新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 20359
- 舊站發表文章數
- 2489
|
發表於 2009-6-10 12:32:25
|
顯示全部樓層
Re: Circle - Edie Brickell & New Bohemians
原發表者是 Mitch_lu
[B]
這張專輯發售時,我買的是黑膠唱片。
其中的一首單曲Circle深深地改變了我的生活。
忘記哪期的餘光音樂雜誌選了這首歌詞來徵譯文。
Circle
[B]
Me, I'm a part of your circle of friends
And we notice you don't come around
Me, I think it all depends
On you touching ground with us, but
CHORUS:
I quit -- I give up
Nothing's good enough for anybody else
......
......
[/COLOR][/B]
稿子我沒寄出去,後來卻拿來當成寫情書的素材。
干,就成了。 [/B]
這檔事我是記得的
那封情書不小心還被我喵了一眼
記得開頭第一段是這樣的 :
[B]
也許,我只是妳朋友圈中的一個
或許,妳環顧四週的眼神鮮少
落在我身上,但那沒關係! 可是
當妳如是性奮地和大夥在地上打滾時……
啊 ~~~~~
我不玩了、我不玩了、我再也不要玩了啦 !!!
........
[/COLOR][/B]
當然. 後來那個女生找了三個表哥把小呂堵在黑巷裏痛扁一頓的是我們就不要再提了.
事隔多年. 相信大小姐不會介意才是.
[|)] |
|