忘記密碼
 立即註冊
樓主: Aries Chang

............台語歌曲賞析與推薦...........

[複製鏈接]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-21 09:01:57 | 顯示全部樓層
一說到歌仔戲調來入台語歌的曲子,我就會想到這首"心~酸酸"...[]

我每次聽到這首幾乎都是趕快跳過,因為長輩們也不愛出門聽這首...

感覺好像...有點.. 壞吉調... [xx(]

因為這首好像是孝女白琴會唱的哭調子...中間再加一些哀嚎...

我聽到的版本是楊小萍的樣子,網路上只有找到鳳飛飛的版本,這版本就比較舒服些.... []

鳳飛飛-心酸酸


  我君離開,千里遠,放阮孤單,
  守家門,未吃未胭,腳手軟,
  暝日思君,心酸酸,
  無疑一去,無倒返,辜負青春,
  暝日長,連寫批信,煞來斷,
  乎阮等無,心酸酸。
  一時變心,未按算,秋風慘淡,
  草木黃,風冷情冷,是無秧,
  光景引阮,心酸酸。

對了,我只有看過現在的楊小萍,沒想到她年輕的時候,這麼迷人啊... [:I]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-27 17:52:41 | 顯示全部樓層
今天剛剛聽到Yagers大大推薦的悲情爵士女伶的歌曲,很奇怪突然覺得很多台語早期的老歌,真的也是爵士樂那種很憂傷很苦情的調調... 古早台語老歌真的是很有價值啊...

就來這首因為電影而聲名大噪的歌曲"難忘的鳳凰橋"

難忘的鳳凰橋 (張淑美)

今夜燈光影暗淡 難忘的鳳凰橋
像彼暝冷酸酸 摧著阮目屎滴
心愛的彼個人 因何放阮做你去
啊~哀愁的橋頂罩著茫霧

月色朦朧又照著 難忘的鳳凰橋
陪伴阮心空虛 徘徊著橋頭邊
來懷念彼當時 雙人情意糖蜜甜
啊~哀愁的橋頂罩著茫霧

水流聲音引心悲 難忘的鳳凰橋
像替阮來叫著 思戀的你名字
到底你到何時 即要返來阮身邊
啊~哀愁的橋頂罩著茫霧



這部1963年拍攝的電影"難忘的鳳凰橋"本身說的也是一對相戀的人,卻不能再一起,還好,電影的最後,還是讓有情人終成眷屬... []

對了,鳳凰橋在哪裡呢?

就在新竹的青草湖上喔...



Source: http://www.ipeen.com.tw/home/ipeen22819/cmm/?p=6

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-3-28 01:53:54 | 顯示全部樓層
阿 還真的有鳳凰橋
網路上查說 電影也在青草湖拍的

日本原曲是 哀愁街霧降

0

主題

5214

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
5897
舊站發表文章數
3848
發表於 2010-3-28 02:46:36 | 顯示全部樓層

起" 霧 "了

原發表者是 光之美少男
[B]阿 還真的有鳳凰橋
網路上查說 電影也在青草湖拍的

日本原曲是 哀愁街霧降 [/B]

喵.....光之美少男兄你好,我是小貓,  
小貓幫你找到歌詞和原主唱了,

哀愁街霧降 ~ 山田真二

作詩 佐伯孝夫  作曲 吉田 正
昭和31年 
1 日青燈 
  宵十字路
  淚色 霧降
  忘瞳
  呼並木 消
   哀愁街霧降


2 花賣娘 花束
  濡十字路
  香 思出
  過日 夜
  
   哀愁街霧降


3  身細
  霧十字路
  窗洩 唄
   
  肌 沁
   哀愁街霧降
http://www.youtube.com/watch?v=tusOAqGuZ7s&feature=related
以上.....喵...喵[;)]
聽 302 H-DDD改裝版+3/5A 的貓 Cassette 振興委員會委員 聰明的會以別人的經驗做為借鏡, 愚笨的會以聰明人的遭遇做為借鏡, [URL=http://blog.xuite.net/shl.stereo/twblog]協和音響診所[/URL]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-28 06:18:49 | 顯示全部樓層
原發表者是 光之美少男
[B]阿 還真的有鳳凰橋
網路上查說 電影也在青草湖拍的

日本原曲是 哀愁街霧降 [/B]


啊,原來這首歌也是日文歌翻唱耶~ [:O]

我也查了一下,才知道這條橋是因為這部電影被命名成鳳凰橋,但是後來以前太多男女聽到這首"難忘的鳳凰橋"來這裡自殺,所以,當地的人把這橋改名成"環湖橋",但是,當地耆老建議還是改回有紀念性的"鳳凰橋"這個名字~ [:I]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-28 06:26:56 | 顯示全部樓層

Re: 起" 霧 "了

原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....光之美少男兄你好,我是小貓,  
小貓幫你找到歌詞和原主唱了,

哀愁街霧降 ~ 山田真二

作詩 佐伯孝夫  作曲 吉田 正
昭和31年 
1 日青燈 
  宵十字路
  淚色 霧降
  忘瞳
  呼並木 消
   哀愁街霧降


2 花賣娘 花束
  濡十字路
  香 思出
  過日 夜
  
   哀愁街霧降


3  身細
  霧十字路
  窗洩 唄
   
  肌 沁
   哀愁街霧降
http://www.youtube.com/watch?v=tusOAqGuZ7s&feature=related
以上.....喵...喵[;)] [/B]


原來人家的歌曲是"降霧的哀愁街道"~ (我直翻的啦...)
我們的是"難忘的鳳凰橋"...

十字路變成了鳳凰橋...[]  

覺得光大和小貓大好厲害喔,非但知道這些台語古早歌,還知道日文歌原唱耶~[]

如果你們兩個人常常來推歌,可能這一帖會破百萬耶... [:O]

話說,旺來知道的台語歌曲就和小貓的年齡差不多,沒多少....[;)]

0

主題

5214

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
5897
舊站發表文章數
3848
發表於 2010-3-28 18:21:50 | 顯示全部樓層

大家來猜謎

原發表者是 trobiawan
[B]

原來人家的歌曲是"降霧的哀愁街道"~ (我直翻的啦...)
我們的是"哀愁的鳳凰橋"...

十字路變成了鳳凰橋...[]  

覺得光大和小貓大好厲害喔,非但知道這些台語古早歌,還知道日文歌原唱耶~[]

如果你們兩個人常常來推歌,可能這一帖會破百萬耶... [:O]

話說,旺來知道的台語歌曲就和小貓的年齡差不多,沒多少....[;)] [/B]

喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
兄台若不棄嫌,小貓再選一首日文歌謠,
讓大家來猜一猜是那一首台語歌謠?   

赤燈青燈
作詞:佐伯孝夫       作曲:佐木俊一
歌唱:德山 璉       製作:瀧野細道
昭和9年(1934年)
(一)
赤夕陽 街街
行方  旅鳥
燃窗燈 戀雨
一夜  泣

(二)
今朝別 娘
花紅  深情
風野吹 吹
埋  戀花

(三)
秋來 掃
掃  旅暮
街 日暮
  泣

(四)
國離 旅旅
蒲公英()  風
今宵七日 月暈()
娘  泣

http://www.youtube.com/watch?v=pQHeP9dRxnI&feature=related
(請問:這樣轉貼別人的詞曲和音樂,會不會觸犯法令,小貓怕怕 [xx(] )
以上.....喵...喵[;)]
聽 302 H-DDD改裝版+3/5A 的貓 Cassette 振興委員會委員 聰明的會以別人的經驗做為借鏡, 愚笨的會以聰明人的遭遇做為借鏡, [URL=http://blog.xuite.net/shl.stereo/twblog]協和音響診所[/URL]

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-3-28 22:36:49 | 顯示全部樓層
在 北部 洪一峰被稱為寶島歌王同時
在南部 文夏也有寶島歌王之稱
而三足鼎立 中部有黃三元

在彰化埔心鄉公所網站裡稱 黃三元對故鄉有深厚的感情,他的歌曲「三元相思曲」:「……素蘭病子腳手軟,我問素蘭愛吃什麼?」 女聲:「愛吃你員林的鹹酸甜!」....「草地人」: 「員林是椪柑的出名地,無論是男女老幼大家攏知影,我就是出生在農村,椪柑出名的鄉里…女聲: "你叫做黃三元....第一是出名椪柑. 第二鹹酸甜. 第三是唱歌那個叫做黃三元"..


草地人 歌曲 來源:
http://www.youtube.com/watch?v=4 ... re=player_embedded#

個人覺得黃三元可能是台語歌壇唯一用永靖腔演唱

一般戲稱 普通台語如果說 永靖枝阿冰冷冷硬硬 改用 永靖腔 發音 會變成
永見枝阿邊 練練電電
也就是說 ㄥ 的音 發成 ㄢ
我們聽 草地人這首歌第三段 可以聽到
"但是我也有志氣也有人情味"
人情味 發音變成 人見味

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-3-28 23:07:15 | 顯示全部樓層

Re: 大家來猜謎

原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
兄台若不棄嫌,小貓再選一首日文歌謠,
讓大家來猜一猜是那一首台語歌謠?   

赤燈青燈
作詞:佐伯孝夫       作曲:佐木俊一
歌唱:德山 璉       製作:瀧野細道
昭和9年(1934年)
(一)
赤夕陽 街街
行方  旅鳥
燃窗燈 戀雨
一夜  泣

(二)
今朝別 娘
花紅  深情
風野吹 吹
埋  戀花

(三)
秋來 掃
掃  旅暮
街 日暮
  泣

(四)
國離 旅旅
蒲公英()  風
今宵七日 月暈()
娘  泣

http://www.youtube.com/watch?v=pQHeP9dRxnI&feature=related
(請問:這樣轉貼別人的詞曲和音樂,會不會觸犯法令,小貓怕怕 [xx(] )
以上.....喵...喵[;)] [/B]


台語歌詞有兩個版本
莊啟勝的紅燈青燈
似乎顯示出美國文化進入台灣的時代背景



紅燈青燈照落美麗的街市

我心內愁愁照燈火的閃熾

他來時去茶房或是看電影

手錶越看越想等她心紛紛

下午休息提出她給我的信

粉紅的信封面留著香水味

越讀是越感激對我的熱情

目前也會顯出可愛的笑容

可愛妹妹   "公寓"      來同住

窗邊栽紅花盆籠內飼小鳥

早頓時      "飲咖啡雞蛋泡牛奶"

這款計劃敢是新婚的空夢


=========================
第二個版本 基隆山之戀 歌詞是吳振堯所寫 也就是廣播名人 吳清陽
吳清陽還親自演唱 30年前和 陳淑樺合唱
(沒錯 就是 夢醒時分的陳淑樺)
歌詞中 把地名崁入
"基隆山 基隆山 台北的愛人放捨我"

題外話 印象中台灣歌壇巨星 那卡西出身的有
尤雅 陳淑樺 江蕙姐妹
其中童星時代可能以尤雅灌過唱片最多
陳淑樺只買過這卷 基隆山之戀
江蕙好像成年後才暴紅
至今江蕙仍如日中天

4

主題

82

回帖

200

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
44
舊站發表文章數
38
發表於 2010-3-28 23:32:50 | 顯示全部樓層
原發表者是 光之美少男
[B]在 北部 洪一峰被稱為寶島歌王同時
在南部 文夏也有寶島歌王之稱
而三足鼎立 中部有黃三元

在彰化埔心鄉公所網站裡稱 黃三元對故鄉有深厚的感情,他的歌曲「三元相思曲」:「……素蘭病子腳手軟,我問素蘭愛吃什麼?」 女聲:「愛吃你員林的鹹酸甜!」....「草地人」: 「員林是椪柑的出名地,無論是男女老幼大家攏知影,我就是出生在農村,椪柑出名的鄉里…女聲: "你叫做黃三元....第一是出名椪柑. 第二鹹酸甜. 第三是唱歌那個叫做黃三元"..


草地人 歌曲 來源:
http://www.youtube.com/watch?v=4 ... re=player_embedded#

個人覺得黃三元可能是台語歌壇唯一用永靖腔演唱

一般戲稱 普通台語如果說 永靖枝阿冰冷冷硬硬 改用 永靖腔 發音 會變成
永見枝阿邊 練練電電
也就是說 ㄥ 的音 發成 ㄢ
我們聽 草地人這首歌第三段 可以聽到
"但是我也有志氣也有人情味"
人情味 發音變成 人見味 [/B]



佩服  佩服[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 19:02 , Processed in 0.085512 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表