新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 658
- 舊站發表文章數
- 2987
|
樓主 |
發表於 2005-12-16 15:56:53
|
顯示全部樓層
Robert Frost的詩
美國詩人Robert Frost(1874–1963),有一首著名的詩,「The Road not Taken」,林義雄辭民進黨主度時曾加以引述:

◎美國詩人Robert Frost(1874–1963)。
The Road not Taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
這首詩1920發表於Mountain Interval ; 收入:Robert Frost, The Poetry of Robert Frost;edited by Edward Connery Lathem. Copyright 1916, 1923, 1928, 1930, 1934, 1939, 1947, 1949, © 1969 by Holt Rinehart and Winston, Inc. 此外,有一部有關Robert Frost的電影,Finding Frost,中文譯名為《心靈訪客》,描述Robert Frost晚年孤獨地住在一棟樓房,不與外界接觸。故事敘述一個黑人高中生和他的知遇,這個黑人高中生即Robert Frost詩集的編者Edward Connery Lathem。有興趣的網友,或許可以去找來看看。
|
|