新手上路
小花貓長大了就變成乳牛
- 舊站積分
- 0
- 舊站發表文章數
- 306
|
樓主 |
發表於 2001-12-22 09:02:11
|
顯示全部樓層
I AM using Chinese Macintosh OS 9.04. with IE 5.0.
With the existing configurations,
I have been able to view Chinese ROC, Chinese PRC, Japanese & Korean on one webpage,
but with this new switch, when I input Chinese, the characters becomes scrambled [luan-ma = (confusion codes)]
Basically I would presume it is the web page format limitation.
I guess that the font was forced to use the system font of the platform this vBulletin 2.2.1 was written on.
And since this switch site/pages were written on a wintel based PC,
so the default system font confilcts with the fonts of another platform.
This is my guess.
The way to solve,
might be to view back where the font relevant places,
by adding allowing display of Macintosh font names,
such as Taipei, Newtaipei, Apple LiSung, (For Chinese ROC Macintosh display),
Beijing (for Chinese PRC Macintosh display),
Osaka (for Japanese Macintosh display),
(and let's forget about Korean, their new system does not allow us to understand them).
So the problems occurred that I have found is:
for:
scrolling option bars
(such as:
the scrolling option bar of [Jia-Ru-Zuay-Ai = (Adding to favourites)] ,
the scrolling option bar of [Tau-Luen-Chu-Druan-Tiau = (Jump to another discussion zone)] ,
the scrolling option bar of [Gay-Gai-Dru-Ti-Pin-Fen = (To score this topic)] ,
the scrolling option bar of [Guan-Li-Shuan-Shiang = (Managerial Options)]
The above (Actually all the scrolling bars of this site now) are displayed in [Luan-Ma = (confusion codes]).
and
the [Jian-Yi-kuai-Su-Huay-Fu =(Simple & fast reply)] box
when typing in Chinese,
whatever I type becomes [Luan-Ma = (confusion codes]).
This is the one & most irritating thing,
especially this is the most used interface,
when the foremost interface is displayed with [Luan-Ma = (confusion codes]),
there is nothing you can do.
This is the time you have to decide:
if you want to stay on this forum and get yourself another PC, and get acquainted with a totally different system,
or if you cannot stand all these, just leave it.
But aleast now, I think it is just a matter of that the Chinese fonts are opened or specified only to PC friendly fonts now, with a additional revision of the fontnames for two places, I guess the problem can be solved.
IE has been on Macintosh many years ago, and I have been using this browser.
When going on the forums, I am prepared to accept the conditions set by the majority:
using IE.
to avoid causing least trouble to others.
But now it seems my consideration does not help much really, does it? |
|