新手上路
「識字不多」級會員
- 舊站積分
- 3004
- 舊站發表文章數
- 1679
|
發表於 2007-8-17 14:56:12
|
顯示全部樓層
Dead Poets Society (中譯:春風化雨)
這部電影讓我感動是在誦詩的場景,音樂完全也沒印象了!!
.
年輕學生所組成的「死詩人社」有點反抗傳統教育的味道,古典音樂裡有很多樂器的朗誦調,舒曼「兒時情景」的"詩人說"就是一例.
我喜愛的作曲家Kurt Weill也用這首詩寫了一首鋼琴伴奏的曲子!!
請點選這裡觀賞電影片段
O Captain! My Captain!
Walt Whitman
I.
O Captain! my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weathered every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring.
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red!
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.
II.
O captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up! For you the flag is flung, for you the bugle trills:
For you bouquets and ribboned wreaths, for you the shores a-crowding:
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning.
Here Captain! dear father!
This arm beneath your head;
It is some dream that on the deck,
You've fallen cold and dead.
III.
My Captain does not answer, his lips are pale and still;
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip the victor ship comes in with object won!
Exult, O shores, and ring, O bells!
But I with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead. |
|