忘記密碼
 立即註冊
查看: 459|回覆: 10

兩國語的保存問題

  [複製鏈接]

3

主題

7

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
10
發表於 2005-7-13 02:03:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問一下
BS節目有許多兩國語的節目(大部分是影集)
這樣的節目錄到DVD上
都是錄到日文配音
不知道大家都是怎麼錄兩國語的
有沒有辦法錄成原音呢?
我使用的機種是SHARP hrd2

69

主題

2355

回帖

0

積分

新手上路

古墓奇兵

舊站積分
38
舊站發表文章數
1839
發表於 2005-7-13 08:31:22 | 顯示全部樓層
有辦法錄到兩國語言,不過您必須把節目存在硬碟裡面.[]
當您找我的時候… 我不是正在看 BS ,就是在回家看 BS 的路上。

1

主題

19

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
14
發表於 2005-7-13 08:39:06 | 顯示全部樓層
原發表者是 richardman
[B]有辦法錄到兩國語言,不過您必須把節目存在硬碟裡面.[] [/B]


阿,然後呢?

69

主題

2355

回帖

0

積分

新手上路

古墓奇兵

舊站積分
38
舊站發表文章數
1839
發表於 2005-7-13 17:19:21 | 顯示全部樓層
原發表者是 johnofcht
[B]

阿,然後呢? [/B]


就是這樣而已,沒有然後.不然,就把節目轉錄成S-VHS或D-VHS帶保存,都可以保留兩國語言.[]
當您找我的時候… 我不是正在看 BS ,就是在回家看 BS 的路上。

45

主題

876

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
10
舊站發表文章數
820
發表於 2005-7-13 18:24:01 | 顯示全部樓層
要轉換語言需在TUNER上的功能去選取,每台的TUNER都不太一樣。
[^]

212

主題

8895

回帖

255

積分

新手上路

...

舊站積分
8940
舊站發表文章數
5880
發表於 2005-7-13 19:39:30 | 顯示全部樓層
小弟也有同樣困擾
問題是在轉為DVD時
功能表裡頭相關設定的組合都試過了, 由HD/SD轉到DVD就只剩下日文立體聲
(節目在硬碟時可切換雙語, 機器為HDR-300, 其中有項設定是移至DVD時輸出主聲道或副聲道)

1196

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

火車瘋子

舊站積分
8177
舊站發表文章數
11408
發表於 2005-7-13 19:59:17 | 顯示全部樓層
目前試到現在只有 BS1, BS2有解!
其他頻道只能兩者擇其一
而BS1, BS2能夠主副聲道同時播出(利用左右聲道)
錄成DVD後透過左右聲道的切換來選擇語言!
我是『胖胖的渦輪君』 [IMG]http://img.photobucket.com/albums/v333/turbopon/turbo_go.gif[/IMG]

309

主題

4440

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
539
舊站發表文章數
4599
發表於 2005-7-13 20:21:10 | 顯示全部樓層
原發表者是 armiba
[B]小弟也有同樣困擾
問題是在轉為DVD時
功能表裡頭相關設定的組合都試過了, 由HD/SD轉到DVD就只剩下日文立體聲
(節目在硬碟時可切換雙語, 機器為HDR-300, 其中有項設定是移至DVD時輸出主聲道或副聲道) [/B]


也沒什麼困不困擾.目前販售的機子都沒辦法.不用試了.不同於像bs1.bs2是
左右聲道去改變.高畫質節目已經有點像是dvd影片那樣是不同音軌了.而且dvd
播放機的聲道.字幕變換不同於tuner裡的.如果要能對應.也要透過電腦編輯什麼
的燒錄出來才有辦法.以dvd轉錄有點像單純的畫面與聲音的轉錄而已.

212

主題

8895

回帖

255

積分

新手上路

...

舊站積分
8940
舊站發表文章數
5880
發表於 2005-7-13 22:59:33 | 顯示全部樓層
有些雙語節目, 想以英語聲道保留(畢竟聽懂的比例較日文大), HRD-300有些設定似乎是與轉錄為DVD時保留的聲道相關(杜比立體聲/PCM), 不過不知是否是由BS直接錄在DVD才有效, 因為只要先錄在硬碟再轉DVD, 各種設定排列組合, 依然只是日語主聲道

原發表者是 gyoza
[B]

也沒什麼困不困擾.目前販售的機子都沒辦法.不用試了.不同於像bs1.bs2是
左右聲道去改變.高畫質節目已經有點像是dvd影片那樣是不同音軌了.而且dvd
播放機的聲道.字幕變換不同於tuner裡的.如果要能對應.也要透過電腦編輯什麼
的燒錄出來才有辦法.以dvd轉錄有點像單純的畫面與聲音的轉錄而已. [/B]

5

主題

1201

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
351
舊站發表文章數
929
發表於 2005-7-14 17:50:36 | 顯示全部樓層
原發表者是 armiba
[B]有些雙語節目, 想以英語聲道保留(畢竟聽懂的比例較日文大), HRD-300有些設定似乎是與轉錄為DVD時保留的聲道相關(杜比立體聲/PCM), 不過不知是否是由BS直接錄在DVD才有效, 因為只要先錄在硬碟再轉DVD, 各種設定排列組合, 依然只是日語主聲道

[/B]


我在用HRD-20時就是這樣無解. 看來在Toshiba RD-Z1上還須用力來TRY 才知結局如何.[:O]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 14:42 , Processed in 0.143179 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表