忘記密碼
 立即註冊
樓主: ivorymorgan

可以推薦心目中的馬勒交響曲版本嗎?

  [複製鏈接]

17

主題

1904

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
149
舊站發表文章數
0
發表於 2004-9-4 20:59:41 | 顯示全部樓層
原發表者是 Jonathan Liou
[B]
psycho兄的聆樂心路歷程真是很有參考價值!不過若說"馬勒『完全不懂』唐詩
的藝術境界是什麼",這或許不能全怪馬勒![] 因為貝特格在《中國笛》當中的
唐詩翻譯據學者研究本來就翻譯得很不理想[!] ......甚至翻譯者還加油添醋加
入一些與唐詩內容無關的文句,因此可以這麼說--馬勒只是借用貝特格在《中國
笛》中的內容加上音樂抒發個人情懷罷了![] [/B]


我用詞總是比較『極端』讓 Jonathan Liou 兄見笑了.....[:I]

其實我是要反制『大地之歌』有唐詩味道的一般性說法,正如你所說的,馬勒只是借用一本翻譯詩集(而且不是直譯!接近再創造.....)來抒發他的情感,跟唐詩的真正內容意境根本沾不上邊........[]

5

主題

592

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
24
舊站發表文章數
549
發表於 2004-9-4 21:54:32 | 顯示全部樓層
原發表者是 psycho
[B]

nita兄多分享第四交響曲的心得喔!

至於版本,我只有伯恩斯坦、庫貝裡克、華爾特等三個版本而己;華爾特的當然第一名,但錄音不好會干擾我的判斷。庫貝裡克的算是很中規中短的好演奏。

只能說我聽過的還不夠多,你再問別人看看....[] [/B]



謝謝psycho兄的分享!
最喜歡的蕭提與芝加哥愛樂及卡娜娃
也許是因為這是第一個聽到的版本
十幾年前的一個秋天的一次聽到這首交響曲時
當時居然讓我聯想到"秋聲賦"
現在想起來真是奇怪的聯想
聽其他的版本總是不習慣第四樂章的女聲詮釋方式
就華爾特的版本還沒聽過
該天要找來聽聽看
謝謝推薦![]

148

主題

2477

回帖

0

積分

新手上路

混禪一如

舊站積分
25
舊站發表文章數
1639
發表於 2004-9-4 22:17:39 | 顯示全部樓層

關於馬勒四號

第四樂章的女聲詮釋方式
小弟一直想找清淡一點的口味
只是一直都不對味,感覺都唱的不夠自然
也許我不想聽太矯情的詮釋

哪位網兄可推薦個一,二?

155

主題

3153

回帖

0

積分

新手上路

猛瑪象牙是大猛男~!

舊站積分
2053
舊站發表文章數
1879
 樓主| 發表於 2004-9-4 22:49:49 | 顯示全部樓層

歌劇?

請問我可否再問一個超級笨ㄉ笨問題...
為什麼交響曲還要加進來這麼多人聲呢?
那為何不叫歌劇算了?[xx(]

是因為歌劇較有內容性...
而馬勒所寫ㄉ較沒有內容嗎?

那是不是只有少數作曲家有加入人聲呢?

(這個問題是否真的超級笨?[] )

實在是太驚訝要去聽交響曲還會聽到人聲的Ivory...[]

148

主題

2477

回帖

0

積分

新手上路

混禪一如

舊站積分
25
舊站發表文章數
1639
發表於 2004-9-4 23:00:08 | 顯示全部樓層
我的答案超級笨

因為馬勒二號最後一個樂章寫不出來,只好學樂聖九號最後一個樂章加入人聲
然後 ,食髓知味
索性第3,4,8號都加入人聲
並寫了一首用唱的交響曲叫大地之歌

我自己說的[] []

148

主題

2477

回帖

0

積分

新手上路

混禪一如

舊站積分
25
舊站發表文章數
1639
發表於 2004-9-4 23:06:33 | 顯示全部樓層

音樂可以是千奇百怪

加入人聲?
布梭尼的鋼協好像也是加入人聲
所以這個不用驚訝!

蕭士塔高維奇第13號交響曲也是唱的很高興啊!

143

主題

2354

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
314
舊站發表文章數
1685
發表於 2004-9-5 00:32:11 | 顯示全部樓層
原發表者是 psycho
[B]

至於幫我倒荼,到不必這麼可憐;以後有音樂網友會時,報名來當工作人員,幫一次一本總譜(COPY版),....[] [/B]


哈!
那我也要報名工讀~~
討價還價一下:
一杯茶一本譜~~
我親手煮的espresso,一杯換貝多芬九大~~
續杯換布魯克納~~
psycho兄,您說好唄?
[] [] [] [] [] []

8

主題

2708

回帖

50

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
63
舊站發表文章數
2430
發表於 2004-9-5 00:38:26 | 顯示全部樓層

Re: 歌劇?

原發表者是 ivorymorgan
[B]請問我可否再問一個超級笨ㄉ笨問題...
為什麼交響曲還要加進來這麼多人聲呢?
那為何不叫歌劇算了?[xx(]

是因為歌劇較有內容性...
而馬勒所寫ㄉ較沒有內容嗎?

那是不是只有少數作曲家有加入人聲呢?

(這個問題是否真的超級笨?[] )

實在是太驚訝要去聽交響曲還會聽到人聲的Ivory...[] [/B]

研究作曲家的作曲過程也許能找到答案.....
基本上這跟他作曲的想法有關......[|)] [|)]

143

主題

2354

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
314
舊站發表文章數
1685
發表於 2004-9-5 01:05:53 | 顯示全部樓層

Re: 歌劇?

原發表者是 ivorymorgan
[B]請問我可否再問一個超級笨ㄉ笨問題...
為什麼交響曲還要加進來這麼多人聲呢?
那為何不叫歌劇算了?[xx(]

是因為歌劇較有內容性...
而馬勒所寫ㄉ較沒有內容嗎?

那是不是只有少數作曲家有加入人聲呢?

(這個問題是否真的超級笨?[] )

實在是太驚訝要去聽交響曲還會聽到人聲的Ivory...[] [/B]


用最簡單的方式回答,
也是用最簡單的方式講,
「歌劇」,是「劇」,是用「歌」來表現「劇」,
既然要唱歌,若能有伴奏當然更好聽啦,
因此,歌劇會有管絃樂團為之伴奏。
就好像我們的歌仔戲、京劇、粵劇、越劇、豫劇等,不也是有一個小規模的樂團在後面支持嗎?

至於為何交響曲或是某些大樂團編製的管絃樂曲或協奏曲會出現人聲,
我們可以把人聲想成是某一種樂器就容易理解了。
只是,人聲唱出來的絕大多數是文字(也有的「歌」並沒有歌詞,僅僅發出無指向意義的聲音),
既然是文字,就會有其符號意義,
因此會傳達出更為具體的音樂意象。
其實還不少音樂家在大型管絃樂曲(包含交響曲)中摻入人聲,
不只是這個討論串下的主角Mahler,
我們最熟悉的Beethoven第九號交響曲第四樂章就是最佳的例子。

至於他們既然喜歡人聲,為何不單獨為人聲寫曲子呢?
有的音樂家的確常為人聲寫曲子,
Schubert, Shumann都是箇中好手,
而Brahms 的合唱曲作品也是著作等身。
此外,一些宗教音樂也多半需要人聲來「唱」出對上帝的崇敬。
但這時,可能樂團就又不是主角了。

0

主題

146

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
30
舊站發表文章數
146
發表於 2004-9-6 01:32:00 | 顯示全部樓層
原發表者是 psycho
[B]

我用詞總是比較『極端』讓 Jonathan Liou 兄見笑了.....[:I]

其實我是要反制『大地之歌』有唐詩味道的一般性說法,正如你所說的,馬勒只是借用一本翻譯詩集(而且不是直譯!接近再創造.....)來抒發他的情感,跟唐詩的真正內容意境根本沾不上邊........[] [/B]

psycho兄,

您的用意很好!這個馬勒的大地之歌真是與唐詩的境界離得相當遠......以致於許r

多人想要研究每一樂章究竟出於那首詩,卻沒有完整的定論。而大地之歌其實與

馬勒其他作品一樣皆是很personal的創作,也因此當年很多老一輩的指揮家都不

指揮他的作品,但馬勒的作品還是切合了20世紀地球人的口味,於是乎也漸成了音

樂會非常受歡迎的曲目......[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 02:00 , Processed in 0.100289 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表