新手上路
五星級會員
- 舊站積分
- 24833
- 舊站發表文章數
- 7074
|
發表於 2008-7-18 01:15:36
|
顯示全部樓層
要聽故事嗎? 可以,眼睛不要不爭氣喔...
33 年前,我高一,外貿協會有音響展,我還搞不懂什麼是音響就跟同學跑去看了。 回來,大家約了去另一個同學家,他家有白馬四聲道。 我們聽爆米花,聽跑馬,聽很爽的小喇叭曲(蘇佩的輕騎兵)。
我跟老爸不常聊天,但是那天我嘰嘰咕咕的把音響、外貿協會... 說了一些。 隔兩天,我們家客廳也出現了一台 Fisher 四聲道和兩隻喇叭。 我很興奮的研究這研究那,機器正中央有個撥桿,轉來轉去就可以把聲音弄左弄右。 沒有前後,因為只有兩隻喇叭。
這打開了我們家的音響史,老爸是愛新鮮的人,隔一陣子,就會弄個新東西進來,說新也不新,因為是二手的,他認識了一個賣二手的音響店,有事沒事去逛逛就會有新東西搬進來。
那是聽黑膠的年代,可是我們家唱片不是很多,因為我買不起,他買不多,他比較愛聽他的京戲錄音帶。也時常跟著練習唱,十幾年後,他也到了可以登台票戲的水準。
因為唱片不多,所以我都聽爛了,有一些唱片我上大學還帶去高雄,繼續把它們聽到更爛。然後,我畢業,當兵,出國唸書,回來開業。唱片有長大,但是也只有兩三百之譜,不是很多,因為要忙得事情更多。
為了小孩出生照顧方便,我們搬家了。搬家總是有些東西會不見,這次不見的是兩箱唱片,兩箱算是精華吧,幾年下來買的一些 DGG,RCA 半速刻片,一些老的 Telefunken, Sony 等等。
那剛好是 CD 起來的年代,我懊惱之餘,發現 CD 又方便許多,於是把所有的唱片加唱盤都梭給了店家。幾年之後,我發現玩音響聽音樂有一部分,至少對中年人來說,是在尋找聲音裡的記憶。
老爸的音響換得越來越少了,因為他說他其實也不很常聽,臥室床邊那台收音機就夠用了。他的音響越來越小,可我的音響越來越大,當然,唱片也越來越多。
這幾年重回黑膠,唱片買得很兇,但是我尋找的某些聲音記憶卻不曾出現過。 我記得有一首一下子活蹦亂跳一下子野風急吹的半流行半民謠的曲子,曲子很長,足足快一面,這是不太常見的,通常流行樂都一面五六曲。 調子我卻很熟的,有一句 Dance Band on the Titanic。 (我要買一張這個回來)- 心裡常常冒出這念頭。
拜 Google 神通之賜, Dance Band on the Titanic 一查就知是 Harry Chapin 所唱,問題是,國內要找到知道這個人的,恐怕都不多了,哪有唱片行會進這種東西? 也罷,隨緣。
今年去美國開會,順道去德州訪友,朋友也是黑膠迷,帶我幾乎逛遍了當地的半價書店。 要知道,那裡的半價書店最吸引我們的東西就是一櫃子的二手黑膠。
在某一個半價書店,我看到了一張好眼熟的東西。 哈! Harry Chapin, Dance Band on the Titanic. 哇~~ 太棒了,我真的碰到了。看一下狀況,Excellent,很寶貝的放到我那一堆。
俗語說,無巧不成書,無三不成例。 你也猜到了,又看到了一張,還不只一張,好幾張其他的 Harry Chapin 專輯。 其他的專輯我不識,我只要我的 Dance Band。 抱了兩張回台灣。
今天,民國 97 年 7 月 17 日,噢不,現在已經是18 日了,我看到這一串,想到我的 Dance Band on the Titanic,就想要寫這個故事。 於是我上網找了 Dance Band on the Titanic 的 YouTube video, 可是, video 不見了。 於是我找其他的,也順便看看 Harry Chapin 的 Wiki page。
他沒活多久,39 歲就走了。只有一首歌進流行榜第一名 - "Cats in the Cradle", 第一名的當然要聽一下。 聽著聽著,歌詞不太對,很悲傷的,太悲傷了。我去把歌詞找了來對一下,真的,對一個父親來說,這是太悲傷的東西。
父親數年前已經過世,他的音響我還留著一個。 我兒子今年高三,不知道我的音響唱片他有沒有興趣。
試聽 Harry Chapin - Cats in the Cradle
Cats in the Cradle
My child arrived just the other day 我兒子前幾天剛生
He came to the world in the usual way 他就這樣來到這個世界
But there were planes to catch and bills to pay 可是我有飛機要趕,有開支要付
He learned to walk while I was away 他學會走路時我不在
And he was talkin' 'fore I knew it, and as he grew 我察覺以前,他已經會講話了。 隨著他長大
He'd say "I'm gonna be like you dad 他說:「爸爸,我長大要跟你一樣」
You know I'm gonna be like you" 「我要跟你一樣」
And the cat's in the cradle and the silver spoon 貓和湯匙都在搖籃裡
Little boy blue and the man on the moon 幽幽的小男孩和掛在天上的老爸
When you comin' home dad? 「你什麼時候回來?」
I don't know when, but we'll get together then son 「我不確定,但是我們到時候一定可以在一起」
You know we'll have a good time then 「你放心,我們到時候一定可以玩得很開心」
My son turned ten just the other day 。。。
He said, "Thanks for the ball, Dad, come on let's play
Can you teach me to throw", I said "Not today
I got a lot to do", he said, "That's ok"
And he walked away but his smile never dimmed
And said, "I'm gonna be like him, yeah
You know I'm gonna be like him"
And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin' home son?
I don't know when, but we'll get together then son
You know we'll have a good time then
Well, he came home from college just the other day
So much like a man I just had to say
"Son, I'm proud of you, can you sit for a while?"
He shook his head and said with a smile
"What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys
See you later, can I have them please?"
And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin' home son?
I don't know when, but we'll get together then son
You know we'll have a good time then
I've long since retired, my son's moved away
I called him up just the other day
I said, "I'd like to see you if you don't mind"
He said, "I'd love to, Dad, if I can find the time
You see my new job's a hassle and kids have the flu
But it's sure nice talking to you, Dad
It's been sure nice talking to you"
And as I hung up the phone it occurred to me
He'd grown up just like me
My boy was just like me
And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin' home son?
I don't know when, but we'll get together then son
You know we'll have a good time then [/COLOR]
To all dads. |
|