忘記密碼
 立即註冊
查看: 1591|回覆: 4

小鬼湖之戀

  [複製鏈接]

70

主題

1455

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
1430
發表於 2004-6-23 19:35:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
前些時候不小心聽到了柯玉玲版本的小鬼湖之戀這首歌, 甚為之驚豔, 只是最尾的幾聲啜泣倒叫在下瞬間悵然若失, 無心再細細品嚐了!
不知諸先進可知此首小鬼湖之戀有何版本值得收藏的!

499

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

半馬目標...100分鐘完跑!

舊站積分
1975
舊站發表文章數
14332
發表於 2004-6-25 09:25:47 | 顯示全部樓層

轉貼: 繞樑百匯

原發表者是 JMH
[B]前些時候不小心聽到了柯玉玲版本的小鬼湖之戀這首歌, 甚為之驚豔, 只是最尾的幾聲啜泣倒叫在下瞬間悵然若失, 無心再細細品嚐了!
不知諸先進可知此首小鬼湖之戀有何版本值得收藏的! [/B]


 小鬼湖之戀

小鬼湖之戀  3:06   

採譜‧女高音:Maleveleve (柯玉玲)  

詞意:

A.親愛的媽媽 我將要走了 如果你們看到斗笠轉
就是我進入小鬼湖的時刻 再也見不到我了

B.寶貝妳將走了 消失在咱這座山的村莊嫁到小鬼湖
永遠在那裡 難道不再留戀咱的部落了嗎?


魯凱族民謠

潛藏在這首歌的背後,有一段非常動人且淒美的愛情故事。相傳:許多年以前,有一位很漂亮的魯凱族少女名叫Balen,她與一位非常英俊的男子相戀;這位男子住在大武山海拔2040公尺,一個人稱「小鬼湖」的天然湖;這個湖經年覆罩濛霧,充滿了神秘與禁忌,且是魯凱族人的活水源頭自古以來被奉為宗教聖地,族人不敢冒犯呢!這位男子竟然是蛇郎君(百步蛇)的化身。後來,他們的戀情被父母知悉後,一片反對的聲浪來自她的父母及族人,「這樣的戀情還得了!違反傳統,豈可人蛇相戀呢?」不過,蛇郎君又著實太喜歡Balen了,牠願意依魯凱族的傳統「搶婚儀式」,終於搶得Balen而成婚,隨之定居在小鬼湖的湖底。傳說中,隔了數年,這對夫妻還曾攜著寶寶回到部落裡探視外祖父母呢!然而,再回去後迄今就杳無音訊了…,徒留後人的思念與惋惜…。

既然宣稱『世界音樂‧當之無愧』,全部歌詞、樂曲解說均加注原住民語的英語拼音及中英文對照翻譯。輯錄自【玉山之天籟】黃金版2CD。

真正台灣第一名!保證堪與【維也納兒童合唱團、葛利果聖樂】媲美爭輝。

台灣─這座美麗寶島!千百年前原住民早就住在這裡,他們勤儉刻苦,樂觀自在與這片土地為伍共存;何時起現代的文明開始遯遝他們的生活?原本的社會規範與優良傳統慢慢失落;站在新舊世紀輪替的重要時刻,應該認清:原住民俱有樸實天真的本質及與生俱來的天賦,我們需要用懺悔贖罪的心並伸出友誼的雙手,付出關心、溫暖、疼心,讓後山充滿盼望!誠願【玉山之天籟】帶給您的是:平安!喜樂與恩典滿滿!

[]

499

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

半馬目標...100分鐘完跑!

舊站積分
1975
舊站發表文章數
14332
發表於 2004-6-25 09:28:55 | 顯示全部樓層
迶刓及毞蒜

HEAVENLY MELODY FROM YU-SHAN MOUNTAIN

埻蛂鏍腔秞滔炵詙n緻怢傀佽譯Y昜

夔貉囡敃岆奻著緻怢厥黰佽譯戁n

⊕梢▲毞釭◎﹜▲陝賬嘆◎﹜▲廠醱孍f◎﹜▲撞俴朸◎...脹脹岍賜秞, 靪夔綺謹輪婓蠟腔旯欐‵怢陬攝慓 淏蚅P翍塊俴腔嶲毞蒜儸ˋ

⊕奻著緻怢勛修 ̄騊譯戁n岸碴汜.墣啃€.嶲毞蒜.眳o壕

⊕悵聃膩鷂鋤珩慮睿笑炡Fㄝ賅瞳彆癖瑟揱

⊕栳釭/怮憨睿笑炡Fㄝ饒竟炡Fㄗ淩淏怢陬1靡ㄘ

⊕森濏S踢唳2CD 婦嬤貉啅鷂貉賤挲歙蜇荎恅楹莩

♂醴(墿36:58) 怮憨睿笑炡F‵掖翍苤譙腔橾怮﹜荎蚋貉﹜怮憨鏍逜瞎﹜椓銵g煦捂銵g茩眳貉﹜刓郠撘﹜珨籬靆/怮憨﹜青昜傔彶眳貉/票煢﹜傔彶鷂馞骯眳貉/軿﹜網寰穖圊C昜﹜貉眳1.2﹜磐駁敃絡/諳銅﹜磐駁敃絡/躂﹜堤翌P唅陓眳貉﹜刓奻馱釬鹹躓有疙/青忑萃﹜鹹眳貉/侐玾.諳銅

♂醴(墿41:25) 饒竟炡F‵刓漆g釭/埻蛂鏍跪逜捼﹜苤寤綬眳/P﹜醪帗爛﹜滂靡﹜昹e箕箕﹜茩笒貉/陝藝﹜塋萎/票煢﹜t腕眳﹜翋塋萎藬眑獺E借鯁/軿﹜鹹衭眒駁摯螹敃眳貉/絻昳﹜o迍

♂怮憨腔譎蒟 ‵輿苤捇 (芶d詢笢3爛)
眼縪婓麝岍靡腔怮憨{嗷
掛玫靘G楏瀺腔刓 M醴謤腔財薄螹茩諉桉
埻矷]躠瘚鰍 L崛△蠕¯眻銇蕣
岆Kon Gu Li腔佹酈ㄐ岆軗芵芵腔衄衄膽ˋ

咡 奻著垀塋揈埻蛂鏍腔貉敃N
掛蜣捱澀~腔埻庤 楮膼^翍夢酃荎倯腔豪溓
埻憩眅智藆郙腔眴 奧鶪鏺樓}腔嬴儕
岆ANIMAL腔臢祄ㄐ岆q腔阞睿頀ˋ

饈y靄蘑毦珣腔詢貉ㄩ模婓刓腔饒珨ˋ
淉笥昜簷褩朸祥磁腔釭ㄩ斕岆扂腔倗萊ㄐ
籐籐儸鄎翍ㄩ詢褽滔湮飪眅ㄛ梢華S踢婈麵瞗
扂硐曬隴爛腔埤恅藦V翍ㄩ衄扂衄斕ㄐ

⊕疑祥眢睧善詢笢汜挭郔摽腔扻樑ㄛ珨昋藽觴挩繭躉|眳藏ㄛ啄啄腔橾s嬇婓☆|昹M鼠繚★腔齪溶˙珩糞ㄐ傢C載惿腔笒笵挓芩挓鏍﹝

⊕稛岆苤躓綸腔珨珩呾絿勘ㄐ婓▽迶刓及毞蒜▼S踢唳2CD堤唳眳蕣ㄛ莮繄€淩祥棆媎紕堙迭

⊕婓醽刳閥藍c衄s挸腔瘓粒笢ㄛ80詢g腔埻蛂鏍廖荎鹹橾陝鼠ㄛ賤Q▲殿鞊w淩◎珨掩蚚黺杻帗湮W綅翋觳ㄛ垀栲汜腔翍釬隓趕腦銓rㄛ€陂薡褞啞踢釭﹝坻惤笭陑墿腔桶尨ㄩ☆稛逋摞齴H嶲眒嶱宎米勛修 ̄鵊煎躉秘醴炩見疥疻怤稛虳秞毓敵聸^鴦悵湔K鰴苺爰腕眕鰴玥褊擠蝮€褒邈﹝★

婓梪眳癓ㄛ扂載餚庲珨€岈岸樑{廖荎鹹橾陝鼠埻宎腔貉ㄛ帤樓掛憩匼呏靡腔☆猞★磁釭F摯秞滂珛躂峒躂˙饒Nㄐ▲殿鞊w淩◎珨硐夔橏魂w帤蛐袬腔毞鞊迶ㄛ賸祥岆屾萃郋螢鵌樠煎躉胱晉諧俴Xㄛ麼氪ㄛ甡硐衄婓窒邈c撬萎r箕箕釭釭奧眒ㄛ敷蠕a壅眳摽ㄛw黺麥錨#﹝

奧ㄛ▽迶刓及毞蒜▼2CDㄛ郔褣夔褫惸眳婓黺坴悵衄埻猩腔儕咍ㄛ森俋ㄛ坴淩淏秞殿齟羋堙ㄐ裡拜憨睿笑炡F★摯☆饒竟炡F★褫飲岆淩淏s陂礸1靡ㄛ樓奻珨埻蛂鏍秞滂珛鹹麵炒銜廘眈陓ㄩ▽迶刓及毞蒜▼載岆o蚢離疶褫眕掀M樴奏鬄袬腔坒﹝

⊕埻蛂鏍腔秞滔炵詙n緻怢陬譯Y昜 夔貉囡敃岆奻著緻怢厥黰佽譯戁n
怢剴鯓跼壅瞳腔貉舴 岆眕埻蛂鏍腔汜韜舴傖腔拻€舴
藩珨弇埻蛂鏍腔鹹躓憩岆秞睫 刓漆岆坻腔敃怢
藝腔睿岆坻磁腔汜韜唅薺 魂泐郿腔鹹躓岆刓漆眈玥蚋
溢駗糧 煦砅汜韜 貉敃眈 魂堤曬咡 刓漆g釭 s珓翋靡
迶刓朸W埏 埏墿 肵景追

⊕怢釧心@釱藝uㄐ啃爛埻蛂鏍婌憩蛂婓稛孬ㄛ坻€覦賴ㄛ照^赻婓鷂稛芩華橁暽眼璉遣r政測腔恅隴嶱宎耡絽坻腔汜魂ˋ埻掛腔扦鷂謎鷜y鞣鞣囮邈˙桴婓陔黯岍廢杸腔笭猁r覦ㄛ餚庲ㄩ埻蛂鏍整衄毞淩腔掛斮摯鷂汜整穔騷寲xㄛ扂剒猁蚚堇稄H郫腔陑K扥堤衭掜腔褞忒ㄛ葆堤燊陑﹜媗砥十覕耀盃摽刓喃M曬咡ㄐ惝▽迶刓及毞蒜▼局o蠟腔岆ㄩ假ㄐ炰溫c塋萎MMㄐ

70

主題

1455

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
1430
 樓主| 發表於 2004-6-25 09:57:18 | 顯示全部樓層
果然張老師厲害, 來去找找! 感ㄣ!

20

主題

401

回帖

50

積分

新手上路

一星級敗家

舊站積分
9
舊站發表文章數
285
發表於 2004-6-25 12:47:34 | 顯示全部樓層
代轉
玉山?天籟

HEAVENLY MELODY FROM YU-SHAN MOUNTAIN

原住民的音樂是上帝賜給台灣人的禮物

能歌善舞是上帝給台灣主人的恩賜

◎聽遍《天唱》、《阿姐鼓》、《紅面傳說》、《疾行神鷹》...等等世界音樂, 豈能忽略近在您的身畔~台灣的後山 正幽揚著響遏行雲的人間天籟呢?

◎上帝給台灣原住民的恩賜─氣韻生動.千錘百鍊.人間天籟.當之無愧

◎保證堪與維也納兒童合唱團.葛利果聖樂媲美爭輝

◎演唱/太魯閣兒童合唱團.那魯灣合唱團(真正台灣第1名)

◎此專輯為黃金版2CD 包括歌詞與歌曲解說均附英文翻譯

●曲目(全長36:58) 太魯閣兒童合唱團~背著小米的老太婆、英勇歌、太魯閣民族組曲、戀歌、歡樂之歌、歡迎之歌、山芋寮、一起來跳舞/太魯閣、獵物豐收之歌/布農、豐收與靈魂之歌/鄒、呼喚人來吃獵物、情歌之1.2、結婚舞蹈曲/口簧琴、結婚舞蹈曲/木琴、出草凱旋信號之歌、山上工作男女對唱歌/獵首笛、男人之歌/四絃琴.口簧琴

●曲目(全長41:25) 那魯灣合唱團~山海歡唱/原住民各族調、小鬼湖之戀/魯凱、馬蘭青年、請問芳名、西別哼哼、迎親歌/阿美、奇異恩典/布農、求則得之、主恩典夠我用、迎神曲/鄒、男友已婚及頭髮舞之歌/達悟、阮無愛復哮

●太魯閣的迷惘 ~林小雅 (復興高中3年級)
當 泊碇在舉世聞名的太魯閣峽谷
本應翠綠蓊鬱的山坪 滿目瘡痍的癩痢頭迎接眼簾
原該汀瀅汎沛的溪澗 滾盪湣湣的瘖啞聲直撲耳際
是Kon Gu Li的肆虐!是走透透的有情有義?

望 上帝所恩賜原住民的歌舞昇平
本屬樸直豪邁的原味 簇擁頭頂著冠翎英雄的花轎
原就香醇馥郁的純汁 燃燒缺貨而酩酊加鹽的酒精
是ANIMAL的咆哮!是萬萬歲的琴瑟和鳴?

蟑會滅濃妝艷抹妖冶的高歌:家在山的那一邊?
政治人物貌離神不合的爭唱:你是我的兄弟!
妹妹呢喃著:高梁肥大豆香,遍地黃金遭災殃…
我只期盼明年的榜單能夠譜寫著:有我有你!

◎好不容易捱到高中生涯最後的暑假,一趟夢寐已久的花東之旅,爸爸的老爺車卻拋錨在「東西橫貫公路」的牌坊前;也罷!趁機更貼切的親炙吾土吾民。

◎這是小女胡湊的一篇也算遊記吧!在【玉山?天籟】黃金版2CD出版之際,讀來還真不勝迷惘呢…。

◎在國人一致與有榮焉的喝采聲中,80高齡的原住民郭英男老阿公,解決《返璞歸真》一曲被用於亞特蘭大奧運會主題曲,所衍生的著作侵權一案;同時,還獲頒雙白金唱片。他語重心長的表示:「這足徵國際間已開始對台灣原住民音樂文化的肯定,我盼望這些音樂都能夠繼續保存並傳承,更得以傳唱到世界各個角落。」

在掌聲之餘,我們更應該認清一個事實─假如單憑郭英男老阿公原始的歌聲,未加入本就素負盛名的「謎」合唱團及音樂家的精心編曲;那麼!《返璞歸真》一曲只能視為一顆未經雕琢的天然璞玉,了不起是少數研究民族音樂文化之士有心採擷,或者,依然只有在部落節慶祭典時哼哼唱唱而已,寂寞恆久之後,歸於沉零…。

然而,【玉山?天籟】2片CD,最難能可貴之處在於她保有原礦的精髓,此外,她熔入真正音樂的元素。「太魯閣兒童合唱團」及「那魯灣合唱團」可都是真正榮獲全國第1名,加上一群原住民音樂家的心血;吾等毋寧相信:【玉山?天籟】更是無庸置疑可以比擬為精雕細琢的鑽石。

◎原住民的音樂是上帝賜給台灣的禮物 能歌善舞是上帝給台灣主人的恩賜
台灣像是一本美麗的歌譜 是以原住民的生命譜成的五線譜
每一位原住民的男女就是音符 山海是他們的舞台
美麗的和聲是他們契合的生命旋律 活潑跳躍的男女是山海相應的動律
樂歌新唱 分享生命 歌舞相應 活出盼望 山海歡唱 榮耀主名
玉山神學院 院長 童春發

◎台灣─這座美麗寶島!千百年前原住民早就住在這裡,他們勤儉刻苦,樂觀自在與這片土地為伍共存;何時起現代的文明開始遯遝他們的生活?原本的社會規範與優良傳統慢慢失落;站在新舊世紀輪替的重要時刻,應該認清:原住民俱有樸實天真的本質及與生俱來的天賦,我們需要用懺悔贖罪的心並伸出友誼的雙手,付出關心、溫暖、疼心,讓後山充滿盼望!誠願【玉山?天籟】帶給您的是:平安!喜樂與恩典滿滿!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 07:20 , Processed in 0.190736 second(s), 33 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表