忘記密碼
 立即註冊
樓主: Mell

口水歌 擂台賽

[複製鏈接]

121

主題

7048

回帖

50

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
5160
舊站發表文章數
5325
 樓主| 發表於 2008-10-21 10:01:01 | 顯示全部樓層

Re: ●來首比較溫馨的口水情歌吧!●

原發表者是 Neil0814
[B]◎以前曾經在別的串子裡介紹過,Cat Stevens 的這首「初戀創傷最痛 The First Cut is the Deepest」給我印象深刻,


**Cat Stevens / Early Tapes.**

原唱是這個樣子的





**Rod Stewart / A Night on the Town.**

搖滾公雞的深情翻唱版本





**Sheryl Crow / The First Cut is the Deepest (CD Single).**

最能展現女聲溫柔特質的詮釋版本 [/B]


偶還是喜歡  搖滾公雞的翻唱版本 因為...

想像一下 "這畫面"  搖滾公雞在妳身旁 輕輕的說 "第一次總是比較傷呀"[:O]
身為女性的大多會願意讓Rod安慰吧~ (Rod多金體力又好[:O] )

0

主題

92

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
101
舊站發表文章數
88
發表於 2008-10-23 01:23:33 | 顯示全部樓層

Ruby Tuesday

Ruby Tuesday

翻唱的人太多,Nazareth,Gotthard,The Corrs都唱過
選三首謝謝各位的分享.

[/COLOR] [/SIZE]


Rod Stewart - 1993 album Lead Vocalist


Melanie Safka 1970 album Candles in the Rain


The Rolling Stones 1966 album Flashpoint

51

主題

2389

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
332
舊站發表文章數
2060
發表於 2008-10-23 01:44:45 | 顯示全部樓層

No Woman, No Cry

被MELL點名了,都沒有看到,真是罪過罪過

那我也來先噴點口水了![}]

先來一組也是一狗票人翻唱的歌『No Woman, No Cry』

先來聽作曲兼原唱者的版本

雷鬼教父Bob Marley的版本

再來是不痛不癢的版本[]

Boney M.的迪斯可版本

最後當然是小弟認為最好聽最愛的版本

永遠的美聲Joan Baez的版本

51

主題

2389

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
332
舊站發表文章數
2060
發表於 2008-10-23 02:16:49 | 顯示全部樓層

Re: No Woman, No Cry

再來一組也是口水滿天飛的歌『Sad Eyes』

這首當年由老闆Bruce Springsteen所寫的曲子,有別於他其他的作品風格

由於曲風輕快,曾被很多人翻唱過,翻唱的都還不錯

這也是老闆的曲子和翻唱的人比起來,算是唱的還不錯的一首

貢獻4個版本,聽歌囉!



Enrique Iglesias - Enrique (1999)



[url=]Bruce Springsteen - Tracks (1998)[/url]



Trisha Yearwood - Real Live Woman (2000)

Elliot Murphy & Iain Matthews-Sad Eyes[/COLOR]

當然囉,小弟最喜歡的還是安利奎的版本![]

0

主題

92

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
101
舊站發表文章數
88
發表於 2008-10-23 02:33:20 | 顯示全部樓層

Killing Me Softly

今晚大家都睡不著嗎?
看完No Woman, No Cry 想到 Fugees,
所以接著又想到一首今天才聽的另一首歌
沒完沒了...

[/COLOR][/SIZE]


[B]Killing Me Softly - Fugees[/B]

[B]Killing Me Softly with His Song - Roberta Flack[/B]



永遠的美聲Joan Baez的No Woman, No Cry
抵過Enrique Iglesias的Sad Eyes[!]

75

主題

2152

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
303
舊站發表文章數
909
發表於 2008-10-23 16:04:49 | 顯示全部樓層

Re: Re: ●來首比較溫馨的口水情歌吧!●

原發表者是 Mell
[B]

偶還是喜歡  搖滾公雞的翻唱版本 因為...

想像一下 "這畫面"  搖滾公雞在妳身旁 輕輕的說 "第一次總是比較傷呀"[:O]


人家搖滾公雞深情款款的一句 the first cut is the deepest, 被魅兒這樣翻譯起來, 怎麼讓人覺得好像很雞歪的感覺...:p
I am just a gift to the women of this world.

451

主題

3459

回帖

0

積分

新手上路

Vinylrover

舊站積分
2591
舊站發表文章數
1818
發表於 2008-10-23 16:39:45 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: ●來首比較溫馨的口水情歌吧!●

原發表者是 mktsai
[B]
人家搖滾公雞深情款款的一句 the first cut is the deepest, 被魅兒這樣翻譯起來, 怎麼讓人覺得好像很雞歪的感覺...:p [/B]


對啊,這樣的翻譯和畫面想像太過糞了,
偶老人家早就想修理這不像話的魅兒骷髏頭,
沒想到被蔡叫獸給搶個先,
哼哼!骷髏頭應該認了吧![!]

68

主題

5032

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
7167
舊站發表文章數
1821
發表於 2008-10-23 17:59:31 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: ●來首比較溫馨的口水情歌吧!●

原發表者是 mktsai
[B]

人家搖滾公雞深情款款的一句 the first cut is the deepest, 被魅兒這樣翻譯起來, 怎麼讓人覺得好像很雞歪的感覺...:p [/B]



想像一下 "這畫面"   應該是很溫馨呀!!


搖滾公雞在他一位剛失戀的女性友人身邊

輕輕的說 "第一次總是比較傷呀"

身為女性的大多會願意讓Rod安慰吧~

51

主題

2389

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
332
舊站發表文章數
2060
發表於 2008-10-23 18:04:15 | 顯示全部樓層
當年老藥頭J.J. Cale寫下了這首古柯鹼

卻吸引後來相當多的人士翻唱,最有名的莫過於

吉他之神『緩慢之手』Eric Clapton的青睞

收錄在他隔年的『緩慢之手』的專輯,還是放在第一首哩

隨後當然也逃不過口水歌大王Nazareth的毒手

一起來比看看吧![}]



J.J. Cale - Cocaine(Troubadour,1976)




Eric Clapton - Cocaine(Slowhand,1977)




Nazareth - Cocaine(The Fool Circle,1980)

51

主題

2389

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
332
舊站發表文章數
2060
發表於 2008-10-23 18:10:19 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: ●來首比較溫馨的口水情歌吧!●

原發表者是 Neil0814
[B]

對啊,這樣的翻譯和畫面想像太過糞了,
偶老人家早就想修理這不像話的魅兒骷髏頭,
沒想到被蔡叫獸給搶個先,
哼哼!骷髏頭應該認了吧![!] [/B]


那.......這樣翻好了!

搖滾公雞在女性友人身邊輕輕的說 "第一次總是比較『痛』呀" [}]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 11:20 , Processed in 0.095960 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表