忘記密碼
 立即註冊
樓主: Aries Chang

............台語歌曲賞析與推薦...........

[複製鏈接]

4

主題

82

回帖

200

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
44
舊站發表文章數
38
發表於 2010-4-9 13:42:44 | 顯示全部樓層
原發表者是 trobiawan
[B]

雖說我是台語菜菜子,但是我也覺得是煩躁的感覺,和tsia-ya感覺很像...

對了,我跟別人說"刺牙" tsi-ge 這個台語,大家都說沒聽過耶...難道這又是台中腔嗎? ... [/B]



trobiawan 兄你好
你是說夏天沒洗澡身體很"刺牙"還素"日頭赤焰焰"的赤焰 還是很臭屁的"車贏"
[]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-9 14:29:20 | 顯示全部樓層
原發表者是 光之美少男
[B]
刺牙 應該也屬於快失傳的台語吧
ak-tsak 唸起來實在不像齷齪
唯一想的到發這音的字是 淋雨(ak 雨) 施肥(ak肥)
這個 ak (沃)

唯一想的到發類似tsak音的字是: 十足(tsak足)


哈 沃十 淋濕到十足 [/B]


真相大白了~~[:O]

ak-tsak 有人國字寫成"齷齪",但是意思不是"齷齪"

光大啊,你已經可以當現代倉頡了...造字耶~ []

我看你真的知道我說的"刺牙"是甚麼....[8)]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-9 14:38:36 | 顯示全部樓層
原發表者是 tacops
[B]

trobiawan 兄你好
你是說夏天沒洗澡身體很"刺牙"還素"日頭赤焰焰"的赤焰 還是很臭屁的"車贏"
[] [/B]


tacops大啊~

我想了一下,你說的...

1. 夏天沒洗澡身體很"刺牙"..
這個是tsi-tsat

2. 還素"日頭赤焰焰"的赤焰
這個是tsi-yam,音同"試驗"

3. 還是很臭屁的"車贏"
這個是tsia-yang

我說的刺牙tsi-ge喔... 有點不好意思解釋耶... [:I]

當我小時候要跟隔壁很皮的男生相爭的時候....

我媽會說,查某因子,不要太"刺牙"...

一切盡在不言中啦... [B)]

64

主題

2146

回帖

0

積分

新手上路

我是鹿癡

舊站積分
1765
舊站發表文章數
1516
發表於 2010-4-9 16:19:59 | 顯示全部樓層
原發表者是 trobiawan
[B]

真相大白了~~[:O]

ak-tsak 有人國字寫成"齷齪",但是意思不是"齷齪"

光大啊,你已經可以當現代倉頡了...造字耶~ []

我看你真的知道我說的"刺牙"是甚麼....[8)] [/B]


查了一下"台語辭典及漢字字典"解釋

azaf骯髒  /  akzag齷齪

zabor-gyn'ar查某囝仔  /  zhapea柴把

意思應該素:查某囝仔譕好那麼赤耙耙!(女孩子不要那麼兇悍!)[]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-9 17:04:42 | 顯示全部樓層
原發表者是 Yagers
[B]

查了一下"台語辭典及漢字字典"解釋

azaf骯髒  /  akzag齷齪

zabor-gyn'ar查某囝仔  /  zhapea柴把

意思應該素:查某囝仔譕好那麼赤耙耙!(女孩子不要那麼兇悍!)[] [/B]


Yagers大啊,你真是認真魔人了... [!8]

我拒絕承認這一題的答案有正解.... [}] [}]

4

主題

82

回帖

200

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
44
舊站發表文章數
38
發表於 2010-4-9 17:06:54 | 顯示全部樓層
辭源:

齷- (烏角切音渥)見齷齪條

齷齪-1.齒相近也 2.急促局陜貌(韓愈文)[猥瑣齷齪者既不足與語]
        亦作握齪{史記}委瑣握齪 3.俗謂不潔曰齷齪

不要問我偶也不懂
        




[]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-9 17:16:20 | 顯示全部樓層
原發表者是 tacops
[B]辭源:

齷- (烏角切音渥)見齷齪條

齷齪-1.齒相近也 2.急促局陜貌(韓愈文)[猥瑣齷齪者既不足與語]
        亦作握齪{史記}委瑣握齪 3.俗謂不潔曰齷齪

不要問我偶也不懂   
[] [/B]


光大一定覺得好感動喔...

大家還他一個清白...他一開始說的是對的...

而且大家都很有求學精神的去做功課了... []

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-9 17:22:08 | 顯示全部樓層
原發表者是 trobiawan
[B]

tacops大啊~

我想了一下,你說的...

1. 夏天沒洗澡身體很"刺牙"..
這個是tsi-tsat

2. 還素"日頭赤焰焰"的赤焰
這個是tsi-yam,音同"試驗"

3. 還是很臭屁的"車贏"
這個是tsia-yang

我說的刺牙tsi-ge喔... 有點不好意思解釋耶... [:I]

當我小時候要跟隔壁很皮的男生相爭的時候....

我媽會說,查某因子,不要太"刺牙"...

一切盡在不言中啦... [B)] [/B]

哈哈 偶鬧了一個笑話 原來旺來兄是女生
呵呵 禮失而求諸野 鄉下地方會比較有一些
快失傳的台語

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-9 17:33:15 | 顯示全部樓層
原發表者是 光之美少男
[B]
哈哈 偶鬧了一個笑話 原來旺來兄是女生
呵呵 禮失而求諸野 鄉下地方會比較有一些
快失傳的台語 [/B]


其實是不想特別標榜的... [8)]

因為覺得論壇大家討論,不應該有甚麼性別上的優待或者歧視...

覺得網路很好就是讓任何人不分年齡大小性別學歷都應該有一個平等對話的平台...

不過,覺得 MyAV應該不是性別歧視,而是大部分的網友都是男性,所以,大家習慣兄來兄去的...

不過這個兄其實就只是一個給予對方的尊稱啦...旺來懂啦,所以也不以為忤...

但是小店的人說到"兇",真的意義不一樣啦...大家還是叫我旺來好了...

千萬別叫我旺來"兄",我承受不起啊...[B)]

--------------

我還是言歸正傳,那個刺牙,好像是只有用在女孩子身上... []

對了,我媽是台中港尾嫁到台中市的,我媽的娘家就在中清交流道旁邊...[|)]

4

主題

82

回帖

200

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
44
舊站發表文章數
38
發表於 2010-4-9 17:50:40 | 顯示全部樓層
原發表者是 Yagers
[B]

查了一下"台語辭典及漢字字典"解釋

azaf骯髒  /  akzag齷齪

zabor-gyn'ar查某囝仔  /  zhapea柴把

意思應該素:查某囝仔譕好那麼赤耙耙!(女孩子不要那麼兇悍!)[] [/B]



http://www.youtube.com/watch?v=XbUGWvkNhMU
歌詞裡有一段- 張琪張琴是二姊妹﹒自細漢就"赤扒扒"﹒赤甲強袂爬上壁﹒壁爬袂起摔一下險險落嘴齒
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 20:18 , Processed in 0.111371 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表