忘記密碼
 立即註冊
樓主: alc

音樂「會」的曲目安排

[複製鏈接]

109

主題

8067

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20359
舊站發表文章數
2489
發表於 2011-5-21 22:07:44 | 顯示全部樓層
原發表者是 hsindao
[B]
How about 平民的宣告樂. [/B]


信道兄這翻譯意思不錯

只是最後一字可能會讀成 ㄌㄜ'




不過 . 這樣也不錯 : 宣告了就樂了 !  [] []
~~ 過盡千帆皆是 ~~

412

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

小郭

舊站積分
1086
舊站發表文章數
8417
發表於 2011-5-21 22:21:33 | 顯示全部樓層
真的獲益良多~~~~~~~~~~[] [:I]

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
 樓主| 發表於 2011-5-21 22:33:40 | 顯示全部樓層
原發表者是 hsindao
[B]
How about 平民的宣告樂. [/B]

這個深。 「宣告樂」 mmm...

15

主題

1801

回帖

0

積分

新手上路

「識字不多」級會員

舊站積分
3004
舊站發表文章數
1679
發表於 2011-5-25 10:21:11 | 顯示全部樓層

計程車的收音機,正播放著FM電台的古典音樂節目。

曲子是揚納傑克作曲的小交響曲『SINFONIETTA 』。

在被捲入塞車陣的計程車裏聽這音樂實在很難說適合。

司機看來也沒有特別熱心地聽那音樂的樣子。

中年司機,簡直像站在船頭觀察不祥海潮浪勢的老練漁夫那樣,只能閉口眺望著前方整排不斷的汽車行列。

青豆深深靠在後座,輕輕閉上眼睛聽著音樂。

一聽到揚納傑克的『SINFONIETTA 』開頭部分,就能說出這是揚納傑克的『SINFONIETTA 』的人,世間到底有幾個?

可能介於「非常少」和「幾乎沒有」的中間。

但青豆不知道為什麼竟然能。 [/COLOR]

這是村上春樹的長篇小說《1Q84》第一部第一章的起頭,我想著把『』裡的小交響曲改成管樂六重奏的 Mládí,青春。

極端的青豆與迷惘的青春;我管叫柯普蘭那首是「為平凡人創作的鼓號曲」。

在本地流傳的北管音樂系統有一類型式叫鼓吹,即鑼鼓與嗩吶,早年遇有節日在旗山溪州祖厝都會請福佬戲班搭棚熱鬧幾天。

還好我有把握那對被cpp賣掉的ATC-100應該沒被收在這裡。

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2011-5-25 21:36:10 | 顯示全部樓層
原發表者是 alc
[B]......

最後,考你們一題(我本來也不會,但我現在知道啦)。 黑教堂 Cantate Domino - Proprius 名盤,我們也聽了那首女高音加管風琴的名曲。 題目是: 這是誰寫的啥曲子?

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/ofKk_Etapq4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> [/B]


"O Holy Night" ("Cantique de No&#235;l") is a well-known Christmas carol composed by Adolphe Adam in 1847 to the French poem "Minuit, chr&#233;tiens" (Midnight, Christians) by Placide Cappeau (1808–1877), a wine merchant and poet, who had been asked by a parish priest to write a Christmas poem.

http://en.wikipedia.org/wiki/O_Holy_Night

對不起,我常年在教會裡混…[:I]
Gloria in Excelsis Deo!

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2011-5-25 21:42:27 | 顯示全部樓層

英語的版本...

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/cZ-8jYpa1-o" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Gloria in Excelsis Deo!

15

主題

1801

回帖

0

積分

新手上路

「識字不多」級會員

舊站積分
3004
舊站發表文章數
1679
發表於 2011-5-25 22:26:31 | 顯示全部樓層
楊總編,您這算輕鬆了。

我才踏進家門,大小姐就喊著:「ㄚ‧ㄊㄞ送來一本書和CD,叮嚀你星期六電視台的專訪一定要記得看,晚些些要去家裡坐坐。」

嘿,我的假日家庭音樂會就要去聽山歌囉。

109

主題

8067

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20359
舊站發表文章數
2489
發表於 2011-5-26 12:55:19 | 顯示全部樓層
原發表者是 Mitch_lu
[B]
...............

一聽到揚納傑克的『SINFONIETTA 』開頭部分,就能說出這是揚納傑克的『SINFONIETTA 』的人,世間到底有幾個?

[/COLOR]

,我想著把『』裡的小交響曲改成管樂六重奏的 Ml&aacute;d&iacute;,青春。

............

[/B]


世間到底能有幾個我不知道.

不過全台灣就只有一個. 不論『』裡 裝的是什麼. 都是唯一的一個

就好像青春是唯一的. 大小姐是唯一的. 大小姐的他也是唯一的.

這點我是確定的 !
~~ 過盡千帆皆是 ~~

109

主題

8067

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20359
舊站發表文章數
2489
發表於 2011-5-26 12:59:21 | 顯示全部樓層

Re: 英語的版本...

原發表者是 ymw0304
[B]<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/cZ-8jYpa1-o" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> [/B]



雖然長得最漂亮的聲音最差.

但

我們還是喜歡看漂亮的 ! []
~~ 過盡千帆皆是 ~~

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
 樓主| 發表於 2011-5-26 15:01:22 | 顯示全部樓層

Re: Re: 英語的版本...

原發表者是 cpp
[B]


雖然長得最漂亮的聲音最差.

但

我們還是喜歡看漂亮的 ! [] [/B]

哈! 這可能是楊總的夢幻禮拜團! []
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 04:51 , Processed in 0.085910 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表