忘記密碼
 立即註冊
樓主: 然而

背英文單字好痛苦

[複製鏈接]

568

主題

2萬

回帖

125

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
7791
發表於 2025-4-16 15:56:54 | 顯示全部樓層
原發表者是 Hivision
[B]不建議耶。
忌翻來翻去。[]

英文就用英文腦。
拿英文單字來造句、應用。
自然而然就會了。 [/B]


對~我國高中就常英文自言自語。

現在公司也有同事說當聽到國外同事英文時,在腦子裡翻成中文,再把回應翻成英文,對話的時機就過了。[)]
Love is so short, and forgetting is so long... by Pablo Neruda

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
發表於 2025-4-16 23:16:51 | 顯示全部樓層
單字不用背。
真的。

當您習慣使用單字造句的時候。
就已經擺脫過去錯誤的學習。

我再比例一個字。
ice.
這個夠簡單了吧。

您要用ice造句。
隨心所欲的想到生活化的句子:
I put ice in the coffee for three ice cubes.

或者是旅遊場景。
然後也要會去把這個句字,改寫:
1.
There are many people were skating on the ice in the winter.
Many people skated on the ice during the winter.

另一種變化。
2.
Americans like ice in their drinks.
Americans like their drinks chilled.

用簡單的。
別自己找麻煩去使用難的字。

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2025-4-16 23:22:05 | 顯示全部樓層
以前的電影有演

【火狐狸】裡說

要用 俄文 思考,才能發射飛彈

同樣的

要習慣直接用英文思考

否則先英翻中,再中翻英

跟別人對話時,會來不及

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2025-4-16 23:51:15 | 顯示全部樓層
原發表者是 coincidence
[B]
可能還是搞不定語帶雙關、意有所指、拐彎抹角、指桑罵槐。 [/B]


這種層次很高。[|)] [:I]
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2025-4-16 23:57:55 | 顯示全部樓層
原發表者是 HENRYK
[B]台灣的西洋翻版唱片很多是拿日本版翻製的,

所以英文歌詞部份很可能是日本人當初聽寫就有問題 [/B]


聽寫是個很辛苦但很紮實的方法。美國之音有「慢速英語」(special English)節目,包括新聞、專題(科學、技術、農業、美國歷史、短篇故事⋯⋯),把節目錄下來,反覆聽,一個字一個字謄下來,就幾乎完全懂了,而且背下來了。

「美國短篇故事」有出版社出版錄音帶和文本的出版品。 [|)] [:I]
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

235

主題

6663

回帖

320

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
12418
舊站發表文章數
3249
發表於 2025-4-17 11:26:30 | 顯示全部樓層
原發表者是 bambus
[B]

聽寫是個很辛苦但很紮實的方法。美國之音有「慢速英語」(special English)節目,包括新聞、專題(科學、技術、農業、美國歷史、短篇故事⋯⋯),把節目錄下來,反覆聽,一個字一個字謄下來,就幾乎完全懂了,而且背下來了。

「美國短篇故事」有出版社出版錄音帶和文本的出版品。
[|)] [:I] [/B]



這的確是好方法,讓自己進入那個情境很重要,要常聽常寫常讀,

我還記得大學畢業後第一個工作,當時與我Interview的廠長; 他說十句話有六句是英文,當時對我是非常震撼,
當他告訴我被錄取時特別留下一句話:"我與你有點淵源日後你的日子不會太好過",
我們這批工程師報到當日,在新生訓練中他又留下一句話:"英文不好你一輩子陞遷無望".
從那時候開始每週有一個晚上他要求我們這些工程師留下來,看Millitary Standard 的品管規格書,
點名要我們翻譯,翻不好他就親自翻譯給我們聽.

日後我被特別要求每週讀一篇技術資料,週六下午為工廠生產線主管與所有的工程師做簡報,
簡報後當然當場會有人發問,我若答不出來廠長就會要求我下週六回答,同時再給我一份資料研讀.

在那個技術資訊取得不易的年代,不管是設備,製程,或化學藥品,都很依賴代理商;請原廠技師來台做技術發表會,
這位廠長一定帶著我參加,還特別要求一定要發問而且不能問很初淺的問題
(他後來告訴我這種場合的表現是你快速在這個業界成名的機會,果然不久後業界就知道有我這號人物).

日後我才知道他是我大學的學長,也是我職場生涯最大的貴人,我真的非常幸運 !
我的英文基礎與對於技術問題很嚴謹的邏輯思維就是在那個時代養成的,
也是在那個時候開始,不管是Memo,Report或發郵件一律用英文,
後來轉到行銷單位後更是聽說讀寫都得用英文了.
我想強調的是學習的環境,毅力,以及不斷的學習與累積成果才有可能學的紮實,必竟不是我們的母語,無法速成.
Keith

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2025-4-17 17:39:09 | 顯示全部樓層
我記得在工研院時

我有個發明

申請美國專利

專利的英文申請書,是我自己寫的

當時配合的 專利工程師,連一個字都不用改

等於是 免做工,讓他賺到了

後來紐約第五大道,工研院配合的律師事務所

派資深律師來了

就請我去向他發表 一次 說明簡報

我用英文講完之後

那位猶太裔 美國律師,問我是哪個學校畢業的 ??

我說是 National Chiao-Tung University

他說他不是問台灣的學校

他是問我在美國哪個學校留學,畢業 ??

我說,我這輩子,從沒去過美國 !!

他驚訝的說

他在美國遇過的 台灣留學生,多了去

大部分的英文,都說得比我 菜得多了 !!

所以他以為我一定去美國留學過

不然不可能句法都這麼正確,道地

速度也 不可能這麼的流利

以上,是我一生,少有的虛榮的高光時刻

[] []

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2025-4-17 17:59:47 | 顯示全部樓層
我還記得

我的碩士論文,是英文的

我的老師,也是一個字都沒有改

這一篇論文,後來還有入選 IEEE Symposium for IC Testing

然後我導師的其他 碩士生,也就是我的同個老師的同學

寫的都是中文式,洋涇 的英文

我老師就叫我負責,將他們的論文全部修改

修改成較通順 的英文

這種工作,真的很累

因為他們連 中文都寫不好了

還要我幫他們改成英文

真的是太鳥了 ...........

[8D] [8D]

84

主題

1萬

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
9336
舊站發表文章數
3209
發表於 2025-4-17 18:00:25 | 顯示全部樓層

好棒棒...

原發表者是 wecare
[B]我記得在工研院時

我有個發明

申請美國專利

專利的英文申請書,是我自己寫的

當時配合的 專利工程師,連一個字都不用改

等於是 免做工,讓他賺到了

後來紐約第五大道,工研院配合的律師事務所

派資深律師來了

就請我去向他發表 一次 說明簡報

我用英文講完之後

那位猶太裔 美國律師,問我是哪個學校畢業的 ??

我說是 National Chiao-Tung University

他說他不是問台灣的學校

他是問我在美國哪個學校留學,畢業 ??

我說,我這輩子,從沒去過美國 !!

他驚訝的說

他在美國遇過的 台灣留學生,多了去

大部分的英文,都說得比我 菜得多了 !!

所以他以為我一定去美國留學過

不然不可能句法都這麼正確,道地

速度也 不可能這麼的流利

以上,是我一生,少有的虛榮的高光時刻

[] [] [/B]



該驕傲的時候不用謙虛...[]

掌聲、掌聲)))))))))[8D]
[URL=http://www.myav.com.tw/market/showthread.php?s=b9096a803bdfe151d7f8d5442a7de0e2&threadid=218042]早安、午安、晚安[/URL]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-4-17 18:49:02 | 顯示全部樓層

Re: 好棒棒...

原發表者是 volvo9605569
[B]


該驕傲的時候不用謙虛...[]

掌聲、掌聲)))))))))[8D] [/B]


您意思是說他平時太臭屁?[:O]

[}] [}] [8D]
自言自語 請不必回覆
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 00:47 , Processed in 0.116557 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表