忘記密碼
 立即註冊
樓主: Aries Chang

............台語歌曲賞析與推薦...........

[複製鏈接]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-29 06:58:10 | 顯示全部樓層

Re: 大家來猜謎

原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
兄台若不棄嫌,小貓再選一首日文歌謠,
讓大家來猜一猜是那一首台語歌謠?   

赤燈青燈
作詞:佐伯孝夫       作曲:佐木俊一
歌唱:德山 璉       製作:瀧野細道
昭和9年(1934年)
(一)
赤夕陽 街街
行方  旅鳥
燃窗燈 戀雨
一夜  泣

(二)
今朝別 娘
花紅  深情
風野吹 吹
埋  戀花

(三)
秋來 掃
掃  旅暮
街 日暮
  泣

(四)
國離 旅旅
蒲公英()  風
今宵七日 月暈()
娘  泣

http://www.youtube.com/watch?v=pQHeP9dRxnI&feature=related
(請問:這樣轉貼別人的詞曲和音樂,會不會觸犯法令,小貓怕怕 [xx(] )
以上.....喵...喵[;)] [/B]


小貓大啊,你題目上就有解答了耶...[]

"基隆山之戀"

好心的光大已經幫我做答,真是感謝啊~ [8D]

那我來回答小貓大的另一個問題好了,我以前就有問過我的一個當律師的親戚了,轉貼這些音樂是否有問題,我們基本上都是轉貼youtube的,而youtube是一個開放全世界收看的,那當然沒有問題,不過,就變成是youtube和該上傳歌曲網友自己要去處理這些問題,所以,常常youtube會在收到一些唱片公司的通知之後,會掃掉一些影片。

另外一個就是影片是否可以嵌入在這裡觀賞,這個和貼連結回去youtube觀看又不同了,好像有牽扯到再製的問題,youtube也是有讓人可以在外面網址嵌入播放,所以,好像也是youtube自己和上傳網友自己要承擔的責任。

關於歌詞部分,我們貼的都是已經公開演唱、且製成唱片的歌曲,並不是說這些歌詞是還未發表新歌的歌詞,有牽扯到甚麼商業利益的,應該沒甚麼被告的疑慮~[:I]

當然有遇到特別聲明版權所有的,我們最好就直接避開,或者一定要轉貼就要去函聲明用途,並且提求轉載或者使用該資料的許可。

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-29 07:16:54 | 顯示全部樓層

Re: Re: 大家來猜謎

原發表者是 光之美少男
[B]

台語歌詞有兩個版本
莊啟勝的紅燈青燈
似乎顯示出美國文化進入台灣的時代背景



紅燈青燈照落美麗的街市

我心內愁愁照燈火的閃熾

他來時去茶房或是看電影

手錶越看越想等她心紛紛

下午休息提出她給我的信

粉紅的信封面留著香水味

越讀是越感激對我的熱情

目前也會顯出可愛的笑容

可愛妹妹   "公寓"      來同住

窗邊栽紅花盆籠內飼小鳥

早頓時      "飲咖啡雞蛋泡牛奶"

這款計劃敢是新婚的空夢


=========================
第二個版本 基隆山之戀 歌詞是吳振堯所寫 也就是廣播名人 吳清陽
吳清陽還親自演唱 30年前和 陳淑樺合唱
(沒錯 就是 夢醒時分的陳淑樺)
歌詞中 把地名崁入
"基隆山 基隆山 台北的愛人放捨我"

題外話 印象中台灣歌壇巨星 那卡西出身的有
尤雅 陳淑樺 江蕙姐妹
其中童星時代可能以尤雅灌過唱片最多
陳淑樺只買過這卷 基隆山之戀
江蕙好像成年後才暴紅
至今江蕙仍如日中天 [/B]


光大,感謝啊,打破旺來的頭都找不出這麼好的答案 ~[]

不過,改成台語的歌詞之後,怎麼兩個版本都好有趣喔...[]

第一個版本,光大說的西方文化入侵,還真是耶,此外,還是過去的"高級"都市生活的寫照耶.. 電影、茶房、香水、公寓、飲咖啡雞蛋泡牛奶....

最後一個雞蛋泡牛奶,這是歪果人的吃法嗎? [:O]

應該是"喜瑞爾泡牛奶"啦~

--------------------
第二個版本,我推一下秀蘭瑪雅和羅建章的合唱版~ [8)]

一整個很cute且搖滾風的合唱...[|)]

秀蘭瑪雅+羅建章 基隆山之戀

作詞者: 吳清陽

基隆山基隆山 阮彼個心愛的放捨我/台北的愛人放捨我
你是嫌阮面容歹看 也是嫌阮落煙花
阮無嫌你面容歹看 就是嫌你太並段
有時星光有時月暗 阮要擱嫁有別人

我孤單我孤單 阮彼個心肝的放捨我
你是嫌阮面容歹看 也是嫌阮做鱸鰻
阮無嫌你面容歹看 就是嫌你太拖沙 
有時星光有時月暗 阮要擱娶有別人

免傷心免怨嘆 第一-薄情-查某人
咱要信心無愛別項 為情癡迷先不通
打拼事業金錢來賺 有錢萬事照希望
有時星光有時月暗 咱也會變好額人

這首歌居然是失戀的勵志歌曲耶,總之,失戀更要好好打拼...這是歌曲主旨..  [}]

----------------------
對了,陳淑樺最早的台語歌,光大有收藏到喔,太厲害了,對了,她的台語歌聽來如何呢? [:I] 不知道和國語歌的感覺有差很多嗎?

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-29 07:38:08 | 顯示全部樓層
原發表者是 光之美少男
[B]在 北部 洪一峰被稱為寶島歌王同時
在南部 文夏也有寶島歌王之稱
而三足鼎立 中部有黃三元

在彰化埔心鄉公所網站裡稱 黃三元對故鄉有深厚的感情,他的歌曲「三元相思曲」:「……素蘭病子腳手軟,我問素蘭愛吃什麼?」 女聲:「愛吃你員林的鹹酸甜!」....「草地人」: 「員林是椪柑的出名地,無論是男女老幼大家攏知影,我就是出生在農村,椪柑出名的鄉里…女聲: "你叫做黃三元....第一是出名椪柑. 第二鹹酸甜. 第三是唱歌那個叫做黃三元"..


草地人 歌曲 來源:
http://www.youtube.com/watch?v=4 ... re=player_embedded#

個人覺得黃三元可能是台語歌壇唯一用永靖腔演唱

一般戲稱 普通台語如果說 永靖枝阿冰冷冷硬硬 改用 永靖腔 發音 會變成
永見枝阿邊 練練電電
也就是說 ㄥ 的音 發成 ㄢ
我們聽 草地人這首歌第三段 可以聽到
"但是我也有志氣也有人情味"
人情味 發音變成 人見味 [/B]


光大這次提到的是台語歌曲保留一些台語方言的區域特性,確實是台語歌曲的特色之一啊~[]

旺來之前也隱隱覺得有些歌手帶有地方腔調,有一兩個旺來懷疑是我們中部人說的海口音~[8)]

感謝光大推這麼經典的歌曲,還有這麼簡單卻好懂的永靖腔解說~[]

永靖在哪裡呢? 請看維基百科的介紹...

"永靖鄉位於台灣彰化縣中部偏東南,地勢平坦,無山嶽、湖澤。北緣員林鎮、埔心鄉,東鄰社頭鄉,西濱溪湖鎮,南接田尾鄉。"
Source: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B8%E9%9D%96%E9%84%89

順道補充永靖腔的特色,剛看到"永靖鄉土研究資料",實在寫得很清楚,該網站標示不得轉載,還請有興趣的朋友到這個網址來進一步瞭解囉~

第一篇 永靖地區歷史研究 / 第五章 永靖古風貌

64

主題

2146

回帖

0

積分

新手上路

我是鹿癡

舊站積分
1765
舊站發表文章數
1516
發表於 2010-3-29 10:08:03 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 大家來猜謎

原發表者是 trobiawan
[B]

----------------------
對了,陳淑樺最早的台語歌,光大有收藏到喔,太厲害了,對了,她的台語歌聽來如何呢? [:I] 不知道和國語歌的感覺有差很多嗎? [/B]


陳淑樺早期是國台語都有出片,是從海山轉到滾石經李宗盛改造後,才以國語為主,但是滾石也在1992年幫她出了一張"淑樺的台灣歌"

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020132451

陳淑樺 / 淑樺的台灣歌
唱片公司:Guts(Rock Record)
演出者:陳淑樺

曲目  01 月夜愁  02 白牡丹  03 阮不知啦  04 秋風夜雨  05 走馬燈
     
06 思想起  07 河邊春夢  08 台東人  09 補破網  10 孤戀花  11 思想起(演奏曲)







她在這個時期唱歌都有一點"李氏風味"(純屬個人感受),但是豐富而純熟的演唱情感與技巧,卻是比早期要來得更具情感與韻味!

提供一個youtobe中"淑樺的台灣歌"的歌曲MV -- 月夜愁
當然,這也是外公與鄧雨賢先生的佳作之一!(可惜沒有留下外公的手稿!)

<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pofLtisJ_cQ"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/pofLtisJ_cQ" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>

這張專題是絕對值得收藏!

另外在youtobe也找到了一個資料:
陳淑樺 - 《水車姑娘》 1967年天才童星陳淑樺出道時灌錄的第一首歌曲,改編自1961年美空雲雀的日語歌曲《裸念佛巖上》。 原錄於1967年出版的【尤雅的阿哥哥】合輯。1969/70年出版的陳淑樺、邱武弘【七星轟動國語歌曲︰乾杯吧-恰恰】合輯也收錄這首《水車姑娘》的國語版。 陳淑樺 -《水車姑娘》作詞:葉俊麟 作曲:米山正夫

<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Iol0SuhKeO8"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Iol0SuhKeO8" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>

可能這是大家比較想不到,她出道竟然如此地早!
先前一直期待,也有傳聞她會復出,看來是不可能了!真是可惜!

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-29 10:23:24 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: 大家來猜謎

原發表者是 Yagers
[B]

陳淑樺早期是國台語都有出片,是從海山轉到滾石經李宗盛改造後,才以國語為主,但是滾石也在1992年幫她出了一張"淑樺的台灣歌"

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020132451

陳淑樺 / 淑樺的台灣歌
唱片公司:Guts(Rock Record)
演出者:陳淑樺

曲目  01 月夜愁  02 白牡丹  03 阮不知啦  04 秋風夜雨  05 走馬燈
     
06 思想起  07 河邊春夢  08 台東人  09 補破網  10 孤戀花  11 思想起(演奏曲)







她在這個時期唱歌都有一點"李氏風味"(純屬個人感受),但是豐富而純熟的演唱情感與技巧,卻是比早期要來得更具情感與韻味!

提供一個youtobe中"淑樺的台灣歌"的歌曲MV -- 月夜愁
當然,這也是外公與鄧雨賢先生的佳作之一!(可惜沒有留下外公的手稿!)

<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pofLtisJ_cQ"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/pofLtisJ_cQ" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>

這張專題是絕對值得收藏!

另外在youtobe也找到了一個資料:
陳淑樺 - 《水車姑娘》 1967年天才童星陳淑樺出道時灌錄的第一首歌曲,改編自1961年美空雲雀的日語歌曲《裸念佛巖上》。 原錄於1967年出版的【尤雅的阿哥哥】合輯。1969/70年出版的陳淑樺、邱武弘【七星轟動國語歌曲︰乾杯吧-恰恰】合輯也收錄這首《水車姑娘》的國語版。 陳淑樺 -《水車姑娘》作詞:葉俊麟 作曲:米山正夫

<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Iol0SuhKeO8"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Iol0SuhKeO8" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>

可能這是大家比較想不到,她出道竟然如此地早!
先前一直期待,也有傳聞她會復出,看來是不可能了!真是可惜! [/B]


感謝Yagers大大如此詳細的推薦~[|)]

這一張專輯真的是很好,我們家在她剛出片的時候,就有買這一張了...

果然大家都有同感,這一張真是台語歌收藏一定要的啦 ~

話說,她的台語歌曲聽起來也真是你說的"李氏風味",所以,就很好奇她最早的台語歌味道是如何了.. [:I]

看樣子,就要等光大或是小貓大來說說看了,我猜他們兩人都有聽過...

關於陳淑樺,我聽說她是自小家貧所以自已就必須要出來走唱,後來大紅大紫之後,突然消失,完全沒有人連絡得到她,聽說是因為她雖說沒有伴侶,但是一直和母親相依為命,後來母親離世對她打擊很大,才消失在螢光幕前... 這是我聽來的八卦了...

Yagers大大推令外祖父的月夜愁,真的很好聽~

這一張專輯我最喜歡的"走馬燈" ~

陳淑樺 走馬燈

走馬燈

黃玉玲 詞 吳景中 曲

是幸福是不幸
環境來造成
恩恩怨怨分抹清
何必抱不平
星光月光轉無停
人生呀人生
冷暖世情多演變
人生宛如走馬燈


想今後想早前
遭遇一重重
歷盡滄桑的情景
誰人來可憐
悲歡離合轉無停
無情呀無情
冷暖世情多演變
人生宛如走馬燈


悲歡離合轉無停
無情呀無情
冷暖世情多演變
人生宛如走馬燈

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-3-29 10:31:59 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: 大家來猜謎

原發表者是 Yagers
[B]

陳淑樺早期是國台語都有出片,是從海山轉到滾石經李宗盛改造後,才以國語為主,但是滾石也在1992年幫她出了一張"淑樺的台灣歌"

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020132451

陳淑樺 / 淑樺的台灣歌
唱片公司:Guts(Rock Record)
演出者:陳淑樺

曲目  01 月夜愁  02 白牡丹  03 阮不知啦  04 秋風夜雨  05 走馬燈
     
06 思想起  07 河邊春夢  08 台東人  09 補破網  10 孤戀花  11 思想起(演奏曲)







她在這個時期唱歌都有一點"李氏風味"(純屬個人感受),但是豐富而純熟的演唱情感與技巧,卻是比早期要來得更具情感與韻味!

提供一個youtobe中"淑樺的台灣歌"的歌曲MV -- 月夜愁
當然,這也是外公與鄧雨賢先生的佳作之一!(可惜沒有留下外公的手稿!)

<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pofLtisJ_cQ"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/pofLtisJ_cQ" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>

這張專題是絕對值得收藏!

另外在youtobe也找到了一個資料:
陳淑樺 - 《水車姑娘》 1967年天才童星陳淑樺出道時灌錄的第一首歌曲,改編自1961年美空雲雀的日語歌曲《裸念佛巖上》。 原錄於1967年出版的【尤雅的阿哥哥】合輯。1969/70年出版的陳淑樺、邱武弘【七星轟動國語歌曲︰乾杯吧-恰恰】合輯也收錄這首《水車姑娘》的國語版。 陳淑樺 -《水車姑娘》作詞:葉俊麟 作曲:米山正夫

<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Iol0SuhKeO8"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Iol0SuhKeO8" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>

可能這是大家比較想不到,她出道竟然如此地早!
先前一直期待,也有傳聞她會復出,看來是不可能了!真是可惜! [/B]

這實在太偉大的資料了

更沒想到陳淑樺和尤雅同公司

一直以為水車姑娘歌詞是翻自日本
沒想到是道地描寫台灣農村生活
應該是少見的成功描寫父女親情
沒有描寫爸爸講任何話 卻散發出濃濃的父女親情
" 爸爸牽水牛
走過田岸邊
想著什麼
越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻"
卻也隱含著女大不中留

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-29 10:38:30 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: 大家來猜謎

原發表者是 光之美少男
[B]
這實在太偉大的資料了

更沒想到陳淑樺和尤雅同公司

一直以為水車姑娘歌詞是翻自日本
沒想到是道地描寫台灣農村生活
應該是少見的成功描寫父女親情
" 爸爸牽水牛
走過田岸邊
想著什麼
越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻"
卻也隱含著女大不中留 [/B]


哇,光大出現了...

我也很訝異陳淑樺唱得那種味道,真的是原汁原味的古早台灣味耶... []

話說,我聽到的版本是男聲版耶~

水車姑娘 (洪榮宏)

1.水車姑娘
作詞:葉俊麟 作曲:???

爸爸牽水牛走過田岸邊 想著什麼越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻 恰!恰恰!恰!恰恰!
做一個農家女兒 每日踏水車 唉!唉!
猶原也時常唱歌詩安慰心空虛

飛來又飛去 一對白鷺鷥 引阮思念心愛哥哥
難忘的情味 恰!恰恰!恰!恰恰!
幫忙著年老爸爸 每日踏水車 唉!唉!
照心願惦在伊身邊 著要等何時

為著伊學業惦在小城市 彼日批信也是叫阮
忍耐心稀微 恰!恰恰!恰!恰恰!
期待著快樂春天 每日踏水車 唉!唉!
若聽見烏秋塊叫啼大氣吐袂離

Source: http://mojim.com/tw102101x20.htm#4 (魔鏡歌詞網)

話說,作曲者不明,有可能是光大說的日本歌曲翻唱來的喔... []

光大說的對啦,Yagers大大就有說是 "米山正夫",旺來最近需要去看眼睛一下...[8D]

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-3-29 11:00:15 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: 大家來猜謎

原發表者是 trobiawan
[B]

感謝Yagers大大如此詳細的推薦~[|)]

這一張專輯真的是很好,我們家在她剛出片的時候,就有買這一張了...

果然大家都有同感,這一張真是台語歌收藏一定要的啦 ~

話說,她的台語歌曲聽起來也真是你說的"李氏風味",所以,就很好奇她最早的台語歌味道是如何了.. [:I]

看樣子,就要等光大或是小貓大來說說看了,我猜他們兩人都有聽過...

關於陳淑樺,我聽說她是自小家貧所以自已就必須要出來走唱,後來大紅大紫之後,突然消失,完全沒有人連絡得到她,聽說是因為她雖說沒有伴侶,但是一直和母親相依為命,後來母親離世對她打擊很大,才消失在螢光幕前... 這是我聽來的八卦了...

Yagers大大推令外祖父的月夜愁,真的很好聽~

這一張專輯我最喜歡的"走馬燈" ~

陳淑樺 走馬燈

走馬燈

黃玉玲 詞 吳景中 曲

是幸福是不幸
環境來造成
恩恩怨怨分抹清
何必抱不平
星光月光轉無停
人生呀人生
冷暖世情多演變
人生宛如走馬燈


想今後想早前
遭遇一重重
歷盡滄桑的情景
誰人來可憐
悲歡離合轉無停
無情呀無情
冷暖世情多演變
人生宛如走馬燈


悲歡離合轉無停
無情呀無情
冷暖世情多演變
人生宛如走馬燈

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網 [/B]

聽 Yagers兄 貼的陳淑樺 水車姑娘
可以說韻味十足

走馬燈 1972年同名台語連續劇主題曲
印象中 是藍琪主演 感人熱淚r
該劇似乎也反映時代意義 女性意識開始抬頭
原唱 邱蘭芬
歌曲來源
http://www.youtube.com/watch?v=hIpt67IkH8M
原作詞作曲者也有一長串知名作品
如方瑞娥唱的深深的戀情
"作詞 : 黃玉玲 作曲 : 吳景中

深深的戀情  不止萬萬千
心心相愛順其自然  何必海誓山盟
無論有緣也無緣  不管有什麼轉變
心愛的
心愛的
心心永牽連

無限的關懷  不止千萬擺r
互相鼓勵互相瞭解  只要情深似海
不驚平地起風颱  不驚有什麼阻礙
心愛的
心愛的
期待好將來

不驚平地起風颱  不驚有什麼阻礙
心愛的
心愛的
期待好將來"

歌詞中 大喊 心愛的 在那個年代是比較露骨
也反映出社會男女戀愛漸漸開放

好歌不寂寞 近年來
走馬燈又被黃妃翻唱
當做一齣台語連續劇的插曲

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-3-29 11:23:41 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: Re: 大家來猜謎

原發表者是 光之美少男
[B]
聽 Yagers兄 貼的陳淑樺 水車姑娘
可以說韻味十足

走馬燈 1972年同名台語連續劇主題曲
印象中 是藍琪主演 感人熱淚r
原唱 邱蘭芬
歌曲來源
http://www.youtube.com/watch?v=hIpt67IkH8M
原作詞作曲者也有一長串知名作品
如方瑞娥唱的深深的戀情
"作詞 : 黃玉玲 作曲 : 吳景中

深深的戀情  不止萬萬千
心心相愛順其自然  何必海誓山盟
無論有緣也無緣  不管有什麼轉變
心愛的
心愛的
心心永牽連

無限的關懷  不止千萬擺r
互相鼓勵互相瞭解  只要情深似海
不驚平地起風颱  不驚有什麼阻礙
心愛的
心愛的
期待好將來

不驚平地起風颱  不驚有什麼阻礙
心愛的
心愛的
期待好將來"

歌詞中 大喊 心愛的 在那個年代是比較露骨
也反映出社會男女戀愛漸漸開放

好歌不寂寞 近年來
走馬燈又被黃妃翻唱
當做一齣台語連續劇的插曲 [/B]


就知道光大會補充邱蘭芬的這首"走馬燈",實在在過去很轟動啊~ []

也很高興知道有黃妃這麼好的歌手來演唱,果真是好歌不寂寞...

對了,深深的戀情這首歌,我找不到youtube的影片,熊熊一時想不起來是哪首歌...等以後回家再去找唱片來聽看看嚕~ [:I]

話說,我找到一首同名的國語歌曲耶...覺得好好聽喔...[|)]

謝雷 -《深深的戀情》

原錄於1968年出版的【往日的舊夢】專輯,改編自張伊雯的《遙遠寄相思》。
曲﹕延明
詞﹕李潔心

深深的戀情 埋藏在我心底
回憶去年相遇 我對你有歉意
為甚麼如今 不見回憶
我時時刻刻在想念你 都是為了愛你
深深的戀情 我無處對你說起
自從和你別離 你究竟在那裡
破碎的心情 好像浮雲
它又是留連在心窩裡 深情不會忘記
漫漫長夜裡 我倆相逢在夢裡
往日的甜蜜 只有夢裡找尋

Source: http://www.youtube.com/watch?v=R4GDwMDo9mo

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-3-29 11:29:35 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 大家來猜謎

原發表者是 trobiawan
[B]

光大,感謝啊,打破旺來的頭都找不出這麼好的答案 ~[]

不過,改成台語的歌詞之後,怎麼兩個版本都好有趣喔...[]

第一個版本,光大說的西方文化入侵,還真是耶,此外,還是過去的"高級"都市生活的寫照耶.. 電影、茶房、香水、公寓、飲咖啡雞蛋泡牛奶....

最後一個雞蛋泡牛奶,這是歪果人的吃法嗎? [:O]

應該是"喜瑞爾泡牛奶"啦~

--------------------
第二個版本,我推一下秀蘭瑪雅和羅建章的合唱版~ [8)]

一整個很cute且搖滾風的合唱...[|)]

秀蘭瑪雅+羅建章 基隆山之戀

作詞者: 吳清陽

基隆山基隆山 阮彼個心愛的放捨我/台北的愛人放捨我
你是嫌阮面容歹看 也是嫌阮落煙花
阮無嫌你面容歹看 就是嫌你太並段
有時星光有時月暗 阮要擱嫁有別人

我孤單我孤單 阮彼個心肝的放捨我
你是嫌阮面容歹看 也是嫌阮做鱸鰻
阮無嫌你面容歹看 就是嫌你太拖沙 
有時星光有時月暗 阮要擱娶有別人

免傷心免怨嘆 第一-薄情-查某人
咱要信心無愛別項 為情癡迷先不通
打拼事業金錢來賺 有錢萬事照希望
有時星光有時月暗 咱也會變好額人

這首歌居然是失戀的勵志歌曲耶,總之,失戀更要好好打拼...這是歌曲主旨..  [}]

----------------------
對了,陳淑樺最早的台語歌,光大有收藏到喔,太厲害了,對了,她的台語歌聽來如何呢? [:I] 不知道和國語歌的感覺有差很多嗎? [/B]

旺來兄的確 點出小弟沒想到的
香水這些外國玩意
雞蛋泡牛奶 可能沒人吃過
大概是文化衝擊下的想當然爾
那時流行鹹豆漿加生蛋
大概就猜 洋人的吃法 可能是牛奶加生蛋

基隆山之戀 歌詞第三段 還有第二種版本
"
(男) 鴛鴦水鴨成雙成對
       愛人呀 比某 有卡水
       黑色的頭髮櫻桃嘴
       目睭展加這大蕊
(女)  阮無嫌你面容歹看
        但是嫌你太自誇
        阮有一句細聲的話
        會感動你的心肝"

網路上有人認為 這寫作蠻耐人尋味
"阮有一句細聲的話
會感動你的心肝"
到底這位野花女生 要講哪句 細聲的話
應該是歌中這位男生會心癢癢的很想知道
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 19:02 , Processed in 0.086561 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表