忘記密碼
 立即註冊
樓主: jimmy088

不該只是電玩OVA"太空戰士7 FFVII 降臨神子"....必看(有圖無劇情

  [複製鏈接]

120

主題

4041

回帖

0

積分

新手上路

頂上雕刻師

舊站積分
261
舊站發表文章數
3097
發表於 2005-9-30 01:01:53 | 顯示全部樓層
原發表者是 a97246tw
[B]


不過字幕的時間好像還不太搭!!所以還要費工調整一下!![]
我自己有買原版,所以自己有試做了一片搶先中文版,不過字幕還是需調整!! [/B]


調整字幕其實很簡單,你只需要用到Subtitle Workshop這個程式,把第一句和最後一句對準對白這樣就完成時間的校正了,不用一句一句去更改

74

主題

883

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
160
舊站發表文章數
851
發表於 2005-9-30 07:48:29 | 顯示全部樓層
原發表者是 Lawrence0930
[B]

那是網友自行加入中文字幕,至於畫質應該沒影響且翻譯的字幕內容
也都在可接受的範圍內, 唯字體大了點有點礙眼[}] [/B]


真的是很用心[] 中文字幕還可以用字幕鍵選擇,不是貼死
比起一些天王廠商好,至少翻譯還不錯
當初其實是陪小孩玩,昨天看還要他們解說之前的劇情
[:I] ,當時買的人物玩偶 現在都分屍了
等台版收藏用

117

主題

311

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
11
舊站發表文章數
340
發表於 2005-9-30 08:07:09 | 顯示全部樓層
基本上您所拿到的字幕時間值如果與原版日幕核對無誤!在與影片「合成」之前,請用SubRIP調整時間........我測試過最接近的值「5.500」......再與影片合成就OK了!因為這片是「no Drop..英文我忘了?[] 」...反正會玩「組合遊戲」的就會聽的懂![|)] 這個話題蠻敏感的!還是盡量別說....要不然被停了權可就倒楣.......原版萬歲![]

60

主題

7848

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
218
舊站發表文章數
4420
發表於 2005-9-30 08:57:07 | 顯示全部樓層
[8D] 目前手頭上畫質較佳的是祖國萬歲版 檔案2G多配上中文字幕
等台灣正試上再來買原版的 [8D]

100

主題

2126

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
383
舊站發表文章數
1477
發表於 2005-9-30 09:32:56 | 顯示全部樓層
原發表者是 rambo
[B]

調整字幕其實很簡單,你只需要用到Subtitle Workshop這個程式,把第一句和最後一句對準對白這樣就完成時間的校正了,不用一句一句去更改 [/B]


是嗎!!
感謝!!我在去下載來用看看!!

140

主題

5670

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
318
舊站發表文章數
4107
發表於 2005-10-2 13:04:30 | 顯示全部樓層
原發表者是 TUFU
[B]奇怪為甚麼現在就已經有B版的dvd兩片(不是rmvb,avi)還有中文字幕?
我也在等中文版 [/B]


我看的版本應該就是這個....

中文翻譯的我覺得還不錯耶!

字體是白色的,大小又剛好....[] !

期待台版的發行!
若無相欠,怎會相見

140

主題

5670

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
318
舊站發表文章數
4107
發表於 2005-10-2 13:07:16 | 顯示全部樓層
不過這部原版片的音效規格到底是....?

戰鬥畫面真是好看的驚人!

這樣音效不配個dts實在可惜[}] !
若無相欠,怎會相見

21

主題

804

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
22
舊站發表文章數
824
發表於 2005-10-2 13:08:32 | 顯示全部樓層
原發表者是 vancent
[B]不過這部原版片的音效規格到底是....?

戰鬥畫面真是好看的驚人!

這樣音效不配個dts實在可惜[}] ! [/B]


原版就只有DD5.1
[url=www.hcdvd.net] 新竹DVD同好會[/url] THX無用!!例: 星戰一的邊緣過強 SuperBit無用!!例: 韓SB版致命的快感邊緣過強

140

主題

5670

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
318
舊站發表文章數
4107
發表於 2005-10-2 14:41:54 | 顯示全部樓層
原發表者是 ssword
[B]

原版就只有DD5.1 [/B]



是喔!謝謝~

不過也不錯了啦!總比我聽2.0好[] !
若無相欠,怎會相見

86

主題

956

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
827
發表於 2005-10-2 17:25:42 | 顯示全部樓層
原版還有一個THX pm3的規格是啥勒?久沒看雜誌了,是THX的變種嗎?[:I]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 04:23 , Processed in 0.112347 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表