忘記密碼
 立即註冊
查看: 394|回覆: 7

請推薦可看英文隱藏字幕與PAL的電視

  [複製鏈接]

52

主題

1928

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
939
發表於 2002-3-3 09:24:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
如題,預算不限,但以29吋電視為佳。
去店裡問,那些銷售員好像都不清楚隱藏字幕問題,試不出來,也不知是DVD Player還是電視的問題,很討厭,偏偏我又常常郵購國外DVD,所以麻煩諸位先進推薦自己用過沒問題的電視,謝謝!

29

主題

188

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
213
發表於 2002-3-3 09:43:57 | 顯示全部樓層

Re: 請推薦可看英文隱藏字幕與PAL的電視

原發表者是 ocelot
[B]如題,預算不限,但以29吋電視為佳。
去店裡問,那些銷售員好像都不清楚隱藏字幕問題,試不出來,也不知是DVD Player還是電視的問題,很討厭,偏偏我又常常郵購國外DVD,所以麻煩諸位先進推薦自己用過沒問題的電視,謝謝! [/B]


小弟所知如下:
隱藏字幕:
     1.DVD Player可提供選擇多國字幕或是不要字幕
       2.電視機可提供隱藏字幕開啟與否;
   兩者所控制格式應該不相同

PAL格式知DVD片子:
      1.支援PAL之DVD PLAYER + 支援PAL之電視(聽說高檔SONY是NTSC/PAL通吃)
      2.支援PAL並可轉成NTSC之DVD PLAYER(如王記DVD-990E) + 一般NTSC電視
這是小弟所知,希望各為先進再加以補充指正!!

47

主題

2247

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
23
舊站發表文章數
2288
發表於 2002-3-3 10:00:24 | 顯示全部樓層
我也常郵購國外DVD,您的需求和我類似 ....

1. 英文隱藏字幕 (Closed Caption) 簡稱 CC ,只有美國本土
     才有此功能要求,所以要在美國上市一定需具有此功能。
    (But 市面電家常以為具有 MTS 就是美規,其實那是錯的...)

    So 如果要買,最好是美規的機種,在美國上市的機種,
     國內有進口 Toshiba, Sony, JVC (不過要 Check 那些是
     美規 or 日規的機種, Panasonic 沒看過有美規的...
    Maybe 國齊、松下 & 日貨水貨商已經把 Panasonic 市場
     吃完。

     國產 Proton & Sharp 有部份具有此功能,Proton 的型錄
    上有印,Sampo 為 Sharp 代工,輸美機種即有,but 我沒
    Check 過,或許青雲也有,其他多為純日系 ...

2. PAL 系統本身不具 VBI 的能力(CC 功能建構在其中),所以
     同時要支援 CC & PAL 的一般 TV 可能是沒有的 ...
    (but TV 公司高階顯示器好像有)

    新加坡為雙系統同時純在的地區,Maybe 可以飛過去找 ...
    (反正很近),先告訴您去 "林森Square" (森林) 就對了。
Albert's Home Page (視聽室, 攝影, 旅遊): http://albertj.myweb.hinet.net [URL]http://albertj.myweb.hinet.net[/URL] Albert Jang is [B]F1[/B] Fan! [img]http://albertj.myweb.hinet.net/Renault.GIF[/img] 視聽室[URL]http://home.kimo.com.tw/albjang/mytheater.htm[/URL] R1 片庫 [URL]http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=albertj[/URL]

52

主題

1928

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
939
 樓主| 發表於 2002-3-3 10:10:54 | 顯示全部樓層
隱藏字幕問題實在很討厭。我DVD Player是Pioneer DV-S6D,算較高級的機種,應能輸出隱藏字幕。

但我的電視是Sony 29吋,選項上有隱藏字幕,但實際打開來卻看不到任何字幕。後來我去賣場,看到一台Philip的電視,賣約3~4萬,不便宜,也有隱藏字幕選項,但請店員用我帶去的DVD試了半天,依然看不到影片中隱藏字幕。

所以我不敢隨便看電視有隱藏字幕選項就買,還是買有人用過沒問題的電視比較安心。

47

主題

2247

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
23
舊站發表文章數
2288
發表於 2002-3-3 10:50:27 | 顯示全部樓層
國內TV選項上有英文字幕,多為 Menu 為英文 ...

So, 需要現場測試 ....

如能先確定進口商,亦可減少一些時間 ...  
鳳X 亦買一些美規的貨

29

主題

188

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
213
發表於 2002-3-3 14:31:55 | 顯示全部樓層
原發表者是 ocelot
[B]隱藏字幕問題實在很討厭。我DVD Player是Pioneer DV-S6D,算較高級的機種,應能輸出隱藏字幕。

但我的電視是Sony 29吋,選項上有隱藏字幕,但實際打開來卻看不到任何字幕。後來我去賣場,看到一台Philip的電視,賣約3~4萬,不便宜,也有隱藏字幕選項,但請店員用我帶去的DVD試了半天,依然看不到影片中隱藏字幕。

所以我不敢隨便看電視有隱藏字幕選項就買,還是買有人用過沒問題的電視比較安心。 [/B]


我的是普騰29A
有一次看DVD時字幕無法顯示(就是SUBTITLE沒法用),後來找到CAPTION CLOSE從OFF改成C1
就看到所有對白(好像是劇本,連汽笛聲都有出現字幕註解)!

這是您要的嗎?

52

主題

1928

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
939
 樓主| 發表於 2002-3-3 16:45:12 | 顯示全部樓層
嗯,就是這個,謝謝您![] 一般DVD英文字幕分兩種:Close Caption與Subtitle,前者多半為聾啞人所用,所以會連氣笛聲、音樂聲等都寫上去;Subtitle為母語為非英文人士所用,多半僅止於對話、歌詞。Subtitle一定都叫得出來,Close Caption得電視配合才能用,所以就會有如您所描述的情形。

29

主題

188

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
213
發表於 2002-3-3 18:45:01 | 顯示全部樓層
原發表者是 ocelot
[B]嗯,就是這個,謝謝您![] 一般DVD英文字幕分兩種:Close Caption與Subtitle,前者多半為聾啞人所用,所以會連氣笛聲、音樂聲等都寫上去;Subtitle為母語為非英文人士所用,多半僅止於對話、歌詞。Subtitle一定都叫得出來,Close Caption得電視配合才能用,所以就會有如您所描述的情形。 [/B]


Ocelot兄:
小弟才要感謝您呢!
不然小弟可能一輩子都不知道兩者差異與用途!!
這裡還真是一個寶庫呢!

謝謝各位大大!![] []
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 20:37 , Processed in 0.110040 second(s), 39 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表