忘記密碼
 立即註冊
樓主: 月童

音樂、音響與人文

[複製鏈接]

24

主題

1443

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
24
舊站發表文章數
765
發表於 2006-1-29 00:34:15 | 顯示全部樓層
去年受到月童姊. psycho老哥. alc兄........以及版上其他的前輩照顧甚多,小弟也在這兒祝各位前輩們新年快樂,聆樂愉快!

[:I]

17

主題

1904

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
149
舊站發表文章數
0
發表於 2006-1-29 01:32:32 | 顯示全部樓層
原發表者是 jamica
[B]去年受到月童姊. psycho老哥. alc兄........以及版上其他的前輩照顧甚多,小弟也在這兒祝各位前輩們新年快樂,聆樂愉快![:I] [/B]


還是jamica最乖,沒有趁我喝醉到昏倒時偷偷說我壞話.....

現在在我老哥家,找到早期板的富蘭梭瓦與克路易坦之拉威爾鋼琴協奏曲,正在快樂享受中......[!7] [!a]
○

7

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

癡漢

舊站積分
63
舊站發表文章數
376
發表於 2006-1-29 02:00:40 | 顯示全部樓層
原發表者是 psycho
[B]

還是jamica最乖,沒有趁我喝醉到昏倒時偷偷說我壞話.....

現在在我老哥家,找到早期板的富蘭梭瓦與克路易坦之拉威爾鋼琴協奏曲,正在快樂享受中......[!7] [!a] [/B]



一點多還聽這麼瘋狂的音樂........[}]

17

主題

1904

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
149
舊站發表文章數
0
發表於 2006-1-29 23:20:26 | 顯示全部樓層
原發表者是 BenWallace
[B]一點多還聽這麼瘋狂的音樂........[}] [/B]


怪不得你會交不到女朋友!....[}]

沒注意到拉威爾鋼琴協奏曲的第二樂章是可以拿來奪取芳心的超級浪漫煽情音樂嗎?[;)]
○

65

主題

805

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
673
發表於 2006-1-30 00:05:32 | 顯示全部樓層
原發表者是 psycho
[B]

怪不得你會交不到女朋友!....[}]

沒注意到拉威爾鋼琴協奏曲的第二樂章是可以拿來奪取芳心的超級浪漫煽情音樂嗎?[;)] [/B]



但不適合喋喋不休的語言風格。[8D]
Samsung BD-E5300 Real Cable AN7510 Real Cable NANO DAC Real Cable CHENONCEAU Audiomat Aria Real Cable HD-TDC Pierre-Etienne LEON QuaTTro+ Jean-Marie Reynaud Magic Stand

1

主題

390

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
36
舊站發表文章數
385
發表於 2006-1-31 12:33:38 | 顯示全部樓層

舒伯特生日快樂

1797年1月31日,舒伯特誕生。

整理篇文章慶祝。

舒伯特生日快樂

1

主題

390

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
36
舊站發表文章數
385
發表於 2006-2-1 11:39:35 | 顯示全部樓層

舒曼詩歌與歌曲第一集 Schumann Op. 27 - Lieder und Gesänge (1)

這套歌曲完成的時間大致是1840年。


No. 1 - 喔,親愛的鳥兒,請告訴我
No. 2 - 我的愛像紅玫瑰
No. 3 - 我該怎麼說
No. 4 - 茉莉花叢
No. 5 - 只要溫柔一顧



第一首是黑貝爾(Hebbel)詩人問鳥兒飛向何方,為何能這麼堅信不疑,很有宗教歌曲的味道,似乎象徵他的愛如同鳥兒飛向目地堅定不移。


[B]Op. 27, No. 1 - Sag an, o lieber Vogel mein
喔,親愛的鳥兒,請告訴我[/B]

"Sag an, o lieber Vogel mein,
"喔,親愛的鳥兒,請告訴我,
Sag an, wohin die Reise dein?"
告訴我,你要去哪旅行?"
Weiß nicht wohin, Mich treibt der Sinn,
我不知道那兒,但是我的直覺引導我,
Drum muß der Pfad wohl richting sein.
因此這條路必定是對的。


"Sag an, o liebster Vogel mir,
"喔,親愛的鳥兒,請告訴我,
Sag, was verspricht die Hoffnung dir?"
告訴我,希望允諾你什麼?"
Ach, linde Luft Und süßen Duft,
啊,暖和的空氣和甜美的芳香,
Und neuen Lenz verspricht sie mir.
與她允諾我的一個新的春天。


"Du hast die schöne Ferne nie
"你為曾見過那遙遠的地方,
Gesehen, und du glaubst an sie?"
而你相信那裡?"
Du frägst mich viel, Und das ist Spiel,
你問我不少,而這是個遊戲,
Die Antwort aber macht mir Müh.
但這答案使我疲累。


Nun zog in gläubig frommem Sinn
懷著信念與虔誠的心
Der Vogel übers Meer dahin,
如同鳥飛越海上,
Und linde Luft Und süßer Duft
而暖和的空氣和甜美的芳香
Sie wurden wirklich sein Gewinn.
是祂公正的報償。[/COLOR]



第二首是翻譯自Robert Burns最有名的詩Oh my love is like a red red rose。 英國人的海枯石爛真囉唆"till all the sea gang dry" "the rock melt in the sun"中文各兩個字就可以搞定....歌曲的旋律線條是下行的線條,當情歌唱似乎心情太Down了點。



[B]Op. 27, No. 2 - Dem roten Röslein gleicht mein Lieb
我的愛像紅玫瑰[/B]

Dem roten Röslein gleicht mein Lieb, Im Junimond erblüht,
我的愛像六月新綻放的紅玫瑰,
Mein Lieb ist eine Melodei, Vor der die Seele glüht;
我的愛像甜美的歌曲。

Wie schön du bist, geliebte Maid, Wie wird das Herz mir schwer,
我漂亮的姑娘,我愛你多麼深,
Und lieben wird's dich immerdar,Bis trocken Strom und Meer.
我親愛的,我會愛你到海枯。

Und würden trocken Strom und Meer, Und schmölzen Fels und Stein,
愛你直到海枯石爛,
Ich würde dennoch lebenslang Dir Herz und Seele weih'n.
我會愛你至死不渝。

Nun, holdes Liebchen, lebe wohl! Leb' wohl, du süße Maid!
再見我的甜心,不論多遠!
Bald kehr' ich wieder, wär' ich auch Zehntausend Meilen weit.
我將回來,縱使千里。

1

主題

390

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
36
舊站發表文章數
385
發表於 2006-2-1 12:25:17 | 顯示全部樓層

舒曼詩歌與歌曲第一集 Schumann Op. 27 - Lieder und Gesänge (2)

第三首是夏米索(Chamisso)的詩,38歲的夏米索娶了18歲的少女。這首詩描述年長者接受年輕少女的愛的疑慮,可以推想舒曼想起在第一次吻克拉拉(16歲)時的心境。



[B]Op. 27, No. 3 - Was soll ich sagen
我該怎麼說[/B]

Mein Aug' ist trüb, Mein Mund ist stumm,
我的眼睛看不清,我的嘴巴說不出話,
Du heißest mich reden, Es sei darum!
你要我說,但我無法!


Dein Aug' ist klar, Dein Mund ist rot,
你的眼睛明亮,你的嘴巴紅潤,
Und was du nur wünschest, Das ist ein Gebot.
你的想法是我的命令。


Mein Haar ist grau, Mein Herz ist wund,
我的頭髮蒼白,我的心受傷痛;
Du bist so jung Und bist so gesund.
你是如此年輕,如此健康。


Du heißest mich reden, Und machst mir's so schwer.
你要我說,這是如此困難。
Ich seh' dich so an Und zittre so sehr.
我擔心恐懼地凝視你。



第四首茉莉花叢是呂特克的詩,可愛的旋律描繪春天美景。


[B]Op. 27, No. 4 - Der Jasminenstrauch
茉莉花叢[/B]


Grün ist der Jasminenstrauch Abends eingeschlafen,
當黃昏時茉莉花叢轉綠入睡,
Als ihn mit des Morgens Hauch Sonnenlichter trafen,
當晨曦喚醒它,
Ist er schneeweiß aufgewacht: "Wie geschah mir in der Nacht?"
它變成雪白: "晚上發生了什麼事?"
Seht, so geht es Bäumen, Die im Frühling träumen.
看,當樹在春天裡作夢時發生的事。



第五首是喬治齊默爾曼(George Zimmermann)的詩,愛人的眼神與話語能帶給情人鼓舞。



[B]Op. 27, No. 5 - Nur ein lächelnder Blick
只要溫柔一顧[/B]

Nur ein lächelnder Blick Von deinem strahlenden Auge,
你容光煥發的眼只要溫柔一顧,
Und vom freudigen Licht Fühl' ich mich innerst erhellt.
你喜樂的目光使我內心感到歡樂。
So erheitert am neblichten Tag Ein freundlicher Strahl uns,
因此在迷霧日我們因你友善的目光鼓舞,
Wenn den düsteren Flor Plötzlich die Sonne durchbricht.
如同陽光照射穿過黑暗的薄暮。
Nur ein lächelnder Blick Von deinem strahlenden Auge,
你容光煥發的眼只要溫柔一顧,
Und vom freudigen Licht Fühl' ich mich innerst erhellt.
你喜樂的目光使我內心感到歡樂。


Nur ein liebliches Wort Aus deinem rosigen Munde,
你甜美嬌豔的嘴只要愛意言語,
Und mein ganzes Sein Fühl' ich belebend erquickt.
我覺得我的生命充滿了生氣恢復清醒。
So durchduftet wie stark Ein Tröpfchen Öl, von der Rose
因此,如同一滴玫瑰精油,強烈的
Würz'ger Blume gepreßt, Locken und Brust und Gewand.
芳香浸透我心,頭髮和衣服。
Nur ein liebliches Wort Aus deinem rosigen Munde,
你甜美嬌豔的嘴只要愛意言語,
Und mein ganzes Sein Fühl' ich belebend erquickt.
我覺得我的生命充滿了生氣恢復清醒。

7

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

癡漢

舊站積分
63
舊站發表文章數
376
發表於 2006-2-1 21:22:05 | 顯示全部樓層
原發表者是 psycho
[B]

怪不得你會交不到女朋友!....[}]

沒注意到拉威爾鋼琴協奏曲的第二樂章是可以拿來奪取芳心的超級浪漫煽情音樂嗎?[;)] [/B]



最好是這樣子就找不到馬子.........可惡[!]

哼.....人家可是陽光男孩呢,
幹麻用這部作品去泡妞?
要泡也要用蕭邦嘛~~[}]

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2006-2-3 02:52:49 | 顯示全部樓層

李大哥家遊記

  每回去音樂網友家拜訪遊玩兼欣賞音樂之後,我都會忍不住寫點
遊記,可是談的總不特地是音樂與音響,而是那個人,總是置身音樂
、音響室的情境中,與我分享音樂的那個人,感動著我。所以,儘管
前輩事先昭告,等我們聽完音樂後,必須指出他音響的五個到十個缺
點,我還是把音響部分留給psycho,跟psycho分工合作吧。

  其實,大年初四我去拜訪兩位前輩之後,是受到了些感動,以致
於覺得有點難下筆,所以隔日一直在聽歌劇(這也是拜訪兩位大哥後
,莫名的渴望:想聽歌劇。)我聽了卡門、又聽茶花女,結果老公先
是衝進來問:「唱歌的那個女人看見蟑螂了嗎?」後來,他再進來問
我:「以後妳看見蟑螂,可不可以學她那樣叫?」     
   
  大年初四,一夥人到了我久聞大名、只一面之緣的李大哥家中,
(mell等跟我們談起李大哥,都叫前輩,但我更喜歡叫大哥,這樣親
切些。) alc跟我們說:「等你聽了李大哥的音響,就會深深感覺,
我的音響是垃圾。」這種介紹法,實在叫我深深感到好奇。

  進了李大哥家,在他簡直就是世外桃源的家中四處參觀後,坐定
音響室,就像進了小小音樂廳一般,我們開始舒舒服服的聽起音樂了   
,我先故意坐後邊,讓最懂音樂音響的人好好享受,因此我發現,aahmi
和alc聽音樂都聽到眼睛閉上,完全沈浸在音樂中,享受的不得了。
而其他人在放音樂時,也都專心聆聽,無人想言語,甚至不想接手機
。

  於是在李大哥的音響室,我感受到一種「音樂情感的神聖性」,
李大哥的音響空間營造出來的,是一種聆聽者對音樂情感的徹底投入
。

  後來我明白原因是什麼。
   
  李大哥在放莫札特K364ch2前,跟我們說,他在某一次聽這首曲子
時,邊聽邊掉眼淚,因為聽音樂之前,李大哥的愛妻跟他分享了飽受
眼疾之苦,因而生出想死的慾望,李大哥一路伴隨愛妻的病痛心境,
感同身受,因此那回在聆聽這首曲子時,感受著音樂中不同樂器的彼
此伴隨,便掉下了眼淚。(要不要找這首曲子出來聽聽?)

  在聽這個故事時,全場都受到了感動。感動於這篤厚的夫妻情愛
,也感動於李大哥誠誠實實的分享重感情的男人的心境。

  我想,我是這時候恍然大悟,何以李大哥的音響室 會給我「音樂
情感的神聖性」這種感覺。

  我有注意到李大哥的雙重人格,其實他自己也不諱言這一點。李
大哥LP置放位置非常有系統,全在他腦海中,只要歸檔了,他可以十
五秒內找到他要的LP。這是李大哥的理性面。

  但是李大哥卻也十分的感性而細膩,譬如說,他會記住psycho寫
的樂評,邊翻LP邊跟psycho說,那個版本他有、哪個版本他有缺。最
最讓我感動的是,李大哥拿了一疊電影配樂LP給我,那些電影,大量
是影展級冷僻電影,顯然李大哥關注到了我這點癖好,拿LP給我欣賞
,這讓我感覺得非常溫暖,也覺得他實在是很細膩體貼。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 11:48 , Processed in 0.126183 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表