忘記密碼
 立即註冊
查看: 3622|回覆: 3

★MKV封裝之簡體字幕,直接以繁體呈現播放

[複製鏈接]

14

主題

45

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
15
舊站發表文章數
59
發表於 2010-10-24 18:13:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
以『Splash Lite』近期最紅的硬解免費軟體為例(亦支援國內DVB-T之Hi-HD台播放)
http://mirillis.com/files/splash_lite_1_6_0_setup.exe
對MKV檔的播放相容性也很不錯
(軟體小巧亦操作)

1.先下載字型
http://www.cis.nctu.edu.tw/~gis88509/pcskill/fzzdxfw.zip

2.下載後直接丟入『控制台』的『字型』中以安裝

3.進入播放軟體後,選擇如圖式中的字型,
簡體字幕都將以繁體呈現


-------------------------------------------------------------------------

78

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
10
舊站發表文章數
109
發表於 2011-2-27 15:05:11 | 顯示全部樓層

Re: ★MKV封裝之簡體字幕,直接以繁體呈現播放

原發表者是 sharp520
[B]以『Splash Lite』近期最紅的硬解免費軟體為例(亦支援國內DVB-T之Hi-HD台播放)
http://mirillis.com/files/splash_lite_1_6_0_setup.exe
對MKV檔的播放相容性也很不錯
(軟體小巧亦操作)

1.先下載字型
http://www.cis.nctu.edu.tw/~gis88509/pcskill/fzzdxfw.zip

2.下載後直接丟入『控制台』的『字型』中以安裝

3.進入播放軟體後,選擇如圖式中的字型,
簡體字幕都將以繁體呈現
[/B]


看起來蠻不錯的,先謝謝樓主的分享嚕!
初次登場,請多指教!

8

主題

387

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
244
舊站發表文章數
395
發表於 2011-2-28 16:35:12 | 顯示全部樓層
所以是GB編碼,正體中文的向量字型庫,手動修正。

==================================



現在在對付內崁的簡體中文字幕,如果要輸出SRT檔,我是用笨方法。

還必須1:1  讓KMPLAYER OR PORPLAYER 播放一遍,

再選擇另存新檔,再轉換成正體檔,日後方便一些看不懂簡體的老人家。


有沒有在抽出字幕這件事有更快速的方法.....

2

主題

63

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
55
發表於 2011-3-5 07:28:39 | 顯示全部樓層
只接用射手影音這軟體就可以了!!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 07:30 , Processed in 0.108452 second(s), 31 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表