忘記密碼
 立即註冊
查看: 8513|回覆: 38

6/9 : bs-j 連續-「犀利人妻」以「結婚真的幸福嗎?」的劇名登陸BS日本

[複製鏈接]

27

主題

101

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
128
發表於 2011-5-10 05:22:57 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
2011-5-10       

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/10/today-show3.htm

記者陳尹宗、古明弘、特約記者曹姮/台北-東京報導

隋棠主演的「犀利人妻」將在6月以「結婚真的幸福嗎?」的劇名正式登陸日本,BS日本電視台將在6月9日起,每週四晚間11點以日語字幕方式播出。

日本電視台介紹該劇是「台灣2011年最大的話題作品」,還強調該劇衍生出最新台灣流行語「小三(日語為愛人)」,是不可錯過「妻子」和「愛人」對決的精彩好戲。

=============================================

哈!不好意思轉貼新聞,還請版主原諒我個這個沒有看版規的傢伙喔!

若節目有錯的話,還請依BS日本 的節目表為準,謝謝!

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2011-5-10 07:47:00 | 顯示全部樓層

Re: 6/9 : bs-j 連續-「犀利人妻」以「結婚真的幸福嗎?」的劇名登陸BS日本

原發表者是 duota

隋棠主演的「犀利人妻」將在6月以「結婚真的幸福嗎?」的劇名正式登陸日本,BS日本電視台將在6月9日起,每週四晚間11點以日語字幕方式播出。

若節目有錯的話,還請依BS JAPAN的節目表為準,謝謝!

讚喔!
之前台視播的時候沒看,
如果BS-J會播的話就可以看看了,
謝謝告知!! []
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

1108

主題

3萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5936
發表於 2011-5-10 09:14:47 | 顯示全部樓層
這齣戲其實打的是俊男美女牌
加上犀利的對白取勝
其實就故事內容以及編劇來說 一般般啦

有些台詞 像是:
你說你不是個隨便的人....沒想到你隨便起來不是人
你們生米煮成腳尾飯....

就不知道要怎麼翻成日語 被視聽者瞭解其中語言的趣味.....??
滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。 One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one.

14

主題

45

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
15
舊站發表文章數
59
發表於 2011-5-10 09:17:27 | 顯示全部樓層

Re: Re: 6/9 : bs-j 連續-「犀利人妻」以「結婚真的幸福嗎?」的劇名登陸BS日本

原發表者是 Kiyoshi
[B]
讚喔!
之前台視播的時候沒看,
如果BS-J會播的話就可以看看了,
謝謝告知!! [] [/B]


結婚、幸[/SIZE]

有網友說,
是『愛就宅一起』接檔戲?
BS日?



本劇相關日文資訊
http://c-pop.us/movies/detail_drama.php?dorama_id=331

27

主題

101

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
128
 樓主| 發表於 2011-5-10 13:47:22 | 顯示全部樓層

Re: Re: 6/9 : bs-j 連續-「犀利人妻」以「結婚真的幸福嗎?」的劇名登陸BS日本

原發表者是 Kiyoshi
[B]
讚喔!
之前台視播的時候沒看,
如果BS-J會播的話就可以看看了,
謝謝告知!! [] [/B]



經友站的KOBSS大大指正,是我搞錯了,

是BS日本,不是BS﹣J喔! 不好意思

67

主題

125

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
60
舊站發表文章數
180
發表於 2011-5-11 23:12:13 | 顯示全部樓層
先收下這部片,高畫質的不會錯過[]

1196

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

火車瘋子

舊站積分
8177
舊站發表文章數
11408
發表於 2011-5-12 00:24:50 | 顯示全部樓層
從官網上的小圖示來看~
原始母帶應該是4:3的!
我是『胖胖的渦輪君』 [IMG]http://img.photobucket.com/albums/v333/turbopon/turbo_go.gif[/IMG]

14

主題

45

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
15
舊站發表文章數
59
發表於 2011-5-12 09:10:03 | 顯示全部樓層
原發表者是 TURBO
[B]從官網上的小圖示來看~
原始母帶應該是4:3的! [/B]


小圖左上角,
有中文小字『犀利人妻』,
應該不會是原始母帶截圖吧.....?

況且近3年偶像劇應該沒有4:3拍攝了吧..........?

41

主題

665

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
168
舊站發表文章數
669
發表於 2011-5-14 00:36:26 | 顯示全部樓層
這部戲本來以為網樂通可以看到720p的16:9版本, 後來證明我的想法太天真.[]

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2011-5-14 08:34:00 | 顯示全部樓層
原發表者是 pipirailway

這部戲本來以為網樂通可以看到720p的16:9版本, 後來證明我的想法太天真.[]

所以這部戲到時候BS日播放時
會變成4:3升頻喔....?! [:O]
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 01:51 , Processed in 0.103851 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表