新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 277
- 舊站發表文章數
- 2358
|
樓主 |
發表於 2005-12-22 00:00:27
|
顯示全部樓層
Re: 聖誕快樂(1)

這張CD中,John Rutter改編自黑人靈歌的《Rise up, shepherd
, and follow》,再度讓我驚異英國和美國的文化差異。
有一部電影《影子大地》(描寫《獅王女巫衣櫥》的作者C.S.Lewis
的一段感情故事),裡面就描述後來跟Lewis結婚的美國作家喬伊到英
國,和Lewis的朋友們相聚時,呈現出來的英美文化差異,美國真的是
不拘小節、幽默的民族,英國則是一板一眼嚴謹的不得了。而美國靈
歌,更是情感極度釋放的音樂。
結果由John Rutter改編自美國靈歌的《Rise up, shepherd, and
follow》,經由他指揮的合唱團表現出來,立刻變得十分規矩,我是
一點都不喜歡。若論宗教音樂合唱指揮,黑人靈歌,還是Robert Show
我最喜歡,偏偏我沒有由他指揮的這首曲子。
There's a star in the East on Christmas morn,
Rise up, shepherd, and follow
It'll lead to the place where the Savior's born,
Rise up, shepherd, and follow
cho: Leave your sheep and leave your lambs
Rise up, shepherd, and follow
Leave your ewes and leave your rams
Rise up, shepherd, and follow
Follow, follow
Rise up, shepherd, and follow
Follow the star of Bethlehem
Rise up, shepherd, and follow
If you take good heed of the angel's words
Rise up, shepherd, and follow
You'll forget your flocks, you'll forget your herds
Rise up, shepherd, and follow
這首歌我還在找我喜歡的合唱版本,除了Robert Show,我想要找
黑人合唱團的。 |
|