忘記密碼
 立即註冊
樓主: 老背

高調行善 & 冷漠拒絕 低收入戶需要的是??

[複製鏈接]

631

主題

6153

回帖

200

積分

新手上路

小市民

舊站積分
19473
舊站發表文章數
419
發表於 2011-2-10 08:01:14 | 顯示全部樓層
原發表者是 afeaanpv
[B]借用PTT鄉民的創作[]

這是正統的台文吧[]

挖金價五驚到
黑咧查某豪洨
恩溝阮抉會工台灣話
沒法度為嘎低工尾
挖a厝邊自從挖搬入來丟一直弄門
打鈣我衝三小伊攏抉弄
挖低咩起肖阿

挖五嘎管理阿杯共阿
伊供黑咧妹阿基洗咖敏幹
恩溝挖金價凍未條
因為挖睏a習準伊馬抉弄門
拜五a習準  伊又勾弄挖a門
我勾跨丟伊a臉大低窗仔門釘管
我金抉爽
全部a高瓦蛤星攏災訝

管理啊杯攏謀充啥
打給攏乾嘎怪拐
拜五a習準阮也弄伊a門
掐伊出來
阮家a盪嘎伊工威
基五己咧查埔弄伊a門

黑咧查某攏黑白工威
伊溝一直靠夭
我伊定恩洗第一a吼伊按呢欺負a郎
攏洗伊咧豪洨 [/B]


台語還加英文,字音有些走精,砍掉重練.
*** 天若有情天亦老-月如無恨月長圓 ***

150

主題

3054

回帖

0

積分

新手上路

遊民級會員

舊站積分
5628
舊站發表文章數
497
發表於 2011-2-10 10:13:27 | 顯示全部樓層
afeaanpv兄轉貼的正統台文,這是很有意思的文字用法,個人對語言沒有研究,但覺得只要大家認同,就算當成官方文字亦無不可。然afeaanpv兄轉貼卻與我前文的意思頗有出入:小弟的意思是,既然繁體漢字只有台灣使用,則稱之為台灣字也是名正言順而以。

http://www.de-han.org/vietnam/ch ... /gkaikip/index.html

上面的聯結中有一篇文章,是蔣為文博士對越南語言文字演變之探討,請容我摘錄其中一段話:
基本上,政治和文化是「共生」的關係。政治可以影響文化,文化也可以決定政治。

越南可以從漢字轉換成羅馬文字,台灣要轉換有何不可?只是越南付出的代價,我們是否願意承受而已;但若有彼時,我們又與對岸的蠻橫胡來有何差別。當你我不再珍惜這塊土地上的東西,所付出的將不僅是繁簡文字用語上的轉換成本,自由和生命亦可能隨時被剝奪掉。屆時無法輕鬆轉貼鄉民所創之台文不說,遇到有人嗆聲「我爸是李剛」,大概也只能暗自掉淚了。

原發表者是 afeaanpv
[B]借用PTT鄉民的創作[]

這是正統的台文吧[]

---------恕刪

[/B]

15

主題

171

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
16
舊站發表文章數
120
發表於 2011-2-10 14:05:08 | 顯示全部樓層
幹....被騙了...剛剛去Google,這是閩南語,不是台語...

原發表者是 afeaanpv
[B]借用PTT鄉民的創作[]

這是正統的台文吧[]

挖金價五驚到
黑咧查某豪洨
恩溝阮抉會工台灣話
沒法度為嘎低工尾
挖a厝邊自從挖搬入來丟一直弄門
打鈣我衝三小伊攏抉弄
挖低咩起肖阿

挖五嘎管理阿杯共阿
伊供黑咧妹阿基洗咖敏幹
恩溝挖金價凍未條
因為挖睏a習準伊馬抉弄門
拜五a習準  伊又勾弄挖a門
我勾跨丟伊a臉大低窗仔門釘管
我金抉爽
全部a高瓦蛤星攏災訝

管理啊杯攏謀充啥
打給攏乾嘎怪拐
拜五a習準阮也弄伊a門
掐伊出來
阮家a盪嘎伊工威
基五己咧查埔弄伊a門

黑咧查某攏黑白工威
伊溝一直靠夭
我伊定恩洗第一a吼伊按呢欺負a郎
攏洗伊咧豪洨 [/B]

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2011-2-10 15:57:11 | 顯示全部樓層
原發表者是 mug
[B]afeaanpv兄轉貼的正統台文,這是很有意思的文字用法,個人對語言沒有研究,但覺得只要大家認同,就算當成官方文字亦無不可。然afeaanpv兄轉貼卻與我前文的意思頗有出入:小弟的意思是,既然繁體漢字只有台灣使用,則稱之為台灣字也是名正言順而以。

http://www.de-han.org/vietnam/ch ... /gkaikip/index.html

上面的聯結中有一篇文章,是蔣為文博士對越南語言文字演變之探討,請容我摘錄其中一段話:
基本上,政治和文化是「共生」的關係。政治可以影響文化,文化也可以決定政治。

越南可以從漢字轉換成羅馬文字,台灣要轉換有何不可?只是越南付出的代價,我們是否願意承受而已;但若有彼時,我們又與對岸的蠻橫胡來有何差別。當你我不再珍惜這塊土地上的東西,所付出的將不僅是繁簡文字用語上的轉換成本,自由和生命亦可能隨時被剝奪掉。屆時無法輕鬆轉貼鄉民所創之台文不說,遇到有人嗆聲「我爸是李剛」,大概也只能暗自掉淚了。

[/B]


Tai-oan-oē
Tai-oan-oē siōng chio ū 2-chiong tēng-gī:

Tai-oan e Hō-lo-oē (che sī siōng pho·-phian e tēng-gī);
Tai-oan so·-ū e "chāi-tē" gi-gian (Tai-oan e gi-gian), ū-si bo pau-koat Hoa-gi.
[siu-kai]Tai-oan Hō-lo-oē

Hō-lo-oē sī Tai-oan 60% jin-khau e bu-gi. Hō-lo-oē sī Ban-lam-gu e chi̍t-ki. Hō-lo-oē tiāⁿ-tiāⁿ hong tong-choe Han-gi ka-cho̍k e chi̍t-e hong-gian. M̄-koh, mā ē-sai kā tong-cho Han-Chōng gi-hē e chi̍t-e gi-gian. Khu-hun siaⁿ-mi̍h sī gi-gian, siaⁿ-mi̍h sī hong-gian pēng-bo chi̍t-e pho·-se e phiau-chun. Beh kā Hō-lo-oē tong-cho sī gi-gian iah sī hong-gian it-poaⁿ lai kong .....

[siu-kai]Chham-kho

Holopedia.net e kū-pan-pun [1]
Chit phiⁿ bun-chiuⁿ sī chi̍t e phi-a-kiaⁿ. Chhiaⁿ tau siu-kai hō͘ i ū phong-phai e lōe-iong.

http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2i-o%C3%A2n-o%C4%93

這是維基百科上台語的台羅文。會講台語的揣摩看看,能不能推敲出在講些什麼。
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

150

主題

3054

回帖

0

積分

新手上路

遊民級會員

舊站積分
5628
舊站發表文章數
497
發表於 2011-2-10 16:29:30 | 顯示全部樓層
afeaanpv 兄自身的意見呢?

原發表者是 afeaanpv
[B]幹....被騙了...剛剛去Google,這是閩南語,不是台語...

[/B]

150

主題

3054

回帖

0

積分

新手上路

遊民級會員

舊站積分
5628
舊站發表文章數
497
發表於 2011-2-10 16:40:30 | 顯示全部樓層
Tai-oan-oē
台灣話
Hō-lo-oē sī Tai-oan 60% jin-khau e bu-gi.
河洛話係台灣60%人口ㄟ....
其他看不懂。[]

蠹大贊成改變嗎?
若學新加坡兒童節目及卡通,多以英語播放,大概12年就OK啦。至於看不懂聽不懂的長輩就讓他自生自滅吧?不過這不是我們要的。

305

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
4740
舊站發表文章數
1075
發表於 2011-2-10 23:43:01 | 顯示全部樓層
大家都有在用紙吧...這也是五千年博大精深的文化...

過年都有在放沖天砲吧...這也是五千年博大精深的文化....

你們這些數典忘祖的cynical......
Black Swan

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2011-2-11 00:06:43 | 顯示全部樓層
原發表者是 mug
[B]Tai-oan-oē
台灣話
Hō-lo-oē sī Tai-oan 60% jin-khau e bu-gi.
河洛話係台灣60%人口ㄟ....
其他看不懂。[]

蠹大贊成改變嗎?
若學新加坡兒童節目及卡通,多以英語播放,大概12年就OK啦。至於看不懂聽不懂的長輩就讓他自生自滅吧?不過這不是我們要的。 [/B]


bu-gi. 母語...

羅馬字是當年會講台語但不認識方塊字的變通方法,結果創造了另一套拼音文,會講台語的看起來又很吃力,我們這些會用方塊字的去學台羅,好像有些多餘。

越南的漢字叫做喃文,漢字有些像拉丁文,東亞文化圈共通的書寫符號。硬要把自己和傳統切割,個人不覺得是件聰明的事。[8)] [:I]
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2011-2-11 00:08:59 | 顯示全部樓層
美國到底是什麼爛國家??

用的到底是哪國的文字??!

[!] [8D] [8D]

309

主題

9954

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1394
舊站發表文章數
2239
發表於 2011-2-11 07:34:25 | 顯示全部樓層
原發表者是 mug
[B]

台灣字?坦白說您抖這包袱稍嫌老套了,但其實就使用者而言,將繁體漢字稱之為台灣字並不為過;一般人不可能有您有這種思維,真是難得。

話說回來,雖文字叫漢字,可日本人用,韓國人用,新加坡人用,中國人用,台灣人用,越南人也用過。除非學韓國人,以其人之道還治其身,凡使用漢字者皆視為中國人,看會不會有人翻臉。[] [/B]


有人大概忘了大陸現在用什麼字??

中國字已變成簡體字, 台灣字就是繁體字, 大陸用詞也不一樣,

還虧讀那麼多年書......[)]
(\~~/)    人不亂, 我不亂 (='.'=)     (") (")~~O 
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 14:08 , Processed in 0.337847 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表