忘記密碼
 立即註冊
查看: 1116|回覆: 15

薩巴塔錄製華格納:崔斯坦與依所德

  [複製鏈接]

7

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

癡漢

舊站積分
63
舊站發表文章數
376
 樓主| 發表於 2006-7-12 22:24:11 | 顯示全部樓層

薩巴塔錄製華格納:崔斯坦與依所德

最近手癢癢, 整天除了閒還是閒.......所以這篇華格納就出來了.........希望在去美國前能夠再寫出一點東西~~




華格納的崔斯坦與依索德是音樂史上著名的悲劇歌劇. 它是華格納最著名, 最容易被接受也是最具有神秘色彩的大型作品. 說它具有神秘色彩, 是因為著名指揮家開爾伯特在指揮到一半時突然去世, 讓這齣歌劇增添了極為神秘的死亡色彩. 在我看來, 崔斯坦與依所德這部歌劇不應該是屬於死亡的, 它應該是屬於一部具有典型的浪漫色彩的歌劇而已, 透過具有悲劇性質與精彩的故事內容, 使得這部歌劇極具有強烈的可看性. 這也是我一直很喜歡這部歌劇的原因, 另外, 結尾的」 依所德的愛之死」與 「崔斯坦與依索德的愛之二重唱」 是兩首我最為喜愛的歌曲. 這兩首歌曲雖然基本旋律一樣, 可是對唱與獨唱的方式表現出兩種截然不同的情緒與氣息. 前者有可能像征的是愛情的喜悅與溫暖, 表達出崔斯坦與依所德兩人的愛情, 這段旋律若是透過兩人對唱的方式, 聽起來是相當甜美動人的. 但若是換成獨唱的方式則變的相當的哀傷與悽涼. 在這裡我們聽到的是依所德在失去崔斯坦之後, 她唱出了她心中的苦痛, 我覺得這段詠嘆調可能是華格納所有歌劇中最能夠讓人為它動感情的一段了.



我在這裡所選的要介紹的版本是薩巴塔的指揮版本. 我不會一段一段的介紹, 我在這裡要探討的是一位義大利人是如何用自己的表達手法去描繪一齣德國歌劇, 而且是出自納粹首領希特勒最崇拜的作曲家之一.




薩巴塔雖然是義大利人, 可是我聽他的錄音裡從來沒有所謂的義大利氣息. 他跟現代的阿巴多完全不一樣, 阿巴多的指揮充滿著義大利式的熱情, 浪漫以及幽默, 在他的手上, 每一部作品都能夠體現出它的靈活之處. 但這並不表示薩巴塔的指揮是死氣沉沉的指揮, 只是在薩巴塔的手下, 我們聽到卻是冷靜以及充滿智慧的指揮, 這也是他與我們一般所熟知的義大利指揮家們最不一樣的地方.




這份崔斯坦與依所德在1951年錄製於史卡拉歌劇院, 對我而言, 這份錄音裡除了克倫威爾是畢約林之外, 最吸引我的地方就是薩巴塔與史卡拉歌劇院管絃樂團的演出了. 事實上, 在那個年代, 我很難想像到一位義大利指揮家指揮華格納的歌劇會有如此的出色. 其實, 薩巴塔很著重於強弱之間的變化, 而且他對於樂曲的開始部份與高潮部份做出了相當大的不同對比, 使得音樂聽起來極具張力. 比如一開始的序曲部份, 薩巴塔似乎是很小心的將管絃樂團帶了出來, 幾句過門之後, 薩巴塔便開始為高潮做了鋪設. 與此相反的演出應該是福特萬格勒最後的EMI的錄音室版. 在我聽來, 這份演出相當的有氣無力, 指揮者與管絃樂團沒有辦法帶出真正的高潮與鋪墊, 在音樂張力上, 福特萬格勒甚至沒有辦法將最精彩的高潮部份強調出來, 而是輕輕的帶過而已. 薩巴塔在這方面做的相當出色, 史卡拉歌劇院的管絃樂團的表演實際上也相當的精彩. 他們的絃樂音色相當的柔和, 並不會有刺耳的聲音出現 (雖然母帶嚴重受損, Archipal的聲音還是相當溫合的). 在許多高潮的樂段部份, 史卡拉歌劇院的演出相當富有表現力,也有相當豐富的色彩, 我個人認為, 薩巴塔帶領的史卡拉哥劇院的演出很有可能是在另一位義大利指揮家( 托斯卡尼尼)之上的.


相比兩人過去的歌劇演出, 薩巴塔給我們的智慧與冷靜的呈現, 在他的指揮下, 管絃樂團的每一個動作都是經過他的思考所調配出來的. 這並不是說托斯卡尼尼指揮沒有思考性質, 只是我認為托斯卡尼尼的指揮缺乏一定的條理性, 我甚至覺得, 他缺少的是與樂團的溝通. 這是無論任何人跟我說他如何的偉大, 我所無法改變的觀點. 這是自從我聽過他的華格納錄音後所有的想法. 或許, 在華格納的作品裡, 薩巴塔的指揮修養是高於托斯卡尼尼的, 其條理性可見一般.





未完

7

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

癡漢

舊站積分
63
舊站發表文章數
376
 樓主| 發表於 2006-7-12 22:25:32 | 顯示全部樓層

薩巴塔錄製華格納:崔斯坦與依所德--Part2

再來, 我想討論個有趣的東西, 那就是畢約林的克倫威爾, 我要比較的演出是1953年漢斯. 霍特與肯陪在幕尼黑的現場演出, 同樣也是由製作轉錄優秀的Archipel所發行. 可惜的是, 肯陪的這份錄音只有第二幕以及第三幕, 缺少了第一幕的演出.




在我聽來, 我覺得畢約林跟霍特的聲音最大的不同之處就是在於他們聲音上的亮度. 畢約林的聲音事實上很宏亮 (只是錄音設備與條件的問題而已), 他的演唱風格充滿了熱情與輕快的節奏, 是一個充滿活力的克倫威爾. 這與薩巴塔的沉穩. 冷靜以及內斂剛好形成一個明顯的對比. 霍特則剛好與畢約林完全相反. 霍特的唱腔較為厚重, 聲音比較厚實, 是一個沉穩的克倫威爾. 他在風格上沒有畢約林來的無拘無束, 他的風格比較保守與冷靜, 可是他的演唱並沒有畢約林來的有節奏與活潑感. 我是覺得畢約林在伴演克倫威爾這個角色的時候, 他利用的是自己獨特的唱腔和詮釋風格, 讓這個角色在這部戲裡帶有」輕鬆」的成份, 雖然這部作品裡的角色可能除了馬克王以外, 其他的角色都是帶有悲劇色彩的, 但是我欣賞的是畢約林他獨特的風格與魅力. 不過從霍特的風格與角度來看, 我認為他不管與肯陪或是薩巴塔配合都會是不錯的克倫威爾的人選.



小結:

這兩份錄音都由德國廠ARCHIPEL出版的, 肯陪的轉錄以當時的錄音條件來講, 已經算是相當的成功了. Archipel的聲音將管絃樂的動態表現的相當完善, 不管在大動態或是」靜態」樂段, 它們都能夠抓住管絃樂的特質. 這是相當難能可貴的. 在我的耳朵聽起來, Archipel的聲音事實上相當的溫暖, 很少會有出現刺耳的聲音, 這對於歌劇的歷史轉錄來講更是重要的一環. 我們來看看薩巴塔的轉錄. 由於經濟與技術問題, 義大利的原廠母帶製作就顯得差很多. 這份錄音的背景雜音不僅大, 而且母帶本身也出現了不少的瑕疵. Archipel所能做的就是盡量保護原來的聲音, 使其不會再變得更糟糕. Archipel在我聽來是比較偏向於Pearl的轉錄, 他們很少對母帶亂動手腳, 他們是透過原廠的母帶用最自然的聲音表達給愛樂朋友. 所以背景雜音與音樂會的背景動態在所難免. 可是我們要聽的也就是這種最真實, 最簡樸的聲音. 我寧願不要日本EMI對母帶狂動手腳, 雖然背景噪音大量減小, 可是卻失去了音樂原有的真實美感, 聲音也變得刮耳.




如果有人要我硬從薩巴塔與肯陪的詮釋裡挑一個錄音, 那麼我會選擇錄音較差的薩巴塔. 這並不是說我有雜音癖好或是說肯陪的指揮與演出並不好. 我想感受的是, 在那個時代背景(1950年代), 一位與眾不同的義大利指揮家對於華格納的作品是怎樣作出屬於自己的詮釋. 那是一種充滿智慧與剛強的美感.




或許, 畢約林更是另外一個讓我選擇這版的原因吧?





Sabata的演出唱片與陣容:

Isolde- Gertrud Grob-Prandl
Tristan- Max Lorenz
Brangane- Elsa Cavelti
Kurwenal- Siegurd Bjorling
Marke- Sven Nilsson

La Scala Orchestra and Chorus/ Victor De Sabata

Recording time: Milan, live recording, December 13, 1951

ARCHIPEL, ARPCD 0027-3






Kempe的演出唱片與陣容:

Trsitan- August Seider
Isolde- Helena Braun
Brangane- Ira Malaniuk
Kurwenal- Hans Hotter
Marke- Gottlob Frick

Chor und orchester der Bayerischen Staatsoper Munchen/ Rudolf Kempe

Recording time: 08.11.1953, Live Recording

ARCHIPEL   ARPCD 0256-2









完

7

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

癡漢

舊站積分
63
舊站發表文章數
376
 樓主| 發表於 2006-7-12 22:26:36 | 顯示全部樓層

Re: 薩巴塔錄製華格納:崔斯坦與依所德--Part2

原發表者是 BenWallace
[B]再來, 我想討論個有趣的東西, 那就是畢約林的克倫威爾, 我要比較的演出是1953年漢斯. 霍特與肯陪在幕尼黑的現場演出, 同樣也是由製作轉錄優秀的Archipel所發行. 可惜的是, 肯陪的這份錄音只有第二幕以及第三幕, 缺少了第一幕的演出.




在我聽來, 我覺得畢約林跟霍特的聲音最大的不同之處就是在於他們聲音上的亮度. 畢約林的聲音事實上很宏亮 (只是錄音設備與條件的問題而已), 他的演唱風格充滿了熱情與輕快的節奏, 是一個充滿活力的克倫威爾. 這與薩巴塔的沉穩. 冷靜以及內斂剛好形成一個明顯的對比. 霍特則剛好與畢約林完全相反. 霍特的唱腔較為厚重, 聲音比較厚實, 是一個沉穩的克倫威爾. 他在風格上沒有畢約林來的無拘無束, 他的風格比較保守與冷靜, 可是他的演唱並沒有畢約林來的有節奏與活潑感. 我是覺得畢約林在伴演克倫威爾這個角色的時候, 他利用的是自己獨特的唱腔和詮釋風格, 讓這個角色在這部戲裡帶有」輕鬆」的成份, 雖然這部作品裡的角色可能除了馬克王以外, 其他的角色都是帶有悲劇色彩的, 但是我欣賞的是畢約林他獨特的風格與魅力. 不過從霍特的風格與角度來看, 我覺得他不管與肯陪或是薩巴塔配合都會是不錯的克倫威爾的人選.







小結:




這兩份錄音都由德國廠ARCHIPEL出版的, 肯陪的轉錄以當時的錄音條件來講, 已經算是相當的成功了. Archipel的聲音將管絃樂的動態表現的相當完善, 不管在大動態或是」靜態」樂段, 它們都能夠抓住管絃樂的特質. 這是相當難能可貴的. 在我的耳朵聽起來, Archipel的聲音事實上相當的溫暖, 很少會有出現刺耳的聲音, 這對於歌劇的歷史轉錄來講更是重要的一環. 我們來看看薩巴塔的轉錄. 由於經濟與技術問題, 義大利的原廠母帶製作就顯得差很多. 這份錄音的背景雜音不僅大, 而且母帶本身也出現了不少的瑕疵. Archipel所能做的就是盡量保護原來的聲音, 使其不會再變得更糟糕. Archipel在我聽來是比較偏向於Pearl的轉錄, 他們很少對母帶亂動手腳, 他們是透過原廠的母帶用最自然的聲音表達給愛樂朋友. 所以背景雜音與音樂會的背景動態在所難免. 可是我們要聽的也就是這種最真實, 最簡樸的聲音. 我寧願不要日本EMI對母帶狂動手腳, 雖然背景噪音大量減小, 可是卻失去了音樂原有的真實美感, 聲音也變得刮耳.




如果有人要我硬從薩巴塔與肯陪的詮釋裡挑一個錄音, 那麼我會選擇錄音較差的薩巴塔. 這並不是說我有雜音癖好或是說肯陪的指揮與演出並不好. 我想感受的是, 在那個時代背景(1950年代), 一位與眾不同的義大利指揮家對於華格納的作品是怎樣作出屬於自己的詮釋. 那是一種充滿智慧與剛強的美感.




或許, 畢約林更是另外一個讓我選擇這版的原因吧?







Sabata的演出唱片與陣容:

Isolde- Gertrud Grob-Prandl
Tristan- Max Lorenz
Brangane- Elsa Cavelti
Kurwenal- Siegurd Bjorling
Marke- Sven Nilsson

La Scala Orchestra and Chorus/ Victor De Sabata

Recording time: Milan, live recording, December 13, 1951

ARCHIPEL, ARPCD 0027-3






Kempe的演出唱片與陣容:

Trsitan- August Seider
Isolde- Helena Braun
Brangane- Ira Malaniuk
Kurwenal- Hans Hotter
Marke- Gottlob Frick

Chor und orchester der Bayerischen Staatsoper Munchen/ Rudolf Kempe

Recording time: 08.11.1953, Live Recording

ARCHIPEL   ARPCD 0256-2









完 [/B]






空格大的有點過頭了, 抱歉[}]

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
發表於 2006-7-13 00:07:09 | 顯示全部樓層
原發表者是 BenWallace
[B]

空格大的有點過頭了, 抱歉[}] [/B]



不會啊。 滿有創意的,包括文章敘述上的編排和最後才列出的資料。

Wagner 的 Tristan and Isolde 我最早聽到時,也是迷上最後的愛與死的部份,也略略感同有些人提到其中管絃樂層疊上升像是一段超長的高潮。 後來見到許多榜單都將 Furtwaengler 在 EMI 的演出列為首選,就買了來聽,結果聽了幾次都不得其門而入,不知道是不是功力不夠還是版本不夠好的關係。

聽你這麼一說,Sabata 的指揮藝術值得研究,尤其是與其他幾位知名的義裔指揮的差異性。新課題, 感謝!  [;)]

7

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

癡漢

舊站積分
63
舊站發表文章數
376
 樓主| 發表於 2006-7-13 09:14:09 | 顯示全部樓層
原發表者是 alc
[B]


不會啊。 滿有創意的,包括文章敘述上的編排和最後才列出的資料。

Wagner 的 Tristan and Isolde 我最早聽到時,也是迷上最後的愛與死的部份,也略略感同有些人提到其中管絃樂層疊上升像是一段超長的高潮。 後來見到許多榜單都將 Furtwaengler 在 EMI 的演出列為首選,就買了來聽,結果聽了幾次都不得其門而入,不知道是不是功力不夠還是版本不夠好的關係。

聽你這麼一說,Sabata 的指揮藝術值得研究,尤其是與其他幾位知名的義裔指揮的差異性。新課題, 感謝!  [;)] [/B]



嗨嗨, 好久不見.......想不到你是第一個回帖子的.....今年暑假不能去找你玩了啦, 要等到明年了..........[]


Anyway,
說真的, 我一直不明白的是為什麼會有那麼多榜單會推薦福特萬格勒在錄音室裡所完成的崔斯坦與依所德. 在這裡, 他的指會不但顯得無精打采,幾位聲樂家的表現也是讓人大失所望. 我個人是認為, 在他那個年代, 以他的名聲,樂團的威望以及聲樂家的名氣, 他們的表現不應該只是這樣子而已, 應該是要有更全面, 更大方, 更有說服力的演出. 對於這個版本, 我不會做為第一個做為參考的版本.

如果是我, 我是會先選下面這幾個版本:

1. Victor De Sabata
2. Rudolf Kempe
3. Erich Kleiber

不過若是要先選一份較為完整的版本, 同時錄音以及轉錄都較為優質的演出, 那我肯定是毫不保留的推薦WALLHAL轉錄的老克萊巴在幕尼黑的現場實況. 這個版本的錄音超越了Sabata, 在完整度上, 更是比肯陪更為完整. 管絃樂團方面, 指揮的條理性以及歌手們的表現能力更是在於福特萬格勒之上. 若是要先選一個那個年代的版本, 我會先選他的演出. 其次才是Sabata.


這只是我的小小心得而已, 請你做個參考[]

8853

主題

3萬

回帖

250

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
15
舊站發表文章數
587
發表於 2006-7-13 12:43:01 | 顯示全部樓層

非常用心的聆賞心得

這樣的文章應該專區集結
不附和名盤且有個人見解
希望常常看到這樣的發表
其實會刺激古典音樂欣賞的深度與樂趣的

只是
不知您說的 Eric Kleiber 版本資料為何?
容易買到嗎?

7

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

癡漢

舊站積分
63
舊站發表文章數
376
 樓主| 發表於 2006-7-13 16:08:42 | 顯示全部樓層

Re: 非常用心的聆賞心得

原發表者是 Jason3838
[B]這樣的文章應該專區集結
不附和名盤且有個人見解
希望常常看到這樣的發表
其實會刺激古典音樂欣賞的深度與樂趣的

只是
不知您說的 Eric Kleiber 版本資料為何?
容易買到嗎? [/B]



其實, 我寫這類的"落落長"文章也不是第一次. 只是後來因為課業以及人際問題, 所以我才收筆不寫. 最近是因為剛好有空, 所以打算再寫點東西跟大家一起來分享.

我不知道在台中的購買的難易度有多大, 因為這套老克萊巴的崔斯坦與依所德是我在台北的"新天新地"買的. 而這套唱片才是我認為最好入門的版本, 並非大家一直推薦不停的福特萬格勒的EMI錄音室版.


資料如下, 希望對您有幫助:

Isolde--Helena Braun
Tristan--Gunther Trepto
Marke--Ferdinand Frantz
Brangane--Margarethe Klose
Kurwenal--Rudolf Grossmann

Erich Kleiber/ Chor und Orchester der Bayerischen staatsoper Munchen

Muchen/20/07/1952

出版公司:WALLHALL-Eternity series

編號:WLCD 0044

[]

7

主題

381

回帖

0

積分

新手上路

癡漢

舊站積分
63
舊站發表文章數
376
 樓主| 發表於 2006-7-13 18:34:30 | 顯示全部樓層

Re: Re: 非常用心的聆賞心得

原發表者是 BenWallace
[B]


其實, 我寫這類的"落落長"文章也不是第一次. 只是後來因為課業以及人際問題, 所以我才收筆不寫. 最近是因為剛好有空, 所以打算再寫點東西跟大家一起來分享.

我不知道在台中的購買的難易度有多大, 因為這套老克萊巴的崔斯坦與依所德是我在台北的"新天新地"買的. 而這套唱片才是我認為最好入門的版本, 並非大家一直推薦不停的福特萬格勒的EMI錄音室版.


資料如下, 希望對您有幫助:

Isolde--Helena Braun
Tristan--Gunther Trepto
Marke--Ferdinand Frantz
Brangane--Margarethe Klose
Kurwenal--Rudolf Grossmann

Erich Kleiber/ Chor und Orchester der Bayerischen staatsoper Munchen

Muchen/20/07/1952

出版公司:WALLHALL-Eternity series

編號:WLCD 0044

[] [/B]



對了, 我倒是還沒聽過Busch的指揮版本. 不知道有沒有人能夠推薦或是分享此版的心得?[8D]

8

主題

580

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
70
發表於 2006-7-13 18:38:26 | 顯示全部樓層

Re: Re: 非常用心的聆賞心得

原發表者是 BenWallace
[B]


其實, 我寫這類的"落落長"文章也不是第一次. 只是後來因為課業以及人際問題, 所以我才收筆不寫. 最近是因為剛好有空, 所以打算再寫點東西跟大家一起來分享.

我不知道在台中的購買的難易度有多大, 因為這套老克萊巴的崔斯坦與依所德是我在台北的"新天新地"買的. 而這套唱片才是我認為最好入門的版本, 並非大家一直推薦不停的福特萬格勒的EMI錄音室版.


資料如下, 希望對您有幫助:

Isolde--Helena Braun
Tristan--Gunther Trepto
Marke--Ferdinand Frantz
Brangane--Margarethe Klose
Kurwenal--Rudolf Grossmann

Erich Kleiber/ Chor und Orchester der Bayerischen staatsoper Munchen

Muchen/20/07/1952

出版公司:WALLHALL-Eternity series

編號:WLCD 0044

[] [/B]


我也在新天新地買過一套1950年東德指揮Konwitschny 指揮萊比錫的版本(Archipel?)
封面上標示是傳奇性錄音
母帶不是在最好的狀態
但轉錄效果超棒
無除噪
充滿活生生的現場感

至於為何是傳奇錄音
個人才剛入門功力還不高
待BenWallace兄或其他高人指點一二

25

主題

876

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
113
舊站發表文章數
817
發表於 2006-7-13 23:34:46 | 顯示全部樓層
暑假到了, Ben終於又出現了!

疑惑: 這位男中音Siegurd Bjorling與那位tenor Jussi Bjorling是同一人嗎?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 18:47 , Processed in 0.120221 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表