忘記密碼
 立即註冊
查看: 976|回覆: 10

動畫迷之福?

  [複製鏈接]

3

主題

22

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
26
發表於 2001-11-14 08:33:15 | 顯示全部樓層

動畫迷之福?

最近市面上出現了大量一區日本動畫直灌版DVD,已經知道的有:
妖魔OVA、土郎正宗的「蘋果核戰、坦克軍團」、松本零士的宇宙海賊哈洛克、千年女王、王立宇宙軍(此片是側錄片,千萬別買)、川尻善昭的黑暗普魯斯、妖獸都市、魔界都市、隨風而逝的回憶、獸兵衛忍風帖、大友克洋的幻魔大戰(此片畫質不好)、武神、天使戰警、哥爾哥13、神州離魅變、魔界轉生、安彥良和的金星戰記、菊地秀行的吸血獵人D、碧奇魂、妖刀傳...
這些片子售價其實並不便宜,一片250元,很多地方都賣300-400元。而且這些片子的翻譯都很爛,依我判斷,應該都是照著英文字幕直譯的,所以人名都翻的亂七八糟,不過還不至於到看不懂的地步,觀賞樂趣倒是因此降低了不少。
很希望國內能有代理商代理,而且要快。如果普威爾可以出,我倒是願意花500元買普威爾出的版本,畫質&翻譯都較好,較有收藏的價值。
不過看目前的情況,可能是沒辦法了。這樣算是動畫迷之福?還是不幸呢?

313

主題

3073

回帖

400

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
388
舊站發表文章數
3380
 樓主| 發表於 2001-11-14 10:22:02 | 顯示全部樓層
最近市面上出現了大量一區日本動畫直灌版DVD,已經知道的有:
妖魔OVA、土郎正宗的「蘋果核戰、坦克軍團」、松本零士的宇宙海賊哈洛克、千年女王、王立宇宙軍(此片是側錄片,千萬別買)、川尻善昭的黑暗普魯斯、妖獸都市、魔界都市、隨風而逝的回憶、獸兵衛忍風帖、大友克洋的幻魔大戰(此片畫質不好)、武神、天使戰警、哥爾哥13、神州離魅變、魔界轉生、安彥良和的金星戰記、菊地秀行的吸血獵人D、碧奇魂、妖刀傳...
這些片子售價其實並不便宜,一片250元,很多地方都賣300-400元。而且這些片子的翻譯都很爛,依我判斷,應該都是照著英文字幕直譯的,所以人名都翻的亂七八糟,不過還不至於到看不懂的地步,觀賞樂趣倒是因此降低了不少。
很希望國內能有代理商代理,而且要快。如果普威爾可以出,我倒是願意花500元買普威爾出的版本,畫質&翻譯都較好,較有收藏的價值。
不過看目前的情況,可能是沒辦法了。這樣算是動畫迷之福?還是不幸呢?

簡單的說以上的東西全都是盜版的,請支持像普威爾這樣好的正版代理商!!

ONLY AV WAY

1186

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
151
舊站發表文章數
11330
發表於 2001-11-14 11:10:36 | 顯示全部樓層
正版盜版都有支持的一方.希望各位多多討論影片動畫內容..這種口水話題一多.才不是本版之福...

.
.
.

============================

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
發表於 2001-11-14 11:24:22 | 顯示全部樓層
以目前的情勢來說 很多都不能叫做盜版
因為根本沒有人代理何來盜版之有
而且國內的市場小要代理舊作恐怕只有賠錢的份
不能因為他們無力代理就人家不好云云的
畢竟誰會想要做賠錢生意呢 ??
不過如果國內沒人代理我也不想買這種妾身不明的版本
寧可忍著點存夠了錢一次買二區原版的
就算高價也擋不住我對動畫的熱愛

2001 NFL 美式足球 9/9 強力開打

427

主題

4556

回帖

0

積分

新手上路

家庭主夫御宅男

舊站積分
19
舊站發表文章數
4730
發表於 2001-11-14 12:40:15 | 顯示全部樓層
to Johnwalk兄:

動畫世界何其廣大,每片都要收藏畢竟不是一件容易的事,很多新生代的朋友,無緣得見當年的黃金時期盛況,用250元買來看看,或者與別人分享,當成收藏的參考,我認為是一個好主意.

撇開什麼版本不談,至少我們要買片子,也要真的是喜歡的才買,連聽都沒聽過,動輒5、600元的,是很難買得下手的,如果能夠以平價讓更多人接觸到動畫,懂得分別誰畫的是哪個畫風,自己喜歡的是哪個類型的,這樣再去買好的貨、貴的才有意義吧?

如果我不知道片子大概的走向,買了幾次發覺都不是自己喜歡的,可能動畫愛好者就又少一個了.

別再討論版權問題好嗎?請另開討論區,一次吵個夠,老是突然出現,真的很煩耶.

1

主題

43

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
44
發表於 2001-11-14 14:36:14 | 顯示全部樓層
這些片子售價其實並不便宜,一片250元,很多地方都賣300-400元。而且這些片子的翻譯都很爛,依我判斷,應該都是照著英文字幕直譯的,所以人名都翻的亂七八糟,不過還不至於到看不懂的地步,觀賞樂趣倒是因此降低了不少。

照著英文字幕翻也就算了,買了一片sin是英日雙語,英日語皆有英文字幕。但厲害的是,英語發音的部份可以說是被掰成一個完全不同的故事了,讓我對美國人看圖編故事的能力配服的五體投地…啊,重點是,裡面的中文字幕就是照英語發音的英文字幕翻的…

另外,Johnwlk網友你買了這麼多,有沒有發現那些有影音不同步的?


支持正盜版與否是一回事,不過就算不論廣電法、光碟條例,「一區直灌」片也違反了著作權法,侵犯了一區片選單和字幕的著作權。

1186

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
151
舊站發表文章數
11330
發表於 2001-11-14 17:40:14 | 顯示全部樓層
我就知道.各位又好像快要吵起來了.自製一點..最近冬天到了.那還有那麼多火啊...
這二天砍東東砍的手都軟了..[xx(]

.
.
.

============================

2

主題

55

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
57
發表於 2001-11-14 19:23:36 | 顯示全部樓層
[quote]
這些片子售價其實並不便宜,一片250元,很多地方都賣300-400元。而且這些片子的翻譯都很爛,依我判斷,應該都是照著英文字幕直譯的,所以人名都翻的亂七八糟,不過還不至於到看不懂的地步,觀賞樂趣倒是因此降低了不少。

照著英文字幕翻也就算了,買了一片sin是英日雙語,英日語皆有英文字幕。但厲害的是,英語發音的部份可以說是被掰成一個完全不同的故事了,讓我對美國人看圖編故事的能力配服的五體投地…啊,重點是,裡面的中文字幕就是照英語發音的英文字幕翻的…
[/quote]

這片Sin是米國ADV出資做的,所以中文字幕如果是照英文字幕翻,那才叫
"忠於原著",所以鴻燕兄你應該說日本人真會掰,把米國的原著大翻修才對,
不過,本片在米國評價不太好的樣子,Animeondvd上的評價是C(劇情),可能
是這個原因,所以才大翻修,這又讓我想到以前香港"改編"風之谷的那件事
了,不知道有沒有人有這卷傳說中的錄影帶,真想一看...:b

3

主題

22

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
26
發表於 2001-11-14 21:41:59 | 顯示全部樓層
今天不談正盜版,只談影片,希望「衛道人士」別再來鬧場了。
基本上我最近買的片子都沒有影音不同步的問題,不過因為有許多片子只看了幾分鐘,並沒有全部看完,所以尚不能確定。以下幾片是我從頭到尾看過一遍,確定沒有問題的片子:
妖獸都市、魔界都市、獸兵衛忍風帖、魔界轉生、妖魔、神洲離魅變、金星戰記。

上述七部片子都很好看,雖經歲月摧殘,但仍不掩其迷人之光彩,我相信現在新一代的動畫迷如果能抱回去享用一下,就能瞭解為何老一代動畫迷會那麼喜歡日本動畫了。

其實撇開直灌片,還有一片很不錯,那就是川尻善昭的「午夜之眼」,這部作品共有兩話,和0083 OEDO大江戶特警(三話)為同類型的作品,「0083」很多人提,可是「午夜之眼」卻很少人說,這實在很可惜。午夜之眼是由暢銷漫畫改編而成,而0083則是原創作品,但其實看過這兩部作品的人不難發現,兩部作品在劇情、節奏上,根本就大同小異,屬於同時段趁勝追擊式的商業產品。午夜之眼描寫一個偵探社幹員在一次意外裡,被改造成具有可以連結全世界電腦的機械人。他的眼睛可以一眼看穿一個人的底細,為了打擊邪惡勢力,他甚至可以直接進入美國國防部電腦,遙控生產各式武器,神吧?最神的還是他有一根同孫悟空一樣的金箍棒,別小看這根棒子,幹什麼事都行。現在這部片子已經淪為150元一片,建議大家快去搶一片回家,數碼出的這一片收錄兩話,還包含導演專訪以及一些幕後製作花絮,算很不錯了,由於是轉自LD,所以畫質算還好而已,不過請注意,畫質遠勝錄影帶,稍遜於LD而已,比起其他許多同樣轉自LD的片子,這部片子算是異類,我給他鼓掌鼓掌。由於已經淪為促銷片,南部甚至出現120元的價位,加上正版不大可能出,所以一年後可能會變成絕響吧?想看的人快去A一片吧。

1

主題

9

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
10
發表於 2001-11-14 22:42:02 | 顯示全部樓層
其實撇開直灌片,還有一片很不錯,那就是川尻善昭的「午夜之眼」,這部作品共有兩話,和0083 OEDO大江戶特警(三話)為同類型的作品,「0083」很多人提,可是「午夜之眼」卻很少人說,這實在很可惜。午夜之眼是由暢銷漫畫改編而成,而0083則是原創作品,但其實看過這兩部作品的人不難發現,兩部作品在劇情、節奏上,根本就大同小異,屬於同時段趁勝追擊式的商業產品。午夜之眼描寫一個偵探社幹員在一次意外裡,被改造成具有可以連結全世界電腦的機械人。他的眼睛可以一眼看穿一個人的底細,為了打擊邪惡勢力,他甚至可以直接進入美國國防部電腦,遙控生產各式武器,神吧?最神的還是他有一根同孫悟空一樣的金箍棒,別小看這根棒子,幹什麼事都行。現在這部片子已經淪為150元一片,建議大家快去搶一片回家,數碼出的這一片收錄兩話,還包含導演專訪以及一些幕後製作花絮,算很不錯了,由於是轉自LD,所以畫質算還好而已,不過請注意,畫質遠勝錄影帶,稍遜於LD而已,比起其他許多同樣轉自LD的片子,這部片子算是異類,我給他鼓掌鼓掌。由於已經淪為促銷片,南部甚至出現120元的價位,加上正版不大可能出,所以一年後可能會變成絕響吧?想看的人快去A一片吧。


稍微吐槽一下 , 是 OEDO 808 , 老兄 , 你把片名和 0083 尬在一起了啦 ...[]
我個人的感覺 , 你最好對寺澤武一的作品有點涉獵 , 看這片午夜之眼才有意思
川尻善昭是很忠實的將這片動畫化 , 但是我還是喜歡 OEDO 808 的無機感 ...


ANIMAD forever ....
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 01:27 , Processed in 0.113922 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表