忘記密碼
 立即註冊
查看: 389|回覆: 7

今(18)日午後7:30 bs 2 午後 07:30 第59回トニ&

  [複製鏈接]

333

主題

3175

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
177
舊站發表文章數
3329
發表於 2005-6-18 07:17:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
第59回賞授賞式   
後7・30~10・00  
 今年59回目迎賞授賞式。NY Radio City Music Hall華開催、日本人氣高・3年連續司會務、3大局一CBS生放送全米中繼。放送視聽者判、現地雰圍氣損形再構成・編集紹介。番組通迎、解說、豪華授賞式模樣樂。  


這是我的天才翻譯軟體譯的.......看得懂!隨便你!
[]



第59回獎勵發獎儀式
後7 ?30~10?00
蚚 今年懂59回第迎接獎勵發獎儀式。NY Radio City Music Hall 華麗的舉辦伏在上方、日本人的聲息高? 3 年連續主持人擔任典禮、美國3 大網路局第一偷竊CBS 實況轉播全米中繼摩擦。那個廣播視聽者比判容易、生現場氣氛損沒有兄再結構? 編輯主演介紹。節目百老匯通旅客迎、晚解說歡迎雨晚、豪華發獎儀式情況快樂戴。
[url=http://photo.xuite.net/klinton.lin]''樂山林道''按這裡[/url],本人所貼照片,版權所有,請勿轉載. [COLOR=blue]BX3AB[/color][color=red]一等電臺[/COLOR] 空手把鋤頭,步行騎水牛;人從橋上過,橋流水不流.

45

主題

876

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
10
舊站發表文章數
820
發表於 2005-6-18 07:53:09 | 顯示全部樓層
看來我的翻譯軟體比較好一點。[]
大家參考比較一下,哪一個看的懂多一點。[]

是今年迎接第59次目標時髦獎頒獎儀式。 事情NY Radio City Music Hall被華麗地召開、不管日本都很受歡迎 -‧插座員是因連續3年主要保持人擔任典禮是美國3大網路局之第一目標CBS 用實況轉播在全美國上接上。
由視聽者淺露、普通且以不損壞本地  氛形式再構成 ‧編集那廣播介於之間紹。 細節迎接通往廣大目標道路客人、一邊夾雜 解說一邊在樂 污垢豪華目標頒獎儀式情況、是區域
[^]

44

主題

424

回帖

0

積分

新手上路

西楓

舊站積分
53
舊站發表文章數
390
發表於 2005-6-18 08:01:02 | 顯示全部樓層
第59回托尼獎授賞式詭
今年迎接第59回的托尼獎授賞式。作為美國3大網絡局的一個的CBS直接播送全米轉播NY Radio City Music Hall華麗地被召開,日本受歡迎也高(貴)的hyu·鉤兒男人以3年連續擔任主持的典禮。以根據收看者容易明白,勝那個廣播不損壞現場的氣氛的形式重構·編輯介紹。迎接節目通曉burodowei的客人,請享受一邊夾雜解說,一邊豪華的授賞式的花樣。

這也是透過網路翻譯的
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
請善加利用..
[FONT=arial][URL=http://www.west.club.tw] [/URL] [B]west's[/B] studio 西楓[/FONT]

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
發表於 2005-6-18 11:45:57 | 顯示全部樓層

45

主題

876

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
10
舊站發表文章數
820
發表於 2005-6-18 11:48:44 | 顯示全部樓層
原發表者是 west

這也是透過網路翻譯的
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
請善加利用.. [/B]


看來西風兄介紹的這個翻譯最優了,下次都用這個。謝謝了。
[^]

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
發表於 2005-6-18 12:42:20 | 顯示全部樓層

Hugh Jackman

連續三年主持的 Hugh Jackman:

333

主題

3175

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
177
舊站發表文章數
3329
 樓主| 發表於 2005-6-18 15:45:48 | 顯示全部樓層

東尼獎?

第一次看!
錄類比bs 11來看看!
[url=http://photo.xuite.net/klinton.lin]''樂山林道''按這裡[/url],本人所貼照片,版權所有,請勿轉載. [COLOR=blue]BX3AB[/color][color=red]一等電臺[/COLOR] 空手把鋤頭,步行騎水牛;人從橋上過,橋流水不流.

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
發表於 2005-6-18 16:24:58 | 顯示全部樓層
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 07:45 , Processed in 0.296605 second(s), 39 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表