忘記密碼
 立即註冊
查看: 8779|回覆: 4

對於台版黑暗騎士BD發片的悲哀

[複製鏈接]

1135

主題

4021

回帖

50

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
55
舊站發表文章數
904
發表於 2008-12-25 11:38:23 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
看了黑暗騎士BD發片的情況,真是感到身為台灣人的悲哀

以下是小弟瞎掰的一幕對話場景

現場:美國華納總部
對話人員:美國老闆與台灣企劃

企劃:老闆,這次台灣發行的黑暗騎士藍光片要用什麼方式販售?

老闆:發單碟版就好啦!那些不懂英文的台灣文盲怎麼會懂我們大美帝國的精緻文化,弄個單碟版讓他們爽一下就好啦

企劃:是是……既然是單碟版,那價格方面是不是比照蝙蝠俠開戰時刻賣個7百多…….

老闆:你白癡啊!台灣人那麼好靴,賣7百多我還靴個屁,不訂個台幣一千以上你明天自己走路!

企劃:是是是……不過港版跟日版也有中文,又是雙碟版,會不會大家都去日本香港買反而影響到我們的銷路…….

老闆:廢話,管你們去那東買西買,還不都是我們華納賺,你懂不懂得什麼叫全球化啊?

企劃:是是是……不過大部份的人都不太會上網買東西,有一些人…….

老闆:我管你那麼多!?不想買台版又不會上網,叫他們去拿香港護照日本護照當外國人不就得了!

企劃:是是是,老闆英明……不過現在台灣經濟這麼不景氣,聖誕節又快到了,有沒有其他辦法可以可憐可憐我們台灣人…….

老闆:咦?你們台灣人不是不過聖誕節了嗎?,現在居然跟我來這套,好吧,既然你提到了我們耶穌,我就法外開恩一下,把英國版也加個中文,連買帶運費不到台幣9百元,這樣夠意思了吧。不過可得先講好,只有正片給中文喔,第二片就免了,反正幕後花絮都是在講一些博大精深的影片內涵,你們台灣人又看不懂,加了也是白加!

企劃:是是,老闆就照您的意思辦理,我回去處理發片事宜了……..

老闆:等等,聽說你們台灣最近流行一句話好像是什麼台客台客的,不如就在封面上印上一條「台客專屬版」,保證大賣!

企劃一聽買上雙膝跪地:老闆,您乾脆直接把我fire了吧,加上這句話我回去就不用活了![!9]

以上絕對是瞎扯,如有雷同純屬巧合
~~~~~~~~~ 音樂是生命 ~~~~~~~~~

306

主題

1182

回帖

100

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
9
舊站發表文章數
399
發表於 2008-12-27 15:19:28 | 顯示全部樓層
再加一段
企劃:在回家的路上心想,我們即將與中國簽"誰卡"更是不久可能回歸到時人手一片D版DB,價格更只有1/5還有中文發音可選,只不過封面翻譯比較直接沒有美感.

12

主題

161

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
2
舊站發表文章數
171
發表於 2008-12-28 12:31:21 | 顯示全部樓層
我是買港版雙碟的啦,不過我覺得第二碟花絮都蠻廢話連篇的,看完也不覺得對該片的拍攝有什麼深入的瞭解,本以為應該會針對希斯萊傑的表演做一些介紹等等,但其實也很少,都是一些很表面的東西......。

坦白說若早知道第二碟花絮這麼雞肋,我可能就改買單碟了。
內外交織華麗火網

21

主題

229

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
8
舊站發表文章數
175
發表於 2008-12-28 13:02:52 | 顯示全部樓層
第一片收錄的幕後花絮比較有看頭
第二片......沒什麼感覺

8

主題

77

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
2
舊站發表文章數
84
發表於 2009-2-9 18:11:54 | 顯示全部樓層
聽到各位說第二片收錄沒什麼精采的我就鬆一口氣了,因為我訂的就是英版的....
傑森的電影與法拉利部落格: [url=http://www.wretch.cc/blog/f561613222]http://www.wretch.cc/blog/f561613222[/url]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 21:37 , Processed in 0.104770 second(s), 33 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表