新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 21692
- 舊站發表文章數
- 1440
|
《半世紀前越戰經典照【燒夷彈女孩】遭翻案!質疑拍照者另有其人!》
爭議迭起的紀錄片《The Stringer》於本年初一月25日在美國猶他州 Sundance 電影節放映,全片圍繞《燒夷彈女孩》的真正拍攝者大作文章,並明白指控因此照獲得普立茲獎的美聯社攝影師黃公崴(Nick Ut)有剁竊之嫌!
紀錄片稱此照是由任職美國全國廣播公司(NBC)的越南籍司機 Nguyen Thanh Nghe ,以自由攝影師身份拍攝,照片隨後賣給美聯社,才遭該社竄改拍者。
《燒夷彈女孩》一照之所以如此經典,是因其引發絕大影響,甚至令當時的尼克森總統公開指控照片作假;不能不說也是令美國民眾民意沸騰,反戰聲勢高張的其中一道因素!
事情緣起,1972年6月8日,距離西貢市一小時車程的 Trảng Bàng 村落,南越飛行員在北越軍入侵時誤投燒夷彈於南越軍與民眾齊聚的某一陣地內。
當年的說法是,年僅21歲的攝影師黃公崴看見人們驚恐逃生狀,尤其赤裸上身的女孩潘金福(Kim Phuc)大哭奔跑,他立即舉機搶拍。
黃公崴在此之前並非專業攝影師,而是曾為美聯社攝影師的哥哥因攝影總監Horst Faas指派出任務殉職後,心懷愧疚的Faas幫他遞補了這工作.因於這個背後的因素,隱約撐起了《The Stringer》紀錄片逾半世紀後翻案的因由。.
紀錄片裏頭:美聯社前圖片編輯 Carl Robinson,聲稱越南前西貢分社首席攝影總監Horst Faas(兩屆普立茲得主) 命令他把照片署名改作黃公崴 Nick Ut。
Robinson 稱,此節引發的愧疚多年來纏繞不去,因此在年屆80歲之時,決心尋找真正的拍攝者:「我不想故事在自己死後才曝光。我深盼找到原拍者,向他道歉。」
紀錄片團隊成員包括 VII 圖片社創辦人之一 Gary Knight、VII 影片總監 Fiona Turner、影片製作人Terri Lichstein 和 Le Van 等人,由導演 Bao Nguyen 執導。他們根據Robinson 說法,展開調查。
《不會對西方攝影師做同樣的事》
紀錄片整合了黃公崴當天拍攝的照片,他本人於事發時的站立位置,認為【燒夷彈女孩】拍照時非離此甚遠的黃公崴所能觸及,推斷拍攝者是Nghe (或靠近他的另一位攝影師)。
團隊找到幾位證人,包括聲稱把底片帶到美聯社的 Nghe 兄弟、Nghe 女兒、Robinson 和他幾位攝影記者前同事、法國非政府組織 Index 鑑證專家等人,支持 Nghe 說法。
團隊相信,由於 Ut 是當天唯一在場的美聯社攝影師,加上正是 Faas 讓黃公崴哥哥、美聯社前攝影師 Huyng Thanh My 拍攝前線戰事時不幸身亡,因此把照片署名擅改成黃公崴 。
首席調查員Knight 認為,這做法或涉種族歧視,「我不認為美聯社會對西方攝影師做出相同的事情。」
團隊最終成功找到據信是原拍者的越南籍司機 Nghe,他在戰後移居美國加州,片中他情緒激動自承本人才是拍者:「我為了這張照片付出很大努力,那人卻拿走所有功勞。」
導演 Nguyen、Knight、Robinson 均有出席首映禮, Nghe 現身更引來觀眾站立鼓掌聲,他透過翻譯以越語表示:「謝謝各位來觀看紀錄片,這張照片是我拍的。我不知如何表達自己感受,只想說聲感謝。」
Knight 說:「我們的故事就在這裡,為了讓你們、美聯社和任何人都可看到。」導演 Nguyen 則把紀錄片獻給逃離戰火來到美國的父母,希望邀請觀眾想像一個「讓人不安的真相」。
身為當事者的美聯社並沒至之度外,而是花費半年詳盡調查,但仍堅持己見,認為黃公崴確屬原拍者!
美聯社的調查報告偏瑣碎我個人覺得頗有打官腔之嫌,不甚令人信服。.
倒是當年頒給黃公崴年度大獎的世界新聞攝影獎(World Press Photo)總部也涉入調查;WPP事關重大,於是真刀實槍嚴審,最厲害的一招,竟是用黑科技查出這張照片是用PENTAX相機拍的。
而黃公崴最津津樂道是他一生中最愛LEICA相機(LEICA還因此辦其作品大展,頒他為LEICA卓越人士),而1972年6月8日當天他身上洋洋灑灑共背了四部相機,卻惟見NIKON和LEICA。
WPP還蒐到其餘旁證可隱約證明拍照者另有其人,但由於負責洗照的沖印師和始作俑者攝影總監Horst Faas均已過世,缺決定性證據。
WPP沒採取斷然措施,而是宣告此照作者大名予以保留,留待更確鑿證據再更改!
 |
|