新手上路
五星級會員
- 舊站積分
- 12418
- 舊站發表文章數
- 3249
|
發表於 2025-4-17 11:26:30
|
顯示全部樓層
原發表者是 bambus
[B]
聽寫是個很辛苦但很紮實的方法。美國之音有「慢速英語」(special English)節目,包括新聞、專題(科學、技術、農業、美國歷史、短篇故事⋯⋯),把節目錄下來,反覆聽,一個字一個字謄下來,就幾乎完全懂了,而且背下來了。
「美國短篇故事」有出版社出版錄音帶和文本的出版品。
[|)] [:I] [/B]
這的確是好方法,讓自己進入那個情境很重要,要常聽常寫常讀,
我還記得大學畢業後第一個工作,當時與我Interview的廠長; 他說十句話有六句是英文,當時對我是非常震撼,
當他告訴我被錄取時特別留下一句話:"我與你有點淵源日後你的日子不會太好過",
我們這批工程師報到當日,在新生訓練中他又留下一句話:"英文不好你一輩子陞遷無望".
從那時候開始每週有一個晚上他要求我們這些工程師留下來,看Millitary Standard 的品管規格書,
點名要我們翻譯,翻不好他就親自翻譯給我們聽.
日後我被特別要求每週讀一篇技術資料,週六下午為工廠生產線主管與所有的工程師做簡報,
簡報後當然當場會有人發問,我若答不出來廠長就會要求我下週六回答,同時再給我一份資料研讀.
在那個技術資訊取得不易的年代,不管是設備,製程,或化學藥品,都很依賴代理商;請原廠技師來台做技術發表會,
這位廠長一定帶著我參加,還特別要求一定要發問而且不能問很初淺的問題
(他後來告訴我這種場合的表現是你快速在這個業界成名的機會,果然不久後業界就知道有我這號人物).
日後我才知道他是我大學的學長,也是我職場生涯最大的貴人,我真的非常幸運 !
我的英文基礎與對於技術問題很嚴謹的邏輯思維就是在那個時代養成的,
也是在那個時候開始,不管是Memo,Report或發郵件一律用英文,
後來轉到行銷單位後更是聽說讀寫都得用英文了.
我想強調的是學習的環境,毅力,以及不斷的學習與累積成果才有可能學的紮實,必竟不是我們的母語,無法速成. |
|