忘記密碼
 立即註冊
樓主: Aries Chang

............台語歌曲賞析與推薦...........

[複製鏈接]

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-11 22:36:01 | 顯示全部樓層
台東人 網路查一下 呂金守大師是客家屏東人

寫的福佬話歌詞 竟能考倒以福佬話為母語的聽眾
再看呂大師另一名作 葉啟田唱的 三年前的我
口白
(看看解釋派 還能不能解釋出個道理)


"啊!想起著三年前的我,被一位女性來放捨,一時目睭來失明,
拐仔煞舉顛倒邊,紅單(罰單)看做是手形(本票), 便所看做是涼亭,剃頭店當作是洗面間, 豬棧當作是眠床頂,墓仔埔看做是咱兩人永遠的家庭。

《口白》
彼年的八月十五夜,相招去海邊站在石頭腳,當天你阮有咒詛,
我沒嫁你沒娶,無疑當兵兩年外,你的腹肚煞一日一日大,今日妳來誤我,我若想起著我愛妳的心肝,無論海水麥乾﹑石頭麥爛,
妳甲看!前闊後闊火炭錯錯,虱目魚會跳過岸,奇奇巧巧攏是為著妳這咧無緣的人啦!



《口白》
啊!如今的我三步做兩步行,孤單惦在大狗山的大狗嶺,
有啊看,無啊看,看著雞母帶雞仔子,若我嘛想要做好子,啊!人生算起來海海呀,木師嘛也釘柴屐,土水師嘛也抹壁,馬馬虎虎啦!
擱講嘛無卡詛。"

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-11 22:56:58 | 顯示全部樓層
"甘蔗好吃頭硬硬 茶店仔查某上無情
一千二千提去用 叫伊散步呼無閒"


延伸欣賞
另一首提及風塵女子 愛情觀的歌
謝有作詞作曲 鄧麗君演唱的布袋戲歌曲
十一哥
歌詞裡有
"(女)風流查某若有情
(男)伊(ㄣ)厝公媽就不靈
(合)嘿 無的確

(男)錢銀乎伊拐去用

(女)哈麥 可憐唷

(合)錢了 甲人是無比評

(合)哈麥 著愛想 著愛想"


這首香港有廣東話歌詞版 歌曲欣賞網址
http://www.nme.com/awards/video/ ... D%E9%8C%A6%E6%98%8C

據說還有國語版 謝雷演唱
在新加坡馬來西亞還有英文歌詞版


P.S.: 十一哥 台語版 另四段歌詞
"(女)有情有義十一哥

(男)無情無義酒矸仔嫂

(合)嘿 敢按呢?

(男)空嘴嚼舌 要 甲你好

(女)哈麥 可憐唷

(合)叫伊看顧阮 總是無

(合)哈麥 著愛想 著愛想

2.

(女)愛情算是催命索

(男)為著愛情 生命無

(合)嘿 真厲害

(男)金錢主義 甲你好

(女)哈麥 可憐唷

(合)家庭隨時著起風波

(合)哈麥 著愛想 著愛想

3.

(女)戀愛流行全世界

(男)路邊野花君莫採
(合)嘿 真悲哀

(男)假情假愛 甲你好

(女)哈麥 可憐唷

(合)風流變成是憨大呆

(合)哈麥 著愛想 著愛想

4.

(女)鴛鴦水鴨成雙對

(男)愛人比某有卡美

(合)嘿 我嘛知

(男)結髮夫妻拆分開

(女)哈麥 可憐唷

(合)想著錯誤是 吐大氣

(合)哈麥 著愛想 著愛想

64

主題

2146

回帖

0

積分

新手上路

我是鹿癡

舊站積分
1765
舊站發表文章數
1516
發表於 2010-4-11 23:04:15 | 顯示全部樓層

Re: Re: 本來是要自己寫的................

原發表者是 trobiawan
[B]

Yagers大啊,沒想到你居然連小學的事情都記得這麼清楚喔... [:O]

雖說你的故事說的很好聽...也相當真情流露,還哭得很賣力... [}] [}]


(小聲) .... 但是和台東人有甚麼關係啊... [B)]


..............to be continued........ [/B]


因為她的母親卻是在特種行業上班,跟台東人歌詞中女主角是相類似,

才會突然想起我的同學,她的一再轉學,怕也是迫於生活無奈!

我的同學不也是現實生活下的受害者![V]

更特別的是,我的同學生日是"農曆七月十五日"!

(至少我的記憶如此,若是有半點虛偽造假,願遭.........)

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-12 14:09:32 | 顯示全部樓層
原發表者是 光之美少男
[B]台東人 網路查一下 呂金守大師是客家屏東人

寫的福佬話歌詞 竟能考倒以福佬話為母語的聽眾
再看呂大師另一名作 葉啟田唱的 三年前的我
口白
(看看解釋派 還能不能解釋出個道理)


"啊!想起著三年前的我,被一位女性來放捨,一時目睭來失明,
拐仔煞舉顛倒邊,紅單(罰單)看做是手形(本票), 便所看做是涼亭,剃頭店當作是洗面間, 豬棧當作是眠床頂,墓仔埔看做是咱兩人永遠的家庭。

《口白》
彼年的八月十五夜,相招去海邊站在石頭腳,當天你阮有咒詛,
我沒嫁你沒娶,無疑當兵兩年外,你的腹肚煞一日一日大,今日妳來誤我,我若想起著我愛妳的心肝,無論海水麥乾﹑石頭麥爛,
妳甲看!前闊後闊火炭錯錯,虱目魚會跳過岸,奇奇巧巧攏是為著妳這咧無緣的人啦!



《口白》
啊!如今的我三步做兩步行,孤單惦在大狗山的大狗嶺,
有啊看,無啊看,看著雞母帶雞仔子,若我嘛想要做好子,啊!人生算起來海海呀,木師嘛也釘柴屐,土水師嘛也抹壁,馬馬虎虎啦!
擱講嘛無卡詛。" [/B]


光大不用太感慨啦... 我以前去日月潭的時候遇到邵族的長老,他的福佬話超級道地...

補一下歌曲連結... []

葉啟田-三年前的我

這首我知道,那個口白超級搞笑啦~~[]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-4-12 14:13:11 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 本來是要自己寫的................

原發表者是 Yagers
[B]

因為她的母親卻是在特種行業上班,跟台東人歌詞中女主角是相類似,

才會突然想起我的同學,她的一再轉學,怕也是迫於生活無奈!

我的同學不也是現實生活下的受害者![V]

更特別的是,我的同學生日是"農曆七月十五日"!

(至少我的記憶如此,若是有半點虛偽造假,願遭.........) [/B]


被你這麼一說,還真有點關係起來了.. []

好啦,姑且相信你的記憶力了~~

既然有相關...那我那個一中男的故事就不用演了,太好了~ []

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-12 16:43:43 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: 本來是要自己寫的................

原發表者是 trobiawan
[B]

被你這麼一說,還真有點關係起來了.. []

好啦,姑且相信你的記憶力了~~

既然有相關...那我那個一中男的故事就不用演了,太好了~ [] [/B]

一中男 有意思 不能不說啦

=======================================
葉啟田是郭大誠學生 初期走的也是諧趣路線
如果說 劉福助落下頦 歌裡的藝人沒有完全聽過
葉啟田這首 見本櫥的小姐 年代更久遠
可能歌詞裡的藝人更沒聽過吧
http://www.youtube.com/watch?v=yTPudwMM4fw

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-12 17:11:32 | 顯示全部樓層

Re: Re: 永遠說不完的

原發表者是 trobiawan
[B]

小貓大,你記憶力好強喔...

對...就是..."添丁說不盡".... []

沒錯,我小時侯就是聽到AM電台播的...

沒想到吳樂天變化這麼多....[8)]

我還記得他以前還有上電視節目,現在轉入地下電台,人生真是起起落落啊... [/B]

廖添丁 當時的報紙記載他 神出鬼沒
還有特殊武器 還畫下他武器的形狀
http://blog.xuite.net/evanhoe/balihun/4422177
嘿 台灣有廖添丁 美國有蒙面俠蘇洛

0

主題

5214

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
5897
舊站發表文章數
3848
發表於 2010-4-12 22:11:25 | 顯示全部樓層

貓咪的手指頭

原發表者是 光之美少男
[B]
不過 日文原曲歌詞裡倒還有 吉他
以前的年代 據說這首是練吉他的人必彈
另一首是 禁忌的遊戲 [/B]

喵.....光之美少男兄你好,我是小貓,  
沒錯,小貓年輕時,也跟著人家趕流行,
每天抱著吉他一直練,可是~
小貓的手指頭就像貓咪一樣[]
又短又不靈活[]
記得還有一首曲子酒淚溜息~籐山一郎
台語也有翻唱" 秋風女人心 "
也是學吉他的基本教材喔,
以上.....喵...喵[;)]
聽 302 H-DDD改裝版+3/5A 的貓 Cassette 振興委員會委員 聰明的會以別人的經驗做為借鏡, 愚笨的會以聰明人的遭遇做為借鏡, [URL=http://blog.xuite.net/shl.stereo/twblog]協和音響診所[/URL]

22

主題

3080

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
201
舊站發表文章數
198
發表於 2010-4-13 00:38:06 | 顯示全部樓層

Re: 貓咪的手指頭

原發表者是 shl_hifi
[B]
喵.....光之美少男兄你好,我是小貓,  
沒錯,小貓年輕時,也跟著人家趕流行,
每天抱著吉他一直練,可是~
小貓的手指頭就像貓咪一樣[]
又短又不靈活[]
記得還有一首曲子酒淚溜息~籐山一郎
台語也有翻唱" 秋風女人心 "
也是學吉他的基本教材喔,
以上.....喵...喵[;)] [/B]

偶好像又被抓包
貓兄真神醫也
可惜路途遙遠
不然應該入京面聖

送您一首韓寶儀 長崎蝴蝶姑娘
http://www.youtube.com/watch?v=_fDalG9tilQ&feature=related

0

主題

5214

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
5897
舊站發表文章數
3848
發表於 2010-4-13 01:00:20 | 顯示全部樓層

旅途中遇上了蝴蝶姑娘

原發表者是 光之美少男
[B]
偶好像又被抓包
貓兄真神醫也
可惜路途遙遠
不然應該入京面聖

送您一首韓寶儀 長崎蝴蝶姑娘
http://www.youtube.com/watch?v=_fDalG9tilQ&feature=related [/B]

喵.....光之美少男兄你好,我是小貓,  
抓包??是什麼意思?
小貓是不是老花眼又發作了?
剛才好像有看到" 旅途夜風 "說,
也找到原曲了,旅夜風~霧島昇&・
怎麼又變成蝴蝶姑娘了?
沒有關係,小貓再去找一下,
(滴答,滴答,滴答,經過15分鐘)
找到了,,長崎蝶~ 美空
以上.....喵...喵[;)]
聽 302 H-DDD改裝版+3/5A 的貓 Cassette 振興委員會委員 聰明的會以別人的經驗做為借鏡, 愚笨的會以聰明人的遭遇做為借鏡, [URL=http://blog.xuite.net/shl.stereo/twblog]協和音響診所[/URL]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 21:04 , Processed in 0.118975 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表