新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 48
- 舊站發表文章數
- 1154
|
發表於 2007-5-1 21:01:04
|
顯示全部樓層
原發表者是 spottyhamster
[B]A. Shaw文:
Thank you for the kind words. I have written and spoken about they way loudspeakers present an image for many years, but still I can't quite find the words to exactly convey the concept. Maybe one day I will.
I think another word associated with this presentation issue is 「intensity」. Live, natural sound of the type you would hear in the concert hall is not 『intense』 at all. It may occasionally be loud, but it』s not 『intense』. Taken to an extreme example, have you been to a garden party with (real, acoustic) musicians playing outside? The sound can only be described as 『diffuse』 – just what you would experience is they were playing in an anechoic chamber. Despite the huffing and puffing of even the most enthusiastic brass player he couldn』t introduce 『intensity』 no matter how hard he tries.
But take that outside (or anechoic) recording and play it over many loudspeakers and suddenly the sound has become intense: an attention-grabbing component is introduced – layered as it were on top of the music as if you were looking onto the sound stage though a fish-eye lens: the middle is pulled towards you and the whole perspective is wrong.
I』m not quite sure why this over-intensity irks me so much but it really does and has done since I started to design. No matter how long it takes me to eliminate this colouration, how much fine tuning and tweaking of the drive units/crossover/cabinet is necessary, how many 18 hour days, you will not find 『over intensity』 in a Harbeth. If it isn't there in the recording it shouldn't be there in the playback: full stop.
Why so few hi-fi listeners are unconcerned by fish-eye intensity in their speakers never ceases to amaze and disappoint me.
-----------------------------------------------------------
人皆愛重口味?
Shaw這篇文章闡述他的設計理念: intensity(強度, 氣勢).
Harbeth以適當的intensity為念, 不求過當. Shaw以魚眼鏡頭為例, 你不會以這種視野去看世界, 你也不應該要求揚聲器播放錄音時不存在的intensity. [/B]
真的是一篇好文章, 感謝李同學的轉Post與翻譯.
Shaw確實是有其獨到的設計理念.
華人所謂的"中道"吧.
|
|