新手上路
二星級會員
- 舊站積分
- 201
- 舊站發表文章數
- 198
|
發表於 2010-3-28 23:07:15
|
顯示全部樓層
Re: 大家來猜謎
原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,
兄台若不棄嫌,小貓再選一首日文歌謠,
讓大家來猜一猜是那一首台語歌謠?
赤燈青燈
作詞:佐伯孝夫 作曲:佐木俊一
歌唱:德山 璉 製作:瀧野細道
昭和9年(1934年)
(一)
赤夕陽 街街
行方 旅鳥
燃窗燈 戀雨
一夜 泣
(二)
今朝別 娘
花紅 深情
風野吹 吹
埋 戀花
(三)
秋來 掃
掃 旅暮
街 日暮
泣
(四)
國離 旅旅
蒲公英() 風
今宵七日 月暈()
娘 泣
http://www.youtube.com/watch?v=pQHeP9dRxnI&feature=related
(請問:這樣轉貼別人的詞曲和音樂,會不會觸犯法令,小貓怕怕 [xx(] )
以上.....喵...喵[;)] [/B]
台語歌詞有兩個版本
莊啟勝的紅燈青燈
似乎顯示出美國文化進入台灣的時代背景
紅燈青燈照落美麗的街市
我心內愁愁照燈火的閃熾
他來時去茶房或是看電影
手錶越看越想等她心紛紛
下午休息提出她給我的信
粉紅的信封面留著香水味
越讀是越感激對我的熱情
目前也會顯出可愛的笑容
可愛妹妹 "公寓" 來同住
窗邊栽紅花盆籠內飼小鳥
早頓時 "飲咖啡雞蛋泡牛奶"
這款計劃敢是新婚的空夢
=========================
第二個版本 基隆山之戀 歌詞是吳振堯所寫 也就是廣播名人 吳清陽
吳清陽還親自演唱 30年前和 陳淑樺合唱
(沒錯 就是 夢醒時分的陳淑樺)
歌詞中 把地名崁入
"基隆山 基隆山 台北的愛人放捨我"
題外話 印象中台灣歌壇巨星 那卡西出身的有
尤雅 陳淑樺 江蕙姐妹
其中童星時代可能以尤雅灌過唱片最多
陳淑樺只買過這卷 基隆山之戀
江蕙好像成年後才暴紅
至今江蕙仍如日中天 |
|