忘記密碼
 立即註冊
樓主: RAI

[大推薦]現在,很想見你

  [複製鏈接]

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2005-8-9 20:05:47 | 顯示全部樓層
原發表者是 benny_chiou
[B]個人覺得竹內結子長得很像松隆子說,不過,是兩種不同味道的女孩子 [/B]


是有點像
不過更像木村佳乃
當初以為是木村佳乃變成熟了

木村佳乃


竹內 結子


有沒有!木村佳乃這張反而比較像劇中的竹內結子

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2005-8-9 20:13:12 | 顯示全部樓層
原發表者是 站長
[B]這種片少看為妙,剛看完,眼睛腫的像荔枝一樣,怎麼辦啊,明天不能見人了!
真是太感人了,結局也很棒,真的是要大推薦. [/B]


尤其是那個死小孩
每次一喊
好不容易撐住的感動, 都會瞬間潰堤了!

導演導戲的功力實在高竿![!7]

83

主題

4396

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
51
舊站發表文章數
4221
發表於 2005-8-9 21:53:19 | 顯示全部樓層
原發表者是 corysun
[B]據聞多少會有翻譯上的小問題,
譬如:我們路上小心,翻譯成你走好;
早安變早上好..........
諸如此類,雖看懂但不免稍稍不習慣 [/B]


港版剛剛看完,您說的現象的確存在,像早安翻譯成早晨ˋ幸福翻譯成快樂ˋ打電話翻譯成致電ˋ現在想要去見你翻譯成我要和你們在一起等等,但也有小部份由日語發音來看翻譯比台版好,對整體翻譯來下個比喻是:少了港式翻譯卻來了個大學主修國文旁修日文的翻譯者.....

港版台版畫質差不多,如果真的要比,港版只有好一點點,好在港版是雙碟版,多了一碟可以收藏,等台版變便宜再來收一份台版!

83

主題

4396

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
51
舊站發表文章數
4221
發表於 2005-8-9 21:59:20 | 顯示全部樓層
原發表者是 alec
[B]

尤其是那個死小孩
每次一喊
好不容易撐住的感動, 都會瞬間潰堤了!

導演導戲的功力實在高竿![!7] [/B]


這小孩真是太會演戲了,每次眼淚都一直忍,輪到他的鏡頭就 [!9] .....

現在很想見你與天國的戀火都是竹內結子當女主角,個人覺得"現"片的佈局與取鏡都比"天"片高太多了.....

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2005-8-10 02:04:40 | 顯示全部樓層
當然配樂更是一大功臣
把感情完全烘托出來
日本大師松谷卓量身編曲

請記得睜大你的荔枝眼
看清楚這原聲帶封面喔[!7]

4

主題

6

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
8
發表於 2005-8-12 14:25:20 | 顯示全部樓層
有沒有可能辦個港版的團購呢?

29

主題

480

回帖

0

積分

新手上路

豎琴至上主義

舊站積分
4
舊站發表文章數
488
發表於 2005-8-13 17:16:40 | 顯示全部樓層

推一下~

剛才和老妹一起看
好幾次淚水在眼眶打轉,稍微觀察老妹的反應
我老妹一點都不為所動[!9]
感覺她和一些七年級混久了感情都有點麻痺,要在老妹前掉一滴淚就感覺自己變成老人家
一直忍到看完,早知道我就自己一個人看了[!9]
[url=http://www.myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=72108]幫助蘆葦尋找兩萬個恩人[/url]

21

主題

804

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
22
舊站發表文章數
824
發表於 2005-8-13 22:10:00 | 顯示全部樓層

Re: 推一下~

原發表者是 allensong
[B]剛才和老妹一起看
好幾次淚水在眼眶打轉,稍微觀察老妹的反應
我老妹一點都不為所動[!9]
感覺她和一些七年級混久了感情都有點麻痺,要在老妹前掉一滴淚就感覺自己變成老人家
一直忍到看完,早知道我就自己一個人看了[!9] [/B]


說不定你老妹也在觀察你
看你都不哭也只好強自忍耐, 免得被你笑

結果最後兩兄妹都內傷....[8D]

我第一次看是自己看的, 十分鐘就開始流眼淚, 最後頻抽衛生紙
....隔天上班被人說氣色不好, 眼睛腫大[xx(]
[url=www.hcdvd.net] 新竹DVD同好會[/url] THX無用!!例: 星戰一的邊緣過強 SuperBit無用!!例: 韓SB版致命的快感邊緣過強

174

主題

4260

回帖

0

積分

新手上路

Lure4sound純銀線

舊站積分
48
舊站發表文章數
4275
發表於 2005-8-14 15:20:54 | 顯示全部樓層
導演留了一些伏筆都埋得不錯,
比較不好的一場是女主角在看日記時,
風吹日記那一段...有點神蹟[|)]

小男孩實在很會演,
男主角的型也選得很好,
最後女主角重演那一段暗戀,
讓人會心一笑...

515

主題

2557

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
110
舊站發表文章數
2383
發表於 2005-8-20 16:38:03 | 顯示全部樓層
很棒的一部片子...相當的感人.也發人省思:最珍貴的是平凡的幸福...

導演功力相當好.該交代的都沒少.一開始還以為會不會是鬼片...[]

台版畫質還不錯.比想像中的要好多了...

台版的中文翻譯相當不錯...不會讓人後悔沒買港版...

建議帶著心愛的另一伴.牽著手一起看.....[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 11:31 , Processed in 0.148652 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表