忘記密碼
 立即註冊
樓主: aubrey

胡晴舫:偽日本人

[複製鏈接]

433

主題

4萬

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
27448
舊站發表文章數
719
發表於 2015-7-9 15:02:28 | 顯示全部樓層
以我的觀點來看,儒家和基督教發揮的作用其實很類似,就是想辦法用道德倫理來維持人類社會的和平與秩序,中國不像西方那樣政教合一,所以就讓儒家發揮如同宗教一般維持社會秩序的功能

看雨果的悲慘世界,不說謊似乎是基督教信徒非常重要的美德,尚萬強因為一個號稱一輩子從不說謊的受人尊敬修女對他的掩護逃過了警方的嚴密追緝,對儒家來說,有更多其他的道德排在比誠實更為優先的序位吧

1108

主題

3萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5936
發表於 2015-7-9 15:14:47 | 顯示全部樓層
原發表者是 cpp
[B]…………

再說一遍:儒家最大的問題就是「說謊」,而這是由孔子親自示範的! [/B]



最糟糕的是……他們連自己都要騙!
滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。 One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one.

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2015-7-10 22:38:56 | 顯示全部樓層
原發表者是 山水
[B]世界亂了

汪咧


美國多地發現商朝象形字

Read more at: http://big5.soundofhope.org/node/639223 [/B]


可見北美印地安人應該是商朝時遷移到美洲的 [:O]
自言自語 請不必回覆

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2015-7-10 23:29:35 | 顯示全部樓層
原發表者是 AV8A
[B]

可見北美印地安人應該是商朝時遷移到美洲的 [:O] [/B]


商朝人是韓國人的同宗

所以全世界的人,都是韓國人的後裔

146

主題

2893

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
3667
舊站發表文章數
2701
發表於 2015-7-12 23:08:51 | 顯示全部樓層
原發表者是 es4241
[B]

猶太人是聰明而不智慧,
他們的文化太自私,利己,記仇,只見秋毫不見輿薪,
個人與家庭的確可以發展的很好,
但整個民族為什麼顛沛流離至今?

以現在以色列對巴勒斯坦人的手段,
其實與希特勒對付猶太人差距不大,
例如去年才發生的加薩走廊封鎖與炮擊,
猶太人可以靠掌握全球媒體的勢力,
把這件事讓世界其他人忽視忘記,
但親身經歷的巴勒斯坦人與阿拉伯人呢?

美國勢力不可能幾百年永遠都如日中天,
等到沒有美國的強力支持,
只有幾百萬人口的以色列,
將如何與幾億阿拉伯人鄰居共處? [/B]


一個消息,沙烏地阿拉伯組織10國聯軍,意圖剿滅葉門的什葉派胡塞武裝。不料被造反起家擁有豐富戰鬥經驗的胡塞武裝痛擊,前兩週胡塞武裝發射飛彈摧毀沙烏地軍事基地,當場擊斃沙烏地空軍司令與40名沙烏地高級軍官,以及。。。。。。。。。。20名以色列軍事顧問。

用膝蓋想也知道是誰派以色列軍事顧問前往沙烏地,萬一有一天那個國家真的實力衰退了,不能再干預中東,那麼我敢拍胸保證,第一個死的絕對不是團結的以色列,而是這些腐敗透頂的阿拉伯王室政權:沙烏地、巴林、卡達、阿酋、科威特、約旦。。。。

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
發表於 2015-7-15 22:44:28 | 顯示全部樓層
原發表者是 山水
[B]東芝財報灌水16億美元醜聞震驚業界!傳高層恐將大改組
https://tw.news.yahoo.com/%E6%9D ... 5%84-084026382.html [/B]


趁Patric還沒來,搶先把問題怪到儒家思想上...
[]

Alan Hsu
"Good men don't need rules."

433

主題

4萬

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
27448
舊站發表文章數
719
發表於 2015-8-4 11:09:40 | 顯示全部樓層
對「細節」、「服從」和「精準」的強大信念

導演也說:「電影還是要是生活的,是能特寫的,要可以拍到靈魂的。」這樣的堅持讓她對角色的理解和日本人(的習慣)不同,但彼此激盪,也更瞭解對方在意什麼。我接著問除此之外,還有什麼差異呢?導演想了想說,日本人作事的信念極強,而且會緊緊抓住,「這體現在不一樣的職位,會變成不同結果。」

「譬如對現場製片來說,他的信念是要控制好時程,有時我跟攝影師會有些臨時起意的小火花,覺得某個畫面很棒想多拍一點,或也許小孩在玩,可以剪進去當空景等等。但製片就會說:對不起,這不在計畫之內,會影響 schedule……」日本人的觀念是:我把我分內的工作掌握好,以不造成別人麻煩(比如計畫延遲造成後續的更動)為最高原則。在這原則之下作很多選擇,都變成是安全的、自製的。「當『準時』成為最高考量,負責的人就會很謹慎,不做頭破血流的嘗試,這點的確跟在台灣不同。」

而體現在技術工作上,則變成對細節的用心。導演說了一個讓她印象深刻的點:「在我們那個榻榻米房間,有一條從天花板垂下來、開關燈的拉線,因為這間屋子有小朋友,所以他們特地在線的尾巴加一個小玩偶,讓不夠高的弟弟可以拉到。」對這樣的細節的堅持,真的讓她好感動。


我也問:那演員的專業程度呢?導演回答:「日本跟台灣最大的不同,就是沒有一個演員帶劇本來現場,幾乎不會忘詞,連吃螺絲也很少,這是我一開始最驚訝的。但這樣也有個小缺點:準備太充足,如果經驗不夠、range 不夠大,臨場再調就會很難。」導演接著補充:「還好這次,大部分的演員都很專業,譬如永瀨在事前還會主動給建議,他覺得這樣一個神祕又帶點威脅性的男人,早上起床拿啤酒喝,要不要讓他披件女裝?這是他的 idea,我們就挑了一件佐佐木希的衣服給他,上面還有蕾絲!(笑)他真的很棒。」

還有個鏡頭是永瀨從樓上走下來,原本第一個 take 已經很好了,但導演建議他:經過那個咖啡屋的時候,轉頭看的眼神不要透露那麼多,永瀨說好。「第二次拍,一下來就整個很自然、很不經意看一眼,那程度拿捏得剛剛好!」更誇張的是製片每個 take 都會記秒數,拍完一看:跟第一次一模一樣!導演說她真的嚇到了:「真的是精準,精準,精準!」她重複了三次,可見真的很重要。

再說回永作博美,導演稱讚她領悟力極高,但也提到日本演員的另一個信念是「服從」:她說他們總是會很客氣說「好」,像永作有時候聽她的指導,明明表情有點疑惑,還是一樣認真說「嗨~」結果再來一次,卻比之前更糟。一確認才發現是剛剛翻譯錯了。「我就告訴她,以後覺得指令有點怪要主動問,久了她就知道要相信自己的判斷,或注視著我的眼睛。這樣反而抓到重點了。」

接著導演又說了一個更誇張的故事。她說片中有幾個老婆婆角色,那些演員其中一位是過去演過小津安二郎、黑澤明作品的前輩,來定裝的時候她走路都很好,但正式拍攝那天,可能腳有傷,就拿著枴杖出現。「我看到覺得很好呀,老人拿枴杖本來就很自然,沒想到結束後我去休息室跟他們道謝,他們當天就要回東京去了,結果她一看到我,竟然跪!下!來!我的媽呀我嚇死了,趕快也跪下去扶她」,結果對方說「導演真的很抱歉給你帶來困擾,我的腳怎麼這麼不爭氣,明明之前是好的……」導演心想天哪您比我資深多少,年紀比我大多少,竟然這麼小的事會內疚這麼久?可見那種服從和階級的觀念,在日本有多牢固。

不同文化,不一樣的「真實」

最後我也問,據說在日本觀眾看來,《寧靜咖啡館之歌》有著濃濃的台灣味,這樣的氣味(或說是個人風格)的帶入,是刻意的嗎?沒想到導演笑答:「其實我沒有意識到什麼風格,就只是希望看順眼,以及情感必須要『真』。」她舉了個例子:「像很多人說,電影裡的永作根本像我本人,穿的衣服也是我會穿的,的確我是看那樣順眼,才做的選擇。所以是從我的品味我的眼睛出發,當然很多我的影子。」那麼反過來說,台灣觀眾也會覺得這部片「日本味」很鮮明,這當中的特質差異存在哪,導演有感覺嗎?她點點頭:

「剛開始的時候,會覺得他們怎麼那麼刻意?美術道具等等,都弄得像廣告一樣漂亮,那個小朋友的書包都三年級了還跟新的一樣,我看不下去,問為什麼不能作舊一點?沒想到對方說:這個小演員本身已經五年級了,書包一拿出來,真的跟新的一樣!」導演說她這才意識到這是文化差異,即他們的「真實」跟我們的真實並不一樣。像他們平常生活的很多儀式:吃飯喊開動,或即使很熟的家人也要鞠躬說謝謝,這些我們認為是很刻意在做給人家看、表演痕跡很重的東西,對他們來說卻是自然的生活內容。

「所以其實是我要修正。」她下結論。因而對這部片的表演調整,她會放得比在台灣寬,讓它更「多」一點,「因為對他們來說,這才是自然。」導演講到這裡,一邊舉例說明「他們的桌子,一定不會像我們這樣……」一邊把我散亂在桌上的錄音器、手機、筆記紙、青草茶通通攏正擺齊,「我才知道臺灣的亂,是我們的自在,但不是他們的寫實。」這麼一說,讓原本已經手撐下巴不規律點頭的我,不禁正襟危坐起來。如此,也真的能體會那是完全不一樣的文化情境呢!

烘出靈魂的生活味——專訪姜秀瓊導演《寧靜咖啡館之歌》



雖然看了夠多日本作品,自以為已經很瞭解日本文化,沒想到他們還是比我想像的更瘋狂

這麼瘋狂的日本人,台灣人當然是學不來的,我也不想學。不過台灣還是有台灣的長處,東映的六十年大戲,還是找台灣導演拍不是嗎 [|)]

109

主題

8067

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20359
舊站發表文章數
2489
發表於 2015-8-4 12:57:31 | 顯示全部樓層
原發表者是 patric
[B]......

雖然看了夠多日本作品,自以為已經很瞭解日本文化,沒想到他們還是比我想像的更瘋狂

這麼瘋狂的日本人,台灣人當然是學不來的,我也不想學。不過台灣還是有台灣的長處,東映的六十年大戲,還是找台灣導演拍不是嗎 [|)] [/B]



我老婆對我的管教來自她媽媽.

我說: 何必那麼假仙 ?  她瞪我ㄧ眼. 誰在假仙 ? 本來就這樣 !

我說: 這是日本教育吧 ! 她說 : 你程度太差. 這是歐洲文明 ! [:O] [:O]
~~ 過盡千帆皆是 ~~
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 09:23 , Processed in 0.134960 second(s), 37 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表