忘記密碼
 立即註冊
樓主: Aries Chang

............台語歌曲賞析與推薦...........

[複製鏈接]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-10 20:08:41 | 顯示全部樓層
原發表者是 光之美少男
[B]
台中市有何厝街喔 [/B]

還有何厝國小喔~ 這小學聽說還是明星學校呢...[]

我們說了這麼多中部的事情,也該換台到遙遠的台東去嚕~

決定借花獻佛啦,就來這首iEver大和Yagers大力推的巴奈的台東人~ [8D]

大家波a聲催落去~[}] [}]


台東人---巴奈

台東人
作詞:呂金守 作曲:呂金守 編曲:鄭捷任 演唱:巴奈

竹筍離土目目柯 移山仔倒海樊梨花
有情阿娘仔著甲娶 不通放給伊落煙花

稻仔大肚驚風颱 阿娘仔大肚驚人知
左手牽衫掩肚臍 正手搧君仔擱再來

甘蔗好吃頭硬硬 茶店仔查某上無情
一千二千提去用 叫伊散步叱無閒

六月日頭火燒埔 阿娘仔招君過澎湖
交通飛機也過渡 三餐海產吃魚塊

蓮霧開花滿樹紅  樹頂一隻虎頭峰
叮著阿君仔沒採工 叮著阿娘仔喊救人

枋寮坐車到楓港 翻山過嶺到台東
有情阿娘仔得來送 阮的故鄉惦台東

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

旺來以前常跑台東,幾乎台東很多地方都去過,一個很有味道的地方... 和恆春是不同的風味...[]

也開車從台東到恆春,很恐怖....那一段路,真不好開,偏偏那一段的海岸線好美好美....[|)]

對了,這首歌有很多歌詞我不懂耶...

舉例...竹筍離土目目柯 移山仔倒海樊梨花

竹筍離土和移山倒海的樊梨花有甚麼關係? [:O]

0

主題

5214

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
5897
舊站發表文章數
3848
發表於 2010-4-10 23:21:57 | 顯示全部樓層

悲歌變吉他

原發表者是 trobiawan
[B]

光大這首六道輪迴的歌曲很勸世啊...

越來越覺得劉福助真的很厲害啊~~ []

但是旺來這種歌實在想不到可以接的...

來接一個不怎麼輕鬆的好了,雖說泡溫泉是一件很輕鬆的事情... [8D]

溫泉鄉的吉他  

溫泉鄉的吉他
作詞:葉俊麟 編曲:螞蟻

彈彼條悲情戀歌 流浪到這位 月娘已經浮上山 伴阮塊吐氣
啊 啊 初戀彼個人
你因何這絕情 惦惦來離開 吉他愈彈愈來 流出傷心淚r

溫泉鄉白色煙霧 一直滾上天 閃熾燈光含帶情 動阮心纏綿
啊 啊 想起彼當時
咱也來洗溫泉 快樂過一暝 今夜孤單又來 叫著你名字

站樓窗懷念彼暝 吉他彈無停 月娘猶原心茫茫 替阮抱不平
啊 啊 到底為誰人
阮今日來流浪 看破了愛情 蟲聲引阮思鄉 珠淚滴胸前

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網 [/B]

喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
悲歌那會變成吉他咧,
原來是日本歌謠宗師~古賀政男的名曲" 湯町 "
流行到台灣之後,順應民情就改成了" 溫泉鄉的吉他 "了,
其實按照原文的意思,應該是" 溫泉鄉的哀歌 "才對啦,
接下來請欣賞原唱的歌聲囉,,
湯町 近江俊郎
以上.....喵...喵 [;)]
聽 302 H-DDD改裝版+3/5A 的貓 Cassette 振興委員會委員 聰明的會以別人的經驗做為借鏡, 愚笨的會以聰明人的遭遇做為借鏡, [URL=http://blog.xuite.net/shl.stereo/twblog]協和音響診所[/URL]

0

主題

5214

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
5897
舊站發表文章數
3848
發表於 2010-4-10 23:41:18 | 顯示全部樓層

永遠說不完的

原發表者是 trobiawan
[B]

光大啊,你厲害喔,我媽她們娘家就是姓廖耶...至於和廖添丁有沒有關係...

我媽沒有說過...

我自己去google一下義賊廖添丁好了...

問我媽可能老人家會說半天....還沒有重點...[xx(]

-------------
kankenai~yo~ [:I]

原來廖添丁是台中縣清水的人啊...又想到了海口音... []

維基大神是這麼說的:

廖添丁生於1883年5月21日(清光緒九年農曆四月十五),臺中大肚上堡秀水莊人,八歲時父親過世,母親改嫁,由其姑媽撫養成人。十八歲開始犯案,1902年(明治三十五年)因竊盜三犯付臺中地方法院,遭重禁錮十個月又十五天。1906年~1909年(明治三十九年~四十二年),廖又有多次竊盜記錄,並因此被逮捕,其後在同年出獄。1909年(明治四十二年)八月廖因犯下偷竊警槍彈藥及佩劍案,開始引起警方的極度重視(但是他從未被日方視為抗日份子),至此開始到同年十一月遇害為止,短短三個月的時間,其犯下的重大刑案包括:林本源家搶案、基隆槍殺密探陳良久案、八里坌堡五股坑莊保正李紅家搶案。這段期間可以說是廖添丁活動力最強、犯罪率及知名度最高的時期。其活動範圍以臺中、臺北、基隆、桃園為主要地點(翁慧雯,1999)。

廖添丁出生於西元1883年(清朝光緒9年/日本明治16年)農曆4月15日,廖添丁出生,本籍地為臺中廳大肚上堡秀水莊191番地,亦即現在的臺中縣清水鎮秀水裡的海濱路旁...

Source: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%96%E6%B7%BB%E4%B8%81

對了,小時候跟著爺爺常常跟著聽廖添丁傳奇,那個講古的人很有名,一時想不起來那個人叫甚麼名字了...[]

....想到了...吳樂天...

講添丁,說添丁...下面不會說了...吳樂天實在說的超級溜的... [:I] [/B]

喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
講添丁~說添丁~添丁說不盡,
那講完~吳樂天釣無頭路啊[]
話說當年紅透廣播界的吳樂天,
當時,在AM電台時常可以聽得到,
有一段時期,一天還播放6小時呢,
不過,現在已經淪落到地下電台了,
有時候在FM96.6MHz還可以聽到重播,
以上.....喵...喵[;)]
聽 302 H-DDD改裝版+3/5A 的貓 Cassette 振興委員會委員 聰明的會以別人的經驗做為借鏡, 愚笨的會以聰明人的遭遇做為借鏡, [URL=http://blog.xuite.net/shl.stereo/twblog]協和音響診所[/URL]

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-10 23:48:56 | 顯示全部樓層
原發表者是 trobiawan
[B]
還有何厝國小喔~ 這小學聽說還是明星學校呢...[]

我們說了這麼多中部的事情,也該換台到遙遠的台東去嚕~

決定借花獻佛啦,就來這首iEver大和Yagers大力推的巴奈的台東人~ [8D]

大家波a聲催落去~[}] [}]


台東人---巴奈

台東人
作詞:呂金守 作曲:呂金守 編曲:鄭捷任 演唱:巴奈

竹筍離土目目柯 移山仔倒海樊梨花
有情阿娘仔著甲娶 不通放給伊落煙花

稻仔大肚驚風颱 阿娘仔大肚驚人知
左手牽衫掩肚臍 正手搧君仔擱再來

甘蔗好吃頭硬硬 茶店仔查某上無情
一千二千提去用 叫伊散步叱無閒

六月日頭火燒埔 阿娘仔招君過澎湖
交通飛機也過渡 三餐海產吃魚塊

蓮霧開花滿樹紅  樹頂一隻虎頭峰
叮著阿君仔沒採工 叮著阿娘仔喊救人

枋寮坐車到楓港 翻山過嶺到台東
有情阿娘仔得來送 阮的故鄉惦台東

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

旺來以前常跑台東,幾乎台東很多地方都去過,一個很有味道的地方... 和恆春是不同的風味...[]

也開車從台東到恆春,很恐怖....那一段路,真不好開,偏偏那一段的海岸線好美好美....[|)]

對了,這首歌有很多歌詞我不懂耶...

舉例...竹筍離土目目柯 移山仔倒海樊梨花

竹筍離土和移山倒海的樊梨花有甚麼關係? [:O] [/B]

阿災 什錦麵吧 藝術家想像比較豐富吧

關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之

雎鳩,淑女,荇菜,
到底有甚麼關係

民謠風喜歡無釐頭吧 例如 播音員 黃克林
的倒退嚕
"拜請咧 拜請咧 拜請 拜請東海岸 西海岸 北投紗帽山 鶯歌阿出土炭 草山低咧出溫泉"

思想枝

"思想枝
日頭出來啊滿天紅
枋寮過去是楓港"

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-11 00:18:38 | 顯示全部樓層

Re: 悲歌變吉他

原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
悲歌那會變成吉他咧,
原來是日本歌謠宗師~古賀政男的名曲" 湯町 "
流行到台灣之後,順應民情就改成了" 溫泉鄉的吉他 "了,
其實按照原文的意思,應該是" 溫泉鄉的哀歌 "才對啦,
接下來請欣賞原唱的歌聲囉,,
湯町 近江俊郎
以上.....喵...喵 [;)] [/B]

不過 日文原曲歌詞裡倒還有 吉他
以前的年代 據說這首是練吉他的人必彈
另一首是 禁忌的遊戲

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-11 09:06:37 | 顯示全部樓層

Re: 悲歌變吉他

原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
悲歌那會變成吉他咧,
原來是日本歌謠宗師~古賀政男的名曲" 湯町 "
流行到台灣之後,順應民情就改成了" 溫泉鄉的吉他 "了,
其實按照原文的意思,應該是" 溫泉鄉的哀歌 "才對啦,
接下來請欣賞原唱的歌聲囉,,
湯町 近江俊郎
以上.....喵...喵 [;)] [/B]


原來是這樣的...

不過,歌曲中的哀歌就是歌中男主角自彈自唱的,所以,我們直接把它改成溫泉鄉的"吉他",感覺我們的版本有一種文學的隱喻耶...也不錯喔~ [8D]

話說近江俊郎這首「湯町」是1948年的作品耶...年代有夠久遠的... [}] [}]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-11 09:09:57 | 顯示全部樓層

Re: 永遠說不完的

原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
講添丁~說添丁~添丁說不盡,
那講完~吳樂天釣無頭路啊[]
話說當年紅透廣播界的吳樂天,
當時,在AM電台時常可以聽得到,
有一段時期,一天還播放6小時呢,
不過,現在已經淪落到地下電台了,
有時候在FM96.6MHz還可以聽到重播,
以上.....喵...喵[;)] [/B]


小貓大,你記憶力好強喔...

對...就是..."添丁說不盡".... []

沒錯,我小時侯就是聽到AM電台播的...

沒想到吳樂天變化這麼多....[8)]

我還記得他以前還有上電視節目,現在轉入地下電台,人生真是起起落落啊...

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-11 09:26:00 | 顯示全部樓層

Re: Re: 悲歌變吉他

原發表者是 光之美少男
[B]
不過 日文原曲歌詞裡倒還有 吉他
以前的年代 據說這首是練吉他的人必彈
另一首是 禁忌的遊戲 [/B]


為什麼愛的羅曼史,變成台語歌成了這麼"刺激"的歌曲...[!2]

別急別急,這次旺來有答案了...[]


因為是翻譯日文歌詞的原因...

Romance de Amore 禁遊

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-11 10:24:59 | 顯示全部樓層
談到 玉蘭花 以前還有部連續劇 叫做 玉蘭花
網路上有在賣 平面資料
goods.*****.com.tw/item/show?21003289720150

可惜主題曲是找不到了
記得歌詞是
玉蘭欲開開雙蕊
鴛鴦欲飛飛成對
可憐的姑娘四界去流浪
不驚風雨寒
不驚.....
只要努力去打拼
雨過天青 前見光明....

接檔戲 據說是姐妹花 尤雅和李雅芳主演

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-11 10:43:52 | 顯示全部樓層

Re: 悲歌變吉他

原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....trobiawan兄你好,我是小貓,  
悲歌那會變成吉他咧,
原來是日本歌謠宗師~古賀政男的名曲" 湯町 "
流行到台灣之後,順應民情就改成了" 溫泉鄉的吉他 "了,
其實按照原文的意思,應該是" 溫泉鄉的哀歌 "才對啦,
接下來請欣賞原唱的歌聲囉,,
湯町 近江俊郎
以上.....喵...喵 [;)] [/B]

日本人比較不忌諱吧 演歌一堆輓歌的
石狩輓歌
http://www.youtube.com/watch?v=tNvZIompCdo
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 21:04 , Processed in 0.140015 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表