忘記密碼
 立即註冊
查看: 1770|回覆: 21

Before Sunset的中文片名是?

  [複製鏈接]

262

主題

1034

回帖

100

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
66
舊站發表文章數
1298
發表於 2006-2-16 16:50:16 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
前幾天無意中在電視看到這部電影,Before Sunset (不知道台灣片名是?) 出乎意外的好看! 不知道是不是因為我也以步入中年,開始常常懷念過去,所以對這種念舊式的電影感觸較多呢?

Anyway, 台灣有將 Before Sunrise根這部續集合收的DVD版嗎? 有點想要買 ... 雖然沒看過"前傳",先看續集,反而想看第一集。 續集最怕的是狗尾續貂,苟延殘喘,單看第二部,我的感覺還不錯,雖然有些對白與劇情有點可以猜出,不過最後的結局蠻特別的,成功彌補了一些小缺點。 不過,應該到此為止,不要拍三部曲!

很久以前有一部法國電影,A Man and A Woman,Claude Lelouch導的電影,以黑白與彩色穿插的攝影,講述各帶著小孩的男女主角的感情故事,(女主角是很有特色、很迷人的Anouk Aimee) 相當轟動,獲得坎城的大獎。

二十年後,導演又將原班人馬找回,拍了 A Man and A Woman: 20 Years Later,雖然風評不如原作,個人總認為有其迷人之處。 Before Sunset 卻是10 年之後的故事,10年前兩人在維也納相遇一個夜晚(不斷的走路?),10年後兩人再度在巴黎共度一個白天,講這十年的心路歷程。

推薦給對喋喋不休毫不在意的影迷 ... [)]
林宗毅

164

主題

973

回帖

0

積分

新手上路

旗艦級會員

舊站積分
20
舊站發表文章數
1107
發表於 2006-2-16 17:18:01 | 顯示全部樓層
愛在日落巴黎時 (Before Sunset)
[COLOR=#5A5D5A]. .Ευτυχής μέσα μεταξύ...................[/COLOR]

45

主題

222

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
27
舊站發表文章數
219
發表於 2006-2-16 22:55:30 | 顯示全部樓層

Re: Before Sunset的中文片名是?

愛在黎明破曉時 Before Sunrise
愛在日落巴黎時 Before Sunset
因為以對白取勝,故翻譯非常重要,除非您英文比中文強,否則絕對要買三區片,台灣華納有出版合輯。

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
發表於 2006-2-16 23:49:32 | 顯示全部樓層
英文對林前版主不是問題啦...

女主角Julie Delpy也是編劇之一,真是才貌雙全...

Alan Hsu

5

主題

85

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
85
發表於 2006-2-17 01:32:58 | 顯示全部樓層

Re: Before Sunset的中文片名是?

原發表者是 林宗毅
[B]前幾天無意中在電視看到這部電影,Before Sunset (不知道台灣片名是?) 出乎意外的好看! 不知道是不是因為我也以步入中年,開始常常懷念過去,所以對這種念舊式的電影感觸較多呢?

Anyway, 台灣有將 Before Sunrise根這部續集合收的DVD版嗎? 有點想要買 ... 雖然沒看過"前傳",先看續集,反而想看第一集。 續集最怕的是狗尾續貂,苟延殘喘,單看第二部,我的感覺還不錯,雖然有些對白與劇情有點可以猜出,不過最後的結局蠻特別的,成功彌補了一些小缺點。 不過,應該到此為止,不要拍三部曲!

很久以前有一部法國電影,A Man and A Woman,Claude Lelouch導的電影,以黑白與彩色穿插的攝影,講述各帶著小孩的男女主角的感情故事,(女主角是很有特色、很迷人的Anouk Aimee) 相當轟動,獲得坎城的大獎。

二十年後,導演又將原班人馬找回,拍了 A Man and A Woman: 20 Years Later,雖然風評不如原作,個人總認為有其迷人之處。 Before Sunset 卻是10 年之後的故事,10年前兩人在維也納相遇一個夜晚(不斷的走路?),10年後兩人再度在巴黎共度一個白天,講這十年的心路歷程。

推薦給對喋喋不休毫不在意的影迷 ... [)] [/B]

313

主題

1萬

回帖

100

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
119
舊站發表文章數
10795
發表於 2006-2-17 05:39:53 | 顯示全部樓層
愛在日落巴黎時 (Before Sunset) ..大部分都是在對話....我睡了好幾次[}]

30

主題

139

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
54
舊站發表文章數
157
發表於 2006-2-17 09:03:23 | 顯示全部樓層
愛在黎明破曉時 Before Sunrise
包括電影,LD,1區DVD,3區DVD總共看過六次.......意猶未盡
愛在日落巴黎時 Before Sunset
3區DVD看過2次.......以後還會再看
這一套,我是買韓國雙碟版.....很精美

166

主題

1257

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
127
舊站發表文章數
638
發表於 2006-2-17 09:09:29 | 顯示全部樓層
適合老人家及感性的人看...

我是屬前著......

83

主題

4396

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
51
舊站發表文章數
4221
發表於 2006-2-17 09:20:34 | 顯示全部樓層
好看,很久之前個人推薦過(連結)! []

583

主題

7303

回帖

100

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
3789
舊站發表文章數
2834
發表於 2006-2-17 13:43:22 | 顯示全部樓層
原發表者是 JUMPMAN23
[B]愛在日落巴黎時 (Before Sunset) ..大部分都是在對話....我睡了好幾次[}] [/B]


我沒睡著
只是我品味低不喜歡這種電影.也看不懂怎麼有這種電影


我老婆說比我還會碎碎唸.真是講個不停
後來直接用快轉到最後結局
生活過的去就好
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 19:59 , Processed in 0.078277 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表