:24:46 | 顯示全部樓層
https://m.youtube.com/watch?v=Xxri4N-XRmI

公視新聞的記者不使用聳動標題,

不使用禮儀社手勢,不穿太短,也不重顏值。
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
 樓主| 發表於 2023-10-9 22:14:29 | 顯示全部樓層
以色列以復仇聞名,這是事件被以色列比喻為珍珠港和911的綜合體,哈瑪斯會很慘。

Alan Hsu
"Good men don't need rules."

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2023-10-9 23:28:22 | 顯示全部樓層
原發表者是 ash2459
[B]以色列以復仇聞名,這是事件被以色列比喻為珍珠港和911的綜合體,哈瑪斯會很慘。

Alan Hsu [/B]



基佛蘇澤蘭會拍成影集嗎?
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......

21

主題

2452

回帖

50

積分

新手上路

...

舊站積分
6783
舊站發表文章數
156
發表於 2023-10-9 23:55:17 | 顯示全部樓層
原發表者是 ash2459
[B]

說「中國大陸」沒問題,"Mainland China"也是被廣泛接受的英文說法:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mainland_China

如果只說大陸的話,深綠的大學同學就會問是南極大陸嗎? []

Alan Hsu [/B]


來咬文嚼字一下

南極大陸 歐亞大陸英文是用Continent

Mainland USA 翻成中文是美國本土 應該沒人翻成美國大陸吧

哪為什麼Mainland China要翻成中國大陸呢

這個一定是國民黨翻的 清代可沒有大陸這東西

明明就不是大陸 []

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
發表於 2023-10-10 10:01:14 | 顯示全部樓層
Mainland,名詞、形容詞。
名詞指該國家的本土、內地、國內,不包括島嶼。
形容詞指該國家的本土的、內地的、國內的,一樣不包括島嶼。

Continent,名詞。
指非洲、南極洲、亞洲、澳大利亞、歐洲、北美洲和南美洲等7大洲的大陸塊。

Continental,形容詞。
泛指主要大型陸地或洲。
地球上7大塊陸地中的任何一個主要陸地,意指大型陸塊。


牛津詞典列了好幾條,其中之一這樣解釋:
forming part of, or typical of, any of the seven main land masses of the earth.

continental Antarctica/Asia/Europe.
to study continental geography.

無論是Continental 或 Mainland。
英文都有mass大部分、大宗或主要部分的精神。
但英文的Continental比Mainland比大很多。
絕對不能用The continent of China..
這樣小粉紅會爽死。

有Mainland China、Mainland Island.
所以我認為也可以合法創造出Mainland Taiwan.


歡迎開槓。
雞蛋挑骨頭。[]








原發表者是 jasonzz
[B]

來咬文嚼字一下

南極大陸 歐亞大陸英文是用Continent

Mainland USA 翻成中文是美國本土 應該沒人翻成美國大陸吧

哪為什麼Mainland China要翻成中國大陸呢

這個一定是國民黨翻的 清代可沒有大陸這東西

明明就不是大陸 [] [/B]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 20:28 , Processed in 0.546705 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表