忘記密碼
 立即註冊
查看: 680|回覆: 34

Scrambled Chinese ??????

  [複製鏈接]

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
發表於 2001-12-20 18:56:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
Suddenly seems without any warning or notice,
I could not log in MyAV,
now I just noticed that you have changed to a new & better style.

But I found that I cannot input in Mandarin Chinese anymore.

Probably this new page has set font limitations,
which did not include Macintosh platform support.

(And this is the only & one reason I stoped going to 1bits PCDVD forum,
becuase I expressed this inconvenience and was totally ignored.)

Could anyone inform the Engineer / company / modulator....
so support to Macintosh fonts can be opened?

Otherwise I can only speak English here,
I thought this might not be what this site wants,
or probably this is?........

Thanks anyone who could help to spread this message!
潛心等待iMac在此讀寫國語無障礙

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-20 19:50:14 | 顯示全部樓層
The other places where scrambled Chinese appeared:
1.
lower of the top banner,
the rotating slection of [Adding as Favourites], all seletable items appeared Scrambled Chinese on Macintosh computers, probably because the display font of the selective items were regulated to be only  Win-tel based PCs.

2.
on this very page,
the rotating slection of [Jump to other discussion zones], all seletable items appeared Scrambled Chinese on Macintosh computers, probably because the display font of the selective items were regulated to be only  Win-tel based PCs.

3.
on this very page,
the rotating slection of [to give marks to this topic], all 5 seletable items appeared Scrambled Chinese on Macintosh computers, probably because the display font of the selective items were regulated to be only  Win-tel based PCs.

4.
on this very page,
the rotating slection of [Managerial options], all 8 seletable items appeared Scrambled Chinese on Macintosh computers, probably because the display font of the selective items were regulated to be only  Win-tel based PCs.

5.
On the title page of each discussion Zone,
the rotating slection of [Items], all 6 seletable items appeared Scrambled Chinese on Macintosh computers, probably because the display font of the selective items were regulated to be only  Win-tel based PCs.

6.
On the title page of each discussion Zone,
the rotating slection of [order/sequence], both seletable items appeared Scrambled Chinese on Macintosh computers, probably because the display font of the selective items were regulated to be only  Win-tel based PCs.

7.
On the title page of each discussion Zone,
the rotating slection of [periods], all 12 seletable items appeared Scrambled Chinese on Macintosh computers, probably because the display font of the selective items were regulated to be only  Win-tel based PCs.

Please help
by making this site friendly to Macintosh computers,
thanks.
潛心等待iMac在此讀寫國語無障礙

1561

主題

7042

回帖

240

積分

管理員

Administrator

舊站積分
9302
舊站發表文章數
5262
發表於 2001-12-20 23:23:29 | 顯示全部樓層
SORRY ! 英文不好,有人可以幫忙解釋一下嗎?
是因為國碼不通的問題嗎?

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-21 00:34:46 | 顯示全部樓層
Someone please help!

This new layout is not friendly to Macintosh computers.

I can type Chinese before,
now I cannot.

Probably the defined font is not friendly to Macintosh computers....

When I type now, I see  [Luan-Ma],
Before I can see Chinese characters.

Now I can still go on other sites & I can always type Chinese,
but this layout now, I cannot type Chinese.

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
發表於 2001-12-21 07:52:50 | 顯示全部樓層
是否新版本對麥金塔有不相容的問題 ??
MiniCow 兄是說跟 PCDVD 一樣用麥金塔輸入中文時會變亂碼

21

主題

206

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
227
發表於 2001-12-21 10:27:22 | 顯示全部樓層
原發表者是 MiniCow
[B]Someone please help!

This new layout is not friendly to Macintosh computers.
新網頁無法相容於麥金塔電腦

I can type Chinese before,now I cannot.
以前我可輸入中文,現在我無法再輸入中文

Probably the defined font is not friendly to Macintosh computers....
也許網頁設定之字體無法相容於麥金塔電腦

When I type now, I see  [Luan-Ma],
當我輸入"現在",我看到的是[Luan-Ma],

Before I can see Chinese characters.
以前我是可看到中文字型

Now I can still go on other sites & I can always type Chinese,
現在我一直去其他的網站&我也能輸入中文

but this layout now, I cannot type Chinese.
但是這新設計之網頁上,我無法輸入中文

[/B]


之前的文章大意為改新網頁並未事先通知,及上述之無法輸入中文
ㄧ般改新網頁(指大改),大多會事先通知,並開放大家測試.

72

主題

685

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
804
發表於 2001-12-21 10:44:06 | 顯示全部樓層
原發表者是 yader
[B]

之前的文章大意為改新網頁並未事先通知,及上述之無法輸入中文
ㄧ般改新網頁(指大改),大多會事先通知,並開放大家測試. [/B]

yader兄誤會了~
    之前站長兄已經知會,並放在談天說地的版上讓大家測試,但是這次的時程
可能稍短(我自己也嚇一跳~),又剛好MiniCow兄沒看到這個標題.....可是
麥金塔的OS9~OSX 應該有中文版,可能剛好MiniCow兄是用英文版+
中文外掛的(希望不是字型的關係),PHP網頁格式我並不清楚,但是要在
網頁上顯示中文,應該和作業系統無關吧~是瀏覽器與連結網頁的關係,或許
真的在麥金塔上有特別的瀏覽器,而導致MiniCow兄無法輸入中文,那我建議
MiniCow兄,可試試IE這瀏覽器,目前的IE5.5應該有支援到麥金塔的OS,
也會有中文輸入的外掛程式.....應該可以試試的,
[color=red][u][b][size=4]我愛A片,我愛嘟嘟嘴[/size][/b][/u][/color]

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-21 11:56:34 | 顯示全部樓層
Many thanks to Administrator, Zypher, yader & H. H.

I did not know there was something for us to test....
I have been carelessly lurking around & having fun always,
probably I should have a little more decipline....
:-)

I AM using Chinese Macintosh OS 9.04. with IE 5.0.
With the existing configurations,
I have been able to view Chinese ROC, Chinese PRC, Japanese & Korean on one webpage,
but with this new switch, when I input Chinese, the characters becomes scrambled [luan-ma = (confusion codes)]

Basically I would presume it is the web page format limitation of the Chinese fonts opened or specified only to PC friendly fonts.

IE has been on Macintosh many years ago, and I have been using this browser.

Although  there are many other faster & more convenient browsers on macintosh,
but when going on the forums,
I am prepared to accept the conditions set by the majority:
using IE.
to avoid causing least trouble to others.

My IE 5.0 has been functioning well still now,
and this is the reason I am raising this point & opend this topic here,
so that if certain problems are dealt,
Macintosh Chinese speakers will not be excluded.

Thanks everyone!
It's really like a big, helping family.

72

主題

1759

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
9
舊站發表文章數
1716
發表於 2001-12-21 17:30:23 | 顯示全部樓層
不知道網上有沒有Mac的高手可以知道問題的所在?不然站長可能也無能為力了!

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-22 09:02:11 | 顯示全部樓層
I AM using Chinese Macintosh OS 9.04. with IE 5.0.
With the existing configurations,
I have been able to view Chinese ROC, Chinese PRC, Japanese & Korean on one webpage,
but with this new switch, when I input Chinese, the characters becomes scrambled [luan-ma = (confusion codes)]

Basically I would presume it is the web page format limitation.

I guess that the font was forced to use the system font of the platform this vBulletin 2.2.1 was written on.
And since this switch site/pages were written on a wintel based PC,
so the default system font confilcts with the fonts of another platform.

This is my guess.

The way to solve,
might be to view back where the font relevant places,
by adding  allowing display of Macintosh font names,
such as Taipei, Newtaipei, Apple LiSung,  (For Chinese ROC Macintosh display),
Beijing (for Chinese PRC Macintosh display),
Osaka (for Japanese Macintosh display),
(and let's forget about Korean, their new system does not allow us to understand them).

So the problems occurred that I have found is:
for:
scrolling option bars
(such as:
the scrolling option bar of [Jia-Ru-Zuay-Ai = (Adding to favourites)] ,
the scrolling option bar of [Tau-Luen-Chu-Druan-Tiau = (Jump to another discussion zone)] ,
the scrolling option bar of [Gay-Gai-Dru-Ti-Pin-Fen = (To score this topic)] ,
the scrolling option bar of [Guan-Li-Shuan-Shiang = (Managerial Options)]

The above (Actually all the scrolling bars of this site now) are displayed in [Luan-Ma = (confusion codes]).

and
the [Jian-Yi-kuai-Su-Huay-Fu =(Simple & fast reply)] box
when typing in Chinese,
whatever I type becomes [Luan-Ma = (confusion codes]).
This is the one & most irritating thing,
especially this is the most used interface,
when the foremost interface is displayed with [Luan-Ma = (confusion codes]),
there is nothing you can do.
This is the time you have to decide:
if you want to stay on this forum and get yourself another PC, and get acquainted with a totally different system,
or if you cannot stand all these, just leave it.

But aleast now, I think it is just a matter of that the Chinese fonts are opened or specified only to PC friendly fonts now, with a additional revision of the fontnames for two places, I guess the problem can be solved.

IE has been on Macintosh many years ago, and I have been using this browser.
When going on the forums, I am prepared to accept the conditions set by the majority:
using IE.
to avoid causing least trouble to others.

But now it seems my consideration does not help much really, does it?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 20:27 , Processed in 0.106508 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表