忘記密碼
 立即註冊
查看: 5875|回覆: 29

3/29 18:45~22:15 法國絕景50 景點日中對照

[複製鏈接]

47

主題

19

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
116
舊站發表文章數
63
發表於 2009-3-28 17:03:11 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
3/29 18:45~22:15 法國絕景50 景點日中對照

http://www.nhk.or.jp/france/50.html

[1] 大聖堂  --- 亞眠大教堂(Cathédrale Notre-Dame d'Amiens)法國境內最大的教堂,法國哥德式建築全盛時期的代表作.最早建於1152年,因遭雷擊摧毀,又於1220年起重建,1247年完工.
[2] ・・  --- 聖米歇爾山(Mont-Saint-Michel)接近布列塔尼和諾曼地交界處的一座半島,1979年列入世界文化遺產.和陸地只有一條1.9公里的道路連結,隨著大海的潮汐,時而與陸地相連,時而成為孤島
[3]   白斷崖海岸線  --- 艾特瑞塔懸崖( Étretat)法國西北邊靠海的城市,以斷崖奇景聞名
[4]  戰場記憶  --- 諾曼地( Normandie)
[5]  「睡蓮」庭  --- 莫內( Claude Monet)睡蓮的庭院

[6] 鹽田  --- 給宏德( Guerande)鹽田,位於法國布列塔尼南岸,羅亞爾河出海口附近
[7] 溪谷 城  --- 羅亞爾河香波堡( Chateau de Chambord)
[8]  小美村  --- 夢特索羅( Montsoreau)小而美的村落
[9]  裡  --- 西南法世界遺產聖艾米裡翁( Saint Emilion)酒鄉小鎮
[10] 禮拜堂  ---  ???

[11]  奇跡泉街  --- 路德( Lourdes)
[12]  中世城塞()都市  --- 卡卡頌(Carcassonne)法國南部靠近地中海和西班牙邊境的中世紀城鎮
[13]  巡禮飛行機街  --- 土魯斯(Toulouse)位於法國西南部加龍河畔,大西洋和地中海之間
[14] 溪谷  --- 韋澤爾峽谷洞穴(Decorated Grottoes of the Vezere Valley)
[15] 運河  --- 米迪運河(南方運河)(Le Canal du Midi ),1662年開始設計建造.

[16] 地方 巡禮道  --- 巴斯克地區(Basque, Euskal Herria)
[17]   --- 馬賽(Marseille),法國的第二大城,位於普羅旺斯
[18]  古代劇場  --- 奧倫奇(Orange)古代劇場(Théâtre antique)
[19]  畫家街  --- 亞耳(Arles),畫家們的街.四週一切都跟梵谷有關,梵谷中心(Espace Van Gogh)是一定要拜訪的地方.
[20] ・山  --- 聖維克托爾山(la montagne Sainte-Victoire),塞尚的最愛.

[21] ・・ (水道橋)  --- 嘉德水道橋(Pont du Gard),位於亞維儂西北方郊區.兩千年前為了解決尼姆城用水問題,羅馬人展現了驚人的建築工藝,建築了長達48 公里的引水渠道.
[22]  渡地  --- 卡馬格(Camargue)沼澤,火鶴的棲地,是普羅旺斯著名的溼地生態區
[23]  法王地  --- 亞維農(Avignon),西元1309年到1376年,教宗克萊蒙五世將皇宮遷至亞維農,整整68年,亞維農都擔任了法國與梵諦岡之間的溝通橋樑,史稱「教宗出走時期」.
[24] ・  --- 尼斯嘉年華(Nice Carnival),世界三大嘉年華之一,二月舉行.
[25] 島  --- 科西加島(Corsica)

[26] 歷史地區  --- 里昂(Lyon)歷史地區,法國的第二大城市,僅次於巴黎.
[27]   --- 白朗峰(Mont Blanc),阿爾卑斯山的最高峰,海拔4807公尺,歐洲第一高峰.
[28] ・・ 王立製鹽所  --- 阿克頌儂皇家鹽廠(Royal Saltworks of Arc-et-Senans)
[29]  畑  --- 勃艮第(Bourgogne)葡萄酒田
[30]  巡禮丘  --- 維澤萊(Vézelay),位在酒鄉勃艮地北方的山丘小城.

[31] 大聖堂  --- 巴黎聖母院(Cathedrale Notre Dame de Paris)
[32] 大聖堂  --- 漢斯(Reims)聖母大教堂(Cathédrale Notre-Dame)
[33]  ・街  --- 南錫(Nancy)新藝術的街
[34]  中世祭  --- 古城普羅旺(Provins),位於巴黎東南的小城,至今仍然完好地保存著舊日的古城風貌.
[35] 大聖堂  --- 夏特爾大教堂(Cathédrale Notre-Dame de Chartres)

[36] ・ 禮拜堂  --- 柯比意(Le Corbusier)廊香教堂(La Chapelle de Ronchamp)
[37] 宮殿  --- 凡爾賽宮(Palace of Versailles)
[38] ・・城  --- 沃勒維孔城堡(Chateau de Vaux le Vicomte)
[39] 宮殿  --- 楓丹白露宮(Palais de Fontainebleau)
[40] 城  --- 香堤堡(Chateau de Chantilly),位於巴黎北方約40公里處.

[41] 北運河 川  --- 埃納河(恩河)(Aisne)
[42]   --- 蒙馬特(Montmartre)
[43] 河岸  --- 巴黎塞納河畔(Paris, Banks of the Seine)
[44] 大聖堂  --- 巴黎聖母院(Cathedrale Notre Dame de Paris)
[45] 凱旋門

[46] 塔  --- 艾菲爾鐵塔(La Tour Eiffel)
[47] 美術館  --- 羅浮宮(Musée du Louvre)
[48] 座  --- 巴黎加尼耶歌劇院(L'Opera de Paris-Palais Garnier)
[49]  伝說通  --- 聖傑曼德佩(St-Germain-des-Pres)傳說中的咖啡街
[50]  通  --- 聖多諾黑街(Rue Saint-Honoré)時尚大街

59

主題

176

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
235
發表於 2009-3-28 18:59:25 | 顯示全部樓層

Re: 3/29 18:45~22:15 法國絕景50 景點日中對照

很實用東資料
謝謝您!!

22

主題

219

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
155
舊站發表文章數
228
發表於 2009-3-28 23:45:42 | 顯示全部樓層

Re: 3/29 18:45~22:15 法國絕景50 景點日中對照

太棒了,造福看不懂日文的朋友,增進地理見聞!

這部片未演先轟動,繼絲路、義大利後的第3部大戲,已預約錄取了。

212

主題

8895

回帖

255

積分

新手上路

...

舊站積分
8940
舊站發表文章數
5880
發表於 2009-3-29 00:15:10 | 顯示全部樓層
省下不少查資料的時間, 謝謝啦 ++
[img]https://i.imgur.com/p4U2I7b.jpg[/img] [url=https://tinyurl.com/y7u9mwuh]‧[/url][url=https://tinyurl.com/mk2l3ha]‧[/url][url=https://tinyurl.com/y7h4xubq]‧[/url][url=https://tinyurl.com/y7ptqvbz]‧[/url]

216

主題

3828

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
238
舊站發表文章數
3506
發表於 2009-3-29 00:33:59 | 顯示全部樓層
太感動了,比小弟知道的資料還夠豊富
不加真的太對不起自己了[]

1725

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

Eyes In The Sky

舊站積分
28924
舊站發表文章數
3074
發表於 2009-3-29 08:42:34 | 顯示全部樓層
steiff888您真是很辛苦喔,花了不少時間,給您加分,雖然這些名詞後學用不到。[]
禮拜堂沒翻出來,這個在世界名建築百選中就介紹過了‥
是古老的建築,建於西元962年。
全名是・・禮拜堂
http://www.nhk.or.jp/yumebi/list/047.html


有空的人也可以順便翻一翻下面這兩個,後學會給他加分:[]
絲路絕景:
http://www.nhk.or.jp/silkroad/50.html
義大利絕景:
http://www.nhk.or.jp/italy/50.html

41

主題

564

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
397
舊站發表文章數
313
發表於 2009-3-29 13:26:24 | 顯示全部樓層
有空的人也可以順便翻一翻下面這兩個,後學會給他加分:[]
義大利絕景:
http://www.nhk.or.jp/italy/50.html [/B][/QUOTE


小弟不見笑,給他東施笑顰一下[:I]

義大利絕景一

[1] ・羅馬競技場Rome Colosseum又譯作羅馬大角鬥場、羅馬圓形鬥獸場、科洛西姆、哥羅塞姆,原名弗萊文圓形劇場,位於今天的意大利羅馬市中心,是古羅馬時期最大的圓形角鬥場,建於公元72年-82年間,現僅存遺跡。
  [2] 拿坡裡Naples拿坡裡都會區有大約380萬人人口,是僅次於米蘭和羅馬的意大利第三大都會區和歐洲第15大都會區。拿坡裡地區也是意大利人口最稠密的地方。
   [3] 佛羅倫斯Florence是意大利中部托斯卡納大區和佛羅倫斯省的首府,擁有366091名城市人口,是該地區面積最大、人口最多的城市,以及主要的歷史、文化和商業中心。
  [4] 米蘭大教堂
・廣場Milan Duomo Square 米蘭主教座堂通常被稱米蘭大教堂,坐落於米蘭市中心的大教堂廣場。據稱,是世界第三大的教堂,規模僅次於梵蒂岡的聖伯多祿大殿,但影響卻不及西敏寺、科隆大教堂、巴黎聖母院等規模小一些的天主教建築。
  [5] 威尼斯Venice是義大利東北部的城市,也是威尼托的首府。人口約271,251人(2004年1月1日)。威尼斯與帕多瓦組成大帕多瓦-威尼斯地區(人口約1,600,000人)。別名「亞得裡亞皇后」、「水都」、「橋之城」及「光之城」,堪稱世界最美麗的城市之一
[6] ・廣場聖母百花大教堂Piazza Duomo Florence 位於意大利佛羅倫薩城中,是天主教佛羅倫薩總教區的主教座堂。教堂建築群由大教堂、鐘塔與洗禮堂構成,1982年作為佛羅倫薩歷史中心的一部分被列入世界文化遺產。
  [7] 橋老橋(Ponte Vecchio)是義大利佛羅倫斯市內一座中世紀建造的石拱橋,位於阿諾河上。老橋建於1345年,是歐洲出現最早的大跨度圓弧拱橋。老橋的另一個特別之處在於橋上建有店舖,最初為肉鋪,現在則多是首飾店和旅遊紀念品店。老橋是佛羅倫斯著名的地標之一。
  [8] 廣場,領主廣場Piazza della Signoria 是意大利佛羅倫薩維奇奧宮前的「L」形廣場,得名於維奇奧宮(領主宮)。這裡是佛羅倫薩共和國起源與歷史的焦點,至今仍享有該市政治中心的名聲[1]。這裡是佛羅倫薩人以及眾多遊客的聚會地點。
令人印象深刻的14世紀建築維奇奧宮及其鋸齒形塔樓仍然統治著廣場
  [9]宮殿佛羅倫斯彼提宮(義大利文:Palazzo Pitti)是一座規模宏大的文藝復興時期佛羅倫斯的宮殿。位於阿諾河的南岸,距離老橋只有一點距離。1458年建造時原是一位佛羅倫斯銀行家盧卡‧皮蒂的住所。1539年,這個宮殿由美第奇家族購下,並作為托斯卡納大公的主要住所。通過世代累積皮蒂宮逐漸儲藏了大量的繪畫、珠寶和貴重的財寶。
  [10] 禮拜堂Sistine Chapel西絲汀禮拜堂(Cappella Sistina)近鄰聖彼得大教堂,以米開朗基羅所繪《創世紀》穹頂畫,及壁畫《最後的審判》而聞名。也是教皇的選出儀式的舉行處。       
[11] ・・教會/最後晚餐聖母感恩教堂 (米蘭)Church of Santa Maria GURATSUIE / Last Supper 聖母感恩教堂(Santa Maria delle Grazie)是意大利城市米蘭的一所教堂和修道院,以修道院食堂內列奧納多‧達‧芬奇所作的壁畫《最後的晚餐》而著稱,1980年列為世界遺產。1943年8月15日,教堂和修道院遭到英美飛機轟炸,食堂大部分被毀,但是《最後的晚餐》所在的那面牆卻得以倖存。一般都以達文西的「最後的晚餐」作為文藝復興極盛時期的起點,這幅壁畫完成的時間約在1495至1498年間。
  [12] ・義大利阿爾卑斯山區Italy Alps
  [13] 湖,歐塔湖,義大利西北部風景如畫的湖泊        Lago d'Orta
  [14] 阿馬爾菲Amalfi,該鎮位於一個深谷的谷口,及莫達‧色或圖山的山腳(1,315米,4,314呎),被壯觀的懸崖及海岸景色包圍。這地曾是阿馬爾菲航海共和國的首都,是公元839年至大約1200年間在地中海的一股重要的貿易勢力。
  [15] 多洛米蒂山Dolomite是阿爾卑斯山的一部分,其70%地區位於貝盧諾省,其餘位於波爾扎諾自治省和特倫托自治省,這三個省均位於意大利東北部。其西面延伸到阿迪傑河,東面為皮亞韋山谷,北面和南面分別為普斯特山谷和蘇加納山谷。

41

主題

564

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
397
舊站發表文章數
313
發表於 2009-3-29 13:27:58 | 顯示全部樓層
原發表者是 Hivision
義大利絕景:
http://www.nhk.or.jp/italy/50.html [/B]


義大利絕景二


[16] 島卡普裡島Capri 又譯卡布裡島,義大利那不勒斯灣南部,索倫托半島外的一個小島,自從羅馬共和國時代以來就以風景秀麗聞名,是著名的旅遊勝地。卡普裡屬於坎帕尼亞大區的那不勒斯省。卡普裡市是島上主要的人口中心。人口2004年底統計為7278人。
  [17] 錫拉庫薩Syracuse位於意大利西西里島上的一座沿海古城,又譯敘拉古,位於島的東岸,約有12.5萬居民。面積204平方公里。
  [18] 畑,橄欖園Olive
  [19] 溪谷瓦爾道爾契亞Valley ORUCHA意大利中部托斯卡納大區的一個地區,從錫耶納以南的山丘延伸到Monte Amiata。這片地區的特徵是起伏平緩、精心耕作的丘陵地帶,其間不時穿插著一些山谷,和風景如畫的村鎮, 2004年,瓦爾道爾契亞被聯合國教科文組織列為世界遺產
  [20] 白香 ,白松露菌,Lightly-scented white truffle of Piedmont(學名:Tuber magnatum),野生植物菌類,松露的一種。近似冬菇、牛肝菌之類[可疑] (討論) ,產於義大利,被世人抬舉,只出現於拍賣會及傳媒頭條新聞。 由於珍貴,有白色鑽石之稱。
[21] 鹽田,特拉帕尼鹽田Shioda in trapani 位於義大利南部西西里島特拉帕尼省的一個城市。為特拉帕尼省首府。特拉帕尼是一個重要的漁港,當地的主要產業有漁業、珊瑚、曬鹽等。
  [22]  漁・,西西里島鮪魚傳統集合式捕獵Sicilian tuna fishing MATTANTSA
  [23] ・哈德良別莊Villa Adriana是2世紀時羅馬皇帝哈德良在蒂沃利建造的別墅。哈德良別莊融合古代埃及、希臘、羅馬的建築風格。哈德良別莊遺跡,在1999年被聯合國教育科學文化組織列入世界文化遺產名錄。
  [24] 阿格裡真托Agrigento位於意大利西西里大區西部地中海沿岸,是阿格裡真托省的首府,面積244平方公里,人口59,031人
  [25] ・巖繪,瓦卡蒙尼卡史前巖繪Rock Paintings of the Val KAMONIKA,位於義大利倫巴底阿爾卑斯山區
[26] ・,千泉宮,The system de Villa 羅馬附近位於台伯河的支流,是個位於山丘上的迷人小城,古時羅馬人的高級別墅及壯麗的花園是此地的特色。最令人讚嘆的則是由Fragonard 所設計的18世紀庭園。Villa d`Este是16世紀的豪華別墅,庭園中有多達500座的噴泉,Hunndred Fountains和Organ Fountain最著名。噴水池運用虹吸原理而造,是Bernini所設計,遊覽約須2小時。
  [27] ・・・,羅馬別墅,Villa Romana del KASARE是羅馬皇 Maximianus Herculeus (286-305年)的離宮,二十世紀初在地下發掘出來,規模龐大,有會客大堂,寢所,浴池,庭院...等.雖然裝飾陳設早化作灰塵,地面石板的金屬鑲嵌細工仍在,繪出羅馬時代生活圖片,包括狩獵,球賽,家庭操作,宴會,甚至隱私到天倫之樂,魚水之歡等
  [28] Pantheon位於今義大利羅馬,古羅馬時期的宗教建築,後改建成一座教堂,是古羅馬時期重要的建築成就之一。公元609年拜占廷皇帝將萬神廟獻給羅馬教宗卜尼法斯四世,後者將它更名為聖母與諸殉道者教堂(Santa Maria ad Martyres),這也是今天萬神廟的正式名稱。
  [29] 街道Appian Way是古羅馬時期一條把羅馬及意大利東南部阿普利亞的港口布林迪西連接起來的古道。
  [30] ・古羅馬廣場Roman Forum位於義大利羅馬帕拉蒂尼山與卡比托奈山(Capitoline Hill)之間,它是古羅馬時代的城市中心,包括一些羅馬最古老與最重要的建築。

41

主題

564

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
397
舊站發表文章數
313
發表於 2009-3-29 13:29:31 | 顯示全部樓層
原發表者是 Hivision

有空的人也可以順便翻一翻下面這兩個,後學會給他加分:[]
義大利絕景:
http://www.nhk.or.jp/italy/50.html [/B]


義大利絕景三


[31] 水道橋,古羅馬水道橋
   [32] 龐貝城Pompeii
  [33] 拉文納Ravenna是義大利艾米利亞-羅馬涅區的一個城市,人口134,631人 (2001年資料)。拉文納不靠海,但可以由運河通到亞得裡亞海。拉文納曾是羅馬帝國還有後來東哥德王國的首都,現在則是拉韋納省的省會。
  [34] 帕爾馬Parma是意大利艾米利亞-羅馬涅的一座城市、帕爾馬省首府。2006年人口177,069人。以飲食業著名。帕馬森乾酪和帕爾馬火腿是當地的特產。另外著名的意大利麵生產商百味來和乳品製造商帕瑪拉特都以這裡作總部。
  [35] ,波隆那,Bologna位於意大利北部波河與亞平寧山脈之間,是艾米利亞-羅馬涅的首府。
[36] 巴勒摩Palermo位於義大利南端,是西西里島的首府,人口約130萬,面積4992平方公里。
  [37] 斜塔, 比薩斜塔Leaning Tower of Pisa是義大利比薩城大教堂的獨立式鐘樓,位於比薩大教堂的後面,是奇跡廣場[1]的三大建築之一。
鐘樓始建於1173年,設計為垂直建造,但是在工程開始後不久便由於地基不均勻和土層鬆軟而傾斜,1372年完工,塔身傾斜向東南。
[38] ・大聖堂,聖彼得教堂St. Peter's Cathedral是梵蒂岡的主要大殿。它建於1506年至1626年,可能是世界最大的教堂,也是天主教最神聖的地方之一。它佔地23,000平方米,可容納超過六萬人。教堂中央是直徑42米的穹窿,頂高約138米,前面有兩重用柱廊圍繞的巴洛克式廣場。義大利文藝復興時期的建築師與藝術家勃拉芒特、拉斐爾、米開朗基羅和小莎迦洛等都曾參與設計。廣場的設計人是貝尼尼。堂內保存有歐洲文藝復興時期許多藝術家如米開朗基羅、拉斐爾等的壁畫與雕刻。
   [39] 大聖母百花大教堂圓頂,位於意大利佛羅倫薩城中,是天主教佛羅倫薩總教區的主教座堂。教堂建築群由大教堂、鐘塔與洗禮堂構成,1982年作為佛羅倫薩歷史中心的一部分被列入世界文化遺產。
  [40] 阿爾貝羅貝洛Alberobello是意大利普利亞大區巴裡省的一個小城,有人口約一萬一千人。城內的楚利(trullo)建築世界知名,1996年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
楚利的特色是牆壁用石灰塗成白色,屋頂則用灰色的扁平石塊堆成圓錐形。據說是當地人為了逃稅而造,收稅時就把屋頂拆掉,表示這裡沒有人居住。
[41] 馬泰拉Matera位於義大利南部巴西利卡塔大區,是馬泰拉省的首府。
  [42] 杜林Turin是義大利西北部的工業城市,皮埃蒙特(Piemonte)大區的首府。在2004年12月的人口普查中,杜林的人口有902,255,而整個都會區則估計有人口150萬。
  [43] ・座斯卡拉大劇院La Scala Milan位於義大利米蘭,是世界最著名的歌劇院之一。大劇院於1778年8月3日正式啟用。
  [44] 民謠   拿坡裡民謠,Folk Naples
  [45] ・祭錫耶納競馬節 PERTH Rio festival Siena,每年七月二日及八月十六日的地區賽馬節慶

41

主題

564

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
397
舊站發表文章數
313
發表於 2009-3-29 13:31:29 | 顯示全部樓層
原發表者是 Hivision
有空的人也可以順便翻一翻下面這兩個,後學會給他加分:[]
義大利絕景:
http://www.nhk.or.jp/italy/50.html [/B]


義大利絕景四

[46]  反面,威尼斯嘉年華會Venice carnival mask
  [47] 阿西西Assisi是意大利翁布裡亞大區佩魯賈省的一個城市,位於蘇巴修山的西側。
阿西西是聖方濟各的誕生地,他於1208年在此創立方濟各會;也是阿西西的聖嘉勒的出生地,她創立了貧窮修女會。19世紀的聖母痛苦嘉俾爾也出生在阿西西。
2000年,阿西西聖方濟各聖殿和其他方濟各會建築被列為世界遺產。
  [48] 皮恩扎Pienza是意大利中部托斯卡納大區錫耶納省的一個市鎮,毗鄰蒙塔爾奇諾,被稱為「文藝復興都市生活的試金石」。 1996年,被聯合國教科文組織宣佈為世界文化遺產。
  [49] ・聖吉米尼亞諾San Gimignano是意大利中北部托斯卡納大區錫耶納省的一個城牆環繞的中世紀小城,主要以中世紀建築,尤其是城外數公里就可看見的塔樓聞名,此外還出產白葡萄酒。
  [50] ・五鄉地TERRE CHINKUE又稱五漁村,位於意大利拉斯佩齊亞省利古裡亞海沿岸地區,是蒙泰羅索(Monterosso al Mare)、韋爾納扎(Vernazza)、科爾尼利亞(Corniglia)、馬納羅拉(Manarola)及裡奧馬焦雷(Riomaggiore)等五個村鎮的統稱。1997年,五鄉地和韋內雷港(Portovenere)、帕爾馬裡亞群島(Palmaria)、蒂諾島(Tino)、提尼托島(Tinetto)一起被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄
[51] 島薩丁尼亞島SARUDENIA Island位於義大利半島的西南方,是地中海的第二大島,僅次於西西里。其地理位置在科西嘉島南面,西班牙、突尼斯、義大利之間的地中海西部。
  [52] 泉特萊維噴泉 Trevi Fountain位於義大利羅馬,也是羅馬最大的巴洛克風格噴泉,高25.9公尺,寬19.8公尺。特萊維噴泉也是羅馬市著名的景點,遊客通常會在此地許願。
  [53] 索倫托Sorrento是義大利坎帕尼亞區下的一個市鎮
  [54]  米蘭艾曼紐二世迴廊,米蘭最重要的一個購物街,是一個室內形式的商區

完畢[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 20:02 , Processed in 0.118849 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表