忘記密碼
 立即註冊
樓主: Hivision

起司和乳酪有什麼不同?

[複製鏈接]

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2023-10-26 07:19:35 | 顯示全部樓層
原發表者是 bambus
[B]

教育部一堆蛋頭,甚至是戴著頭套的偽蛋頭強做解人。 [] [:X] [/B]


所謂「專家」的習慣。[]

175

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
490
發表於 2023-10-26 07:34:44 | 顯示全部樓層
原發表者是 TRG
[B]個人看法

中文,「乳酪」這名詞的解釋,教育部是專家也是權威。

這解釋也代表大眾對中文「乳酪」的認知。

相反的,把butter翻譯成「乳酪」的專家,

要重修中文。

[/B]


近百年前這些食物還未普及,這些專家應該是期望大家聽我的。
但這種外來語的翻譯,豈是一兩個人可以主導
[]


雖說乳酪 就是 奶酪
但現在奶酪都是指鮮奶酪,是牛奶做的果凍
而且還要唸ㄋㄞˇ ㄌㄠˋ,不是ㄋㄞˇ ㄌㄨㄛˋ
唸ㄋㄞˇ ㄌㄨㄛˋ大家又知道是指乳酪了 很神奇
[] []


https://online.carrefour.com.tw/ ... =%E5%A5%B6%E9%85%AA

68

主題

3734

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
6985
舊站發表文章數
1119
發表於 2023-10-26 08:21:58 | 顯示全部樓層
ㄋㄞˇ ㄌㄠˋ 兆豐農場的不錯吃,口味香濃滿滿的奶香味。

但門口那隻牛的設計實在是....


1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2023-10-26 08:46:45 | 顯示全部樓層

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2023-10-26 08:48:32 | 顯示全部樓層
原發表者是 bambus
[B]

教育部一堆蛋頭,甚至是戴著頭套的偽蛋頭強做解人。 [] [:X] [/B]


交通部也一堆蛋頭...如果大風吹兩部互換,說不定比較好。[:O] [8D]
自言自語 請不必回覆

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2023-10-26 09:39:54 | 顯示全部樓層
重大交通建設沒大錯,

但是道路設計,交通規則,倒是有些奇怪之處。

例如…吵得很兇的


《道路交通管理處罰條例》第92條第6項規範,大型重機的行駛及處罰規定,比照適用小型汽車,因此重機若要停車,要停放在汽車停車位。

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
 樓主| 發表於 2023-10-26 10:12:29 | 顯示全部樓層
人家講「對應」一般人的習慣講法。
閣下卻一直認定butter等於乳酪。
真的是自己為是哩。

生乳----分離---就變成cream---再經過熱處理----就會得到下列不同產品:
1.Single cream.
2.Double cream.
3.Fermented cream.
4.Acidified cream.
5.Butter.

Butter---經過處理後----就是產生了:
1.Buttermilk
2.Butterfat
3.Ghee


還是一個善意的建議:
看到一塊很棒的起司。
不講叫它乳酪。











原發表者是 TRG
[B]個人看法

中文,「乳酪」這名詞的解釋,教育部是專家也是權威。

這解釋也代表大眾對中文「乳酪」的認知。

相反的,把butter翻譯成「乳酪」的專家,

要重修中文。

[/B]

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2023-10-26 10:17:20 | 顯示全部樓層
我是舉出證據說,以前CNS法規,把butter叫做「乳酪」,

我是舉出證據說,後來CNS法規修正,把butter叫做「奶油」

善意的下台階,要用不用,您請隨意。

原發表者是 Hivision
[B]人家講「對應」一般人的習慣講法。
閣下卻一直認定butter等於乳酪。
真的是自己為是哩。

生乳----分離---就變成cream---再經過熱處理----就會得到下列不同產品:
1.Single cream.
2.Double cream.
3.Fermented cream.
4.Acidified cream.
5.Butter.

Butter---經過處理後----就是產生了:
1.Buttermilk
2.Butterfat
3.Ghee


還是一個善意的建議:
看到一塊很棒的起司。
不講叫它乳酪。











[/B]

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2023-10-26 10:28:37 | 顯示全部樓層
中國PROC的法規用法

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
 樓主| 發表於 2023-10-26 10:32:30 | 顯示全部樓層
我是臺灣人。
中國關我屁事哩。
勿節外生枝。
拜託辣。





原發表者是 TRG
[B]中國PROC的法規用法

[/B]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 20:43 , Processed in 0.154798 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表