忘記密碼
 立即註冊
樓主: Hivision

。。上網到美國買東西。。

[複製鏈接]

560

主題

2萬

回帖

200

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
357
發表於 2015-5-5 11:59:53 | 顯示全部樓層
原發表者是 Hivision
[B]我不吃肉啦。[]

[/B]


買來放生呀~!@@@[]

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
 樓主| 發表於 2015-5-6 00:48:30 | 顯示全部樓層
這種冤欠的事。
最好別插手啦。

買了幫助生意人獲利。
生意人就故意抓來賣。
結果善心放生變造業。



原發表者是 qwertasdfg
[B]

買來放生呀~!@@@[] [/B]

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
 樓主| 發表於 2015-5-6 01:01:02 | 顯示全部樓層
忙了一天。
晚上收電子郵件。
又收到另一個英國賣家的郵件。
英文寫得非常好。
很懂得推銷產品。
還跟我提到:
For business customers buying in bulk, we do 15% discount and the benefit will be registered to your account 。。。。

這才是做生意的角色嘛。
對照那個粗魯的美國人。[]
天壤之別。[]

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
 樓主| 發表於 2015-5-6 19:59:41 | 顯示全部樓層
今天就已經搞定這項買賣嚕。[]
早上付錢給英國的店家。
然後就完成交易嚕。[]
我跟他們講。
先給我序號。
我就上官網註冊那個序號。
這樣子就Ok了。

網路真方便。
不但增進生活水準。
也提升花錢的能力。[]
讚啦。[]

570

主題

9871

回帖

0

積分

新手上路

烏賊幫

舊站積分
7566
舊站發表文章數
1760
發表於 2015-5-6 20:29:13 | 顯示全部樓層
原發表者是 Hivision
[B]今天就已經搞定這項買賣嚕。[]
早上付錢給英國的店家。
然後就完成交易嚕。[]
我跟他們講。
先給我序號。
我就上官網註冊那個序號。
這樣子就Ok了。

網路真方便。
不但增進生活水準。
也提升花錢的能力。[]
讚啦。[] [/B]


我從來不擔心花錢能力

賺錢能力才是問題 []
Look Mountain Small

564

主題

3萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11499
發表於 2015-5-6 20:32:16 | 顯示全部樓層
原發表者是 vchou
[B]

我從來不擔心花錢能力

賺錢能力才是問題 [] [/B]

是啊

要像老周學習, 會賺也會花[]

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
 樓主| 發表於 2015-5-7 09:39:01 | 顯示全部樓層
英、美兩國撰寫書信的文化。
有點不同。
根據這幾天的經驗。
英國人對不熟的人。
一開始是:
Dear sir/madam,

我覺得正式一點比較好啦。
Hi來Hi去的,除非很熟或是有點熟的。



原發表者是 Promee
[B]


時代變了
非親非故,寫Dear 太過正式很怪,而且有距離感。現在美國商業英文多是用hi [|)] [|)] [|)] [/B]

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
 樓主| 發表於 2015-5-7 09:51:02 | 顯示全部樓層
老周不是常常買皮衣 []




原發表者是 vchou
[B]

我從來不擔心花錢能力

賺錢能力才是問題 [] [/B]

175

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
490
發表於 2015-5-7 11:05:46 | 顯示全部樓層
原發表者是 Hivision
[B]英、美兩國撰寫書信的文化。
有點不同。
根據這幾天的經驗。
英國人對不熟的人。
一開始是:
Dear sir/madam,

我覺得正式一點比較好啦。
Hi來Hi去的,除非很熟或是有點熟的。
[/B]


小弟這幾年的經驗
美國矽谷跟好萊塢的白人寫信已經很口語了
hi,
hi XXXX,
熟一點的連hi都不寫, 直接XXXX,
再來是連開頭都省了

不知道會寄給誰的就寫hi 或是hi there
會用dear的都是亞裔或歐洲人

相對下來, 跟日本人寫信比較累, 開頭要寒暄問候一下近況, 後面再祝福一下. 一堆字裡的關鑑只有那一兩句話.
[|)] [|)] [|)]

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2015-5-7 11:09:39 | 顯示全部樓層
美國人偶而也會寫落落長的商業信 那通常禮多必詐[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 21:06 , Processed in 0.310772 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表