忘記密碼
 立即註冊
查看: 973|回覆: 13

福斯三區真善美值得一買

  [複製鏈接]

104

主題

738

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
860
 樓主| 發表於 2002-3-2 08:37:48 | 顯示全部樓層

福斯三區真善美值得一買

福斯三區真善美已在昨日發售,我在光華買
了一片490元,與一區相同是兩片裝
第一片為影片內容,容量6.5gb左右
第二片為特別收錄無中文字幕
此片無論是用電腦crt顯示器,sony29吋全平面電視
或是投影機觀看都可發現畫質明亮清晰的特色,絲毫不像
是38年之久的老片
尤其動用投影機打80吋的畫質都還相當令人滿意,片中把奧地
利薩爾斯堡拍得如詩如畫用投影機大銀幕看真是舒服極了
加上價格又便宜,我認為是有投影機的朋友必買的好片
也可兼作畫質測試用

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
發表於 2002-3-2 09:10:09 | 顯示全部樓層
如果真是如此就非常值得去買了。

前陣子新聞還提到,
好像是片子拍完幾十週年,
特地找到當年拍攝的演員,
結果幾個小童星後來的發展似乎並不順遂,
令人唏噓~
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]

104

主題

738

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
860
 樓主| 發表於 2002-3-2 09:31:16 | 顯示全部樓層
可參考國內關於真善美電影的主題網站http://www.geocities.com/Tokyo/Spa/9011/
此片99元公版有好幾家發片,若是看了4:3比例畫質差的公版
而認為此片看不下去就真的是誤殺忠良了

3

主題

44

回帖

0

積分

新手上路

反杜比音效聯盟成員

舊站積分
0
舊站發表文章數
47
發表於 2002-3-3 00:00:59 | 顯示全部樓層
用DVD2AVI測出三區的音效格式是DD 5.1 384Kbps,一區也是這樣嗎?
更詭異的是,反射面居然是銀色的,加上拿起來的重量沒有DVD-9重,所以確定是DVD-5。
長達174分鐘的片子,DVD-5居然塞得下?

這該不會是幻覺吧?

1

主題

66

回帖

0

積分

新手上路

臨時工

舊站積分
2
舊站發表文章數
58
發表於 2002-3-3 00:33:59 | 顯示全部樓層
原發表者是 GT
[B]用DVD2AVI測出三區的音效格式是DD 5.1 384Kbps,一區也是這樣嗎?
更詭異的是,反射面居然是銀色的,加上拿起來的重量沒有DVD-9重,所以確定是DVD-5。
長達174分鐘的片子,DVD-5居然塞得下?

這該不會是幻覺吧? [/B]



DVD5裝得下6.5GB?  


有些DVD9是銀色的.


不過怎是5.1CH............?
CKM

0

主題

1

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
1
發表於 2002-3-3 11:41:56 | 顯示全部樓層
從別的影音版看到消息
聽說本片的翻譯非常的差
例如把war翻成world
dear 和 deer 都搞不清楚等等
不知是不是把坊間公版的翻譯直接拿來套用......


不過反正三區也有英文字幕可看
所以問題還不大就是了

67

主題

6722

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
300
舊站發表文章數
4156
發表於 2002-3-3 11:51:48 | 顯示全部樓層
原發表者是 vadim
[B]從別的影音版看到消息
聽說本片的翻譯非常的差
例如把war翻成world
dear 和 deer 都搞不清楚等等
不知是不是把坊間公版的翻譯直接拿來套用......


不過反正三區也有英文字幕可看
所以問題還不大就是了 [/B]



如果真是如此,那就太離譜了!!![!]

包裝不如別人,翻譯又亂搞![xx(]

還是買一區的好了!

104

主題

738

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
860
 樓主| 發表於 2002-3-3 17:52:33 | 顯示全部樓層
翻譯非常的差嗎!?還不至於吧!
若是網友有看過台灣一區片的字夾翻譯水準
不同步,錯翻,誤翻的更多
剛剛用POWERDVD同時打開中英文字幕看了一下
當然影片字幕像DEER翻成女士之類因看錯而誤翻是有的
大致還是看得懂不影響劇情連貫性
如果這樣的翻譯也算非常差的話
那秘密客的一區片字夾翻譯更是看不下去了
我視覺得瑕不掩瑜,台灣福斯在99元版滿街都是
的情況下還勇於推出正版的真善美上市值得鼓勵
以後還有諸如埃及豔後這部耗資最鉅當時幾乎把
拍片公司財務搞垮的經典名片也是很多人期望推出
的

695

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

快樂阿比兄

舊站積分
10693
舊站發表文章數
12102
發表於 2002-3-3 19:55:27 | 顯示全部樓層
說的好!!

福斯勇氣值得讚賞!![]
小弟、敝人、在下我就是Abby---夠有禮了吧!! [IMG]http://farm5.static.flickr.com/4052/4682018825_2e280ed460_m.jpg[/img]歐迷托福,善栽扇哉.濕主要三思而後行.

2

主題

12

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
13
發表於 2002-3-4 09:57:21 | 顯示全部樓層
DVD5 or DVD9從光碟側面看片子本身是不是兩片Bonding在一起應該就可以區分了.....
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 06:09 , Processed in 0.188509 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表