新手上路
二星級會員
- 舊站積分
- 5176
- 舊站發表文章數
- 155
|
發表於 2014-9-21 00:46:34
|
顯示全部樓層
奇怪,大概我的英文有問題
Because now the debate has been settled for a generation or as Alex Salmond has said, perhaps for a lifetime.
我理解的是英首相應指我們這一代已經吵了很久統獨問題已經獲得解決了。has是完成式,接for常也是指過去時間或某人,
或許如果指的是下一世代,用for the next generation意思比較清楚。
So there can be no disputes, no re-runs – we have heard the settled will of the Scottish people.
這句話指的是本次舉辦的公投毫無爭議,也不須再次執行,我們已經聽到蘇格蘭的民眾的意志了。
或許首相意指不要再有輸不起的蘇獨繼續"疑雲重重"?
簡單的外行人觀點
公投的結果不應該是永恆
因為投票的的主體與客觀環境會一直改變
但也不應該3,5年就來一次
否則代價成本太高
原發表者是 AV8A
[B]
不不不,Cameron是說目前的定論可撐一個世代或如Alex Salmond所說,撐到永久。
[8D] [/B] |
|