忘記密碼
 立即註冊
樓主: qwertasdfg

禁用傳統輓聯~......

[複製鏈接]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-6-12 12:51:47 | 顯示全部樓層
原發表者是 bambus
[B]英文的介係詞真的很複雜⋯⋯[] [] [/B]


搭飛機搭船是用 in 還是 on ?

我老婆的英文胡謅亂兜,經不起檢驗,但溝通無礙。敢講最大。[]
自言自語 請不必回覆

290

主題

7699

回帖

335

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24194
舊站發表文章數
3046
發表於 2025-6-12 13:00:50 | 顯示全部樓層
原發表者是 AV8A
[B]

搭飛機搭船是用 in 還是 on ?

我老婆的英文胡謅亂兜,經不起檢驗,但溝通無礙。敢講最大。[] [/B]


講on board 比較對

正確應該是"baby on board",  用"baby in car"意思怪怪的
Vinyl forever.

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-6-12 13:29:33 | 顯示全部樓層
原發表者是 HENRYK
[B]

講on board 比較對

正確應該是"baby on board",  用"baby in car"意思怪怪的 [/B]


這就牽涉到歷史文化,航海時代就aboard,on board。後世不管車還飛機都沿用。

我們歪國人照自己的思路去講,難免就洋涇濱。

電影節目裡會講德語的美軍假扮成德軍,現實上不容易,口音語彙都會露出破綻。[]
自言自語 請不必回覆

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2025-6-27 18:10:12 | 顯示全部樓層
既然 英文有 upon
Up and on
不能用 inon 嗎
In and on



香港四大公子 全部往生


台北四大公仔 是 馬總統 連勝文 朱立倫 吳敦義 還有誰

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-6-27 18:54:17 | 顯示全部樓層
有into、onto啊![]
自言自語 請不必回覆

290

主題

7699

回帖

335

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24194
舊站發表文章數
3046
發表於 2025-6-27 18:56:12 | 顯示全部樓層
原發表者是 AV8A
[B]有into、onto啊![] [/B]


還有In-N- Out Burgers
Vinyl forever.

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-6-27 19:00:10 | 顯示全部樓層
也有onion []
自言自語 請不必回覆

560

主題

2萬

回帖

200

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
357
 樓主| 發表於 2025-6-28 10:29:50 | 顯示全部樓層
月初 一個朋友選擇用自己的方式 了結自己
到今天 我腦裡經常浮著他的笑容
30幾年前 去加東旅行 曾經招呼我們夫妻(他們夫妻那時移民加拿大)
我小女兒到馬里蘭州唸書 他們夫妻還特地從紐約開車去看我小女兒 還送了很多食物(那時他們又移居紐約)
他兒子回台結婚時 婚禮 我去幫照得像

優秀 自律性很高的人 有五個孫子了(內外孫)

一個月了 我還在許多的問號裡 [|)] [|)] [|)]
去留無意漫隨心~ 家 是一切的基石 和舒服的人相處 是種養生 感恩社會各階層 許多默默付出的人

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2025-6-28 10:39:22 | 顯示全部樓層
原發表者是 HENRYK
[B]

講on board 比較對

正確應該是"baby on board",  用"baby in car"意思怪怪的 [/B]


on board ? 是劃龍船還是溜滑板車?

既然大姑娘上花轎,有門有簾,當然是baby in car. [|)] [:I]
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2025-6-28 10:45:11 | 顯示全部樓層
原發表者是 AV8A
[B]

搭飛機搭船是用 in 還是 on ?

我老婆的英文胡謅亂兜,經不起檢驗,但溝通無礙。敢講最大。[] [/B]


頭等二等三等艙客人坐好坐滿, in.


沒錢老爺甲板上站用 on.



有錢老爺偶爾上甲版透透氣,兜兜風,抽根菸,也可以 on. [|)] [:I]
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 19:53 , Processed in 0.180295 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表