忘記密碼
 立即註冊
查看: 338|回覆: 5

請問韓版三區的"落跑雞"表現如何?

  [複製鏈接]

1

主題

4

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
5
發表於 2002-4-13 14:27:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
之前買了一片神鬼戰士,感覺很棒,本來還想買"浩劫重生",但在PCDVD那聽說中文字幕是簡體字只好作罷,請問有買過此片的人,其畫質音質和一區比較起來有差異嗎? 另外我最關心的中文字幕方面,是台式用語的翻譯嗎? 會不會有不同步或是漏翻的問題呢?

12

主題

67

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
80
發表於 2002-4-13 20:09:49 | 顯示全部樓層

Re: 請問韓版三區的"落跑雞"表現如何?

原發表者是 ChrisT
[B]之前買了一片神鬼戰士,感覺很棒,本來還想買"浩劫重生",但在PCDVD那聽說中文字幕是簡體字只好作罷,請問有買過此片的人,其畫質音質和一區比較起來有差異嗎? 另外我最關心的中文字幕方面,是台式用語的翻譯嗎? 會不會有不同步或是漏翻的問題呢? [/B]

我有買韓版三區的"落跑雞"
中文字幕方面,是台式用語的翻譯.
但是一樣會有不同步及漏翻的問題!!!
一區的字夾可以配合使用,這一點倒是同步翻譯!!!!!

1

主題

4

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
5
 樓主| 發表於 2002-4-14 03:45:47 | 顯示全部樓層
聽你這麼說我得考慮看看要不要敗下去,還得配合字匣...
另外想請問你覺得還有那些韓版三區(有中文字幕)是值得敗下去的?

12

主題

67

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
80
發表於 2002-4-14 18:50:48 | 顯示全部樓層
原發表者是 ChrisT
[B]聽你這麼說我得考慮看看要不要敗下去,還得配合字匣...
另外想請問你覺得還有那些韓版三區(有中文字幕)是值得敗下去的? [/B]

之前有大大討論過!!!
請參考http://www.myav.com.tw/bbs/showthread.php?s=&threadid=25288
我另有買韓版三區"門當互不對"是中文簡體, 因此也算是小小的地雷吧!!!!

212

主題

2287

回帖

0

積分

新手上路

???

舊站積分
685
舊站發表文章數
824
發表於 2002-4-15 00:54:59 | 顯示全部樓層
看樣子,韓版三區如還要加字夾
那還是買一區方便,因為韓文看不懂

12

主題

67

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
80
發表於 2002-4-15 13:12:43 | 顯示全部樓層
原發表者是 ppp099
[B]看樣子,韓版三區如還要加字夾
那還是買一區方便,因為韓文看不懂 [/B]


韓版三區也有英文字幕,
加上其音訊規格也很棒,有"DTS"
倒也是另一類的選擇
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 06:41 , Processed in 0.070427 second(s), 35 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表