新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 715
- 舊站發表文章數
- 2969
|
發表於 2007-8-7 20:28:39
|
顯示全部樓層
芬蘭頌
原發表者是 lvt2006
[B]
分人爽裡面沒大砲, 所以沒興趣來放砲..
不過裡面可有合唱版ㄡ, 需要唱歌才能提升精神層次的A-man可以出來剌擂...
分人爽國際版歌詞:
Lloyd Stone wrote an international version of the lyrics in 1934:
This is my song, Oh God of all the nations,
A song of peace for lands afar and mine.
This is my home, the country where my heart is;
Here are my hopes, my dreams, my sacred shrine.
But other hearts in other lands are beating,
With hopes and dreams as true and high as mine.
My country's skies are bluer than the ocean,
And sunlight beams on cloverleaf and pine.
But other lands have sunlight too and clover,
And skies are everywhere as blue as mine.
Oh hear my song, oh God of all the nations,
A song of peace for their land and for mine.
看沒人來繼續此世界名曲, 特別是合唱版的芬蘭頌(大概A-man也沒聽過), 只好自己來寫了.....
此世界名曲是Sibelius完全於1899年, 當時芬蘭還在俄國的殖民, 所以此曲算是禁歌, 因此以不同的曲名在芬蘭各地演出. 此曲最有名的就是終曲的聖歌, 是Sibelius親自創作, 而非如1812年中的俄羅斯聖歌及民謠.
原曲為管絃樂, 1941年被單獨取出加入Veikko Antero Koskenniemi的芬蘭語歌詞, 如今為芬蘭最重要的國歌之一. 而早在1932年美國長老會已將之用到讚美詩集中, 並由Sibelius親自編曲 (Be Still, My Soul, 我靈鎮靜有主護守你方).
奧曼第經作曲家的認可, 將此編曲納入到交響曲中演出並錄音. 此錄音於1960年(Columbia MS6196), 從出版之後一直為此曲的名錄音.
回顧Sibelius音樂的演出, 在世時除本地指揮Karajanus的推廣外, 在國際樂譚也有其擁護者, 其中Beecham及Ormandy就是最有名的兩位, 此兩位大師分別在英國及美國推廣Sibelius的音樂, 使人們認識Sibelius.
1955年在作曲家90歲大壽時, Beecham跟Ormandy更分別帶領皇家愛樂及費城管絃樂團巡迴演出. 並獲得見到作曲家, 也留下歷史見證.
除合唱版的芬蘭頌外, Ormandy還錄下第一, 二, 七號交響曲.
除了Ormandy跟Beecham外, 卡拉揚也是演奏Sibelius音樂出名的國際級指揮(他與PhO合作的五號交響曲mono錄音曾被作曲家親自聽過並讚揚卡拉揚是懂得他的音樂的指揮). 卡老除三號外, 所有交響曲都有錄音. 其中第一跟二號為早期數位錄音. 卡拉揚分別在50s (PhO, EMI, mono) , 60s (BPO, DGG), 70s (BPO, EMI) 及 80s (BPO, DG) 錄了芬蘭頌四次. 個人有後三個版本, 其中最喜愛70s的EMI錄音. 此錄音演出充滿生命力及排山倒海的氣勢. 音響更是壯麗無比, 為此曲的最佳演奏.
其他名錄音還有Colin Davis, Berglund, Ashkenazy. 另外A-man借我的Jalas (Decca/London)錄音不錯但演奏氣勢略差, Mell聽的RCA版也算是錄音不錯, 但演奏不算是最好的版本.

可惜手上沒巴比的芬蘭頌, 不知演奏如何.....
有他的交響曲全集, 非常棒的錄音及演出為英國樂迷視為必收的Sibelius交響曲版本之一. 不過個人覺得暖了一點, 我比較喜歡偏北極的Sibelius (alc, 巴比的Sibelius比他的Brahms評價更高, 他也是50/60年代Sibelius的名指揮家).
Ashkenazy的Sibelius全集是必收的版本, 錄音不比Haitink/Shostokovich差ㄡ...
 |
|