新手上路
二星級會員
- 舊站積分
- 36
- 舊站發表文章數
- 385
|
發表於 2006-1-7 12:01:43
|
顯示全部樓層
Re: Re: Re: 舒曼歌曲 op25 No. 16 - 謎
原發表者是 月童
[B]
多謝你解答,我看著這個謎,納悶了好久。
可是,能否再解釋的更多?你覺得舒曼企圖用這個謎,
表達什麼呢?謝謝謝謝。
標題總複習也很棒。
我不曾這麼有耐心的細研舒曼與文學的關係,
謝謝你。
不知道你有沒有興趣研究文學家歌德與音樂家的關係?[ ] [/B]
這首詩是翻譯拜倫的詩的作品
原來拜倫的詩謎底也是H
說不定找德國人讀也只能意會不能言傳為何謎底是打H
文學家喜歡玩玩文字遊戲應該是很普通的事情
不過有的"學者"就把這首曲子(詩)想到後來舒曼用音樂打字謎的遊戲和這曲子(詩)是很相關的.這樣的話我想到的心態是 - 沒錯,就是炫燿文.....(默)
這套26曲子也不是百分百每首詩都要跟克拉拉有關
所以無法理解為何他要挑這些曲子(例如Burns的那堆高地人的詩)
也許只是單純的分享他讀了這些詩之後轉化成歌曲的感受.
Burns那堆高地人的詩顯然是有典故背景故事,我手邊沒有方便閱讀的中文資料可以說明.
你有空請開個歌德的書單吧
我根本對這些詩人沒啥認識,除了透過CD小冊. |
|