忘記密碼
 立即註冊
查看: 2906|回覆: 4

Hat-in郵購匯款

  [複製鏈接]

8

主題

8

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
16
發表於 2002-9-17 16:03:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
上個禮拜我請了一個略日文的朋友幫我寫信去hat-in詢問訂購一台錄放影機需要的各項費用是多少,對方回信把各種費用都寫出來了,也問到總數是多少。
上個禮拜五去彰化銀行要匯款給hat-in時,銀行說匯款的銀行名稱及收款人只能用英文,不能用日文。星期五晚上馬上寫了封信去詢問正確的英文拼音,到現在已經兩天了,一直沒有回音。
在更早之前我也曾經自己用簡短的英文信去訂購錄放影機,也是沒有回音,不知是不是對方無法用英文書寫。

想請問,有人知道台灣有沒有哪一家銀行接受電匯時用日文去寫銀行資料及收款人資料的?
或是有人曾經在Hat-in買過東西,是如何把錢匯給他們的,或是知道他們的銀行英文拼音及Hat-in的全部英文拼音。

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
發表於 2002-9-17 18:00:55 | 顯示全部樓層
國際電匯一定是用英文的不用懷疑 ,
如果金額不多(10萬日幣以下)搞不好直接用 EMS 寄比較方便 ...
[size=6][url=http://www.kawasaki-motors.com/model/zephyr1100/index.jsp][color=red]Kawasaki ZEPHYR[/color][/url][/size] - 優雅舞 -

54

主題

416

回帖

0

積分

新手上路

老會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
443
發表於 2002-9-18 13:19:27 | 顯示全部樓層
Hat-in的銀行名稱為: MITSUISUMITOMO BANK

8

主題

8

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
16
 樓主| 發表於 2002-9-20 21:04:44 | 顯示全部樓層
後來問了在日本唸過書的朋友幫忙直接翻譯。

Mitsui Sumitom ginko 
(Sumitomo Mitsui Banking Corporation)
Kobe Chuositen(No.521)
1017294
Kazuma-yugenkaisya


853

主題

5408

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
314
舊站發表文章數
4998
發表於 2002-9-21 08:58:32 | 顯示全部樓層
不過Hat-in有時不賣DVD player....有時又可以...真奇怪
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 11:12 , Processed in 0.100253 second(s), 33 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表