忘記密碼
 立即註冊
樓主: 月童

看電影與閱讀電影

  [複製鏈接]

0

主題

7

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
3
發表於 2005-5-13 02:22:37 | 顯示全部樓層
很期待這個討論版…

靈魂的重量還沒看,不過說到西恩潘,最近我印象深刻的片子是「神秘河流」。
[img]http://my.so-net.net.tw/anigi/4myav.jpg[/img]

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-5-13 10:24:08 | 顯示全部樓層
原發表者是 xanigi
[B]很期待這個討論版…

靈魂的重量還沒看,不過說到西恩潘,最近我印象深刻的片子是「神秘河流」。 [/B]


以前聽說,西恩潘是對女人充滿誘惑力的性感男人
以前都沒有感覺,但是在這部片中有些感覺,

有一幕是在車中側頭對克莉斯丁微笑,
深沈的、略有所思的、有一點羞澀的。
因為他這個微笑,使對話翻譯,讓我很斟酌
到底當時克莉斯丁是在說
:「你不要以為有我丈夫的心,你就可以佔我便宜。」

還是「我不需要你的同情。」

西恩潘是回答:「我沒有佔你便宜。」
還是「我沒有同情你。」?

我看的是台灣版的VCD和大陸版的DVD

大陸是翻譯「佔便宜」,台灣是翻譯『同情」

從西恩潘的表情看來,好像「佔便宜」比較合理,
主因是他那種微笑。

就是那個微笑,讓我感受到魅力,因為那個微笑是充滿深沈思考的,
並不只是簡單的微笑。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-5-14 03:07:29 | 顯示全部樓層
文章需刊登在平面媒體,恕刪。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-5-14 03:10:06 | 顯示全部樓層
文章需刊登在平面媒體,恕刪

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-5-14 03:11:01 | 顯示全部樓層
文將需刊登在平面媒體,恕刪

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-5-14 03:18:57 | 顯示全部樓層
文章將刊登在平面媒體,恕刪

97

主題

1097

回帖

35

積分

新手上路

木耳

舊站積分
274
舊站發表文章數
890
發表於 2005-5-14 10:15:21 | 顯示全部樓層
月童姊, 可不可以教教用怎樣的方法可以有機會速成您如此這般精闢的解析力, 看完您的文章, 覺得自己的電影好像白看了. []
幸福就是能將時間浪費在美好的事物上...........

1

主題

390

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
36
舊站發表文章數
385
發表於 2005-5-15 22:45:57 | 顯示全部樓層

Re: 看電影與閱讀電影

原發表者是 月童
[B]  想開「看電影與閱讀電影」討論串,是網友coomay和他美麗的妻
子給我的靈感,我們在新竹幫網友會時,談到了電影,恰好我們都看
過電影「亞歷山大帝」,當psycho跟chin機哩挖拉談CD版本比較時,
我們很「對位」的在別桌另外開話題聊起電影。

[/B]


ㄟ,不是不同調就可以當作對位喔。應該說是你們精彩的討論使得CD版本比較變成BGM(BackGround Music)。

1

主題

390

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
36
舊站發表文章數
385
發表於 2005-5-15 22:52:01 | 顯示全部樓層
原發表者是 psycho
[B]

偷偷告訴大家.....[:I]

月童都是先看一遍,再看一遍,第二遍就會記筆記,然後文章就出來了。[;)] [/B]


跟Psycho聽音樂要聽一百遍比起來,月童姊看電影只要兩三遍就可以出文章,真是投資報酬率高。[}]

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-5-15 23:04:53 | 顯示全部樓層
原發表者是 Coomay
[B]月童姊, 可不可以教教用怎樣的方法可以有機會速成您如此這般精闢的解析力, 看完您的文章, 覺得自己的電影好像白看了. [] [/B]


其實看電影的功力是可以慢慢進步的。
好電影看第二遍,就會讓自己進步,
假如跟網友們討論,思考細節後再看第二遍,進步速度會更快的。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 23:16 , Processed in 0.150541 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表