忘記密碼
 立即註冊
查看: 1114|回覆: 0

幫我翻譯一下Amazon的回信,謝謝

  [複製鏈接]

12

主題

334

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
344
 樓主| 發表於 2001-7-10 06:16:07 | 顯示全部樓層

幫我翻譯一下Amazon的回信,謝謝

Greetings from Amazon.com.

We thought you'd like to know that we shipped this portion of your
order separately to give you quicker service.  You won't be charged
any extra shipping fees, and the remainder of your order will follow
as soon as those items become available.

You can track the status of this order, and all your orders, online by
visiting "Your Account" page at http://www.amazon.com/your-account.
There you can:
        * Track order and shipment status
        * Review estimated delivery dates
        * Cancel unshipped items
        * Return items
        * And do much more

The following items were included in this shipment:
---------------------------------------------------------------------
Qty      Item                           Price  Shipped  Subtotal
---------------------------------------------------------------------
1        Evita                          $19.49  1       $19.49

---------------------------------------------------------------------
               Item Subtotal:  $19.49
         Shipping & Handling:  $1.99   
                       Total:  $21.48                  
--------------------------------------------------------------------

You have only been charged for the items sent in this shipment.
(Per our policy, you only pay for items when we ship them to you.)
The following items will ship separately, as soon as they're available:
---------------------------------------------------------------------
Qty      Item                           Price  Not Yet Shipped
---------------------------------------------------------------------
   1     Les Miserables - The Dream Cas $22.49      1
   1     The Red Violin                 $21.49      1

This shipment was sent to:

       
via International Shipping (complimentary upgrade) (Averages 11-21 days).

Unfortunately, this shipment does not have an associated tracking or
delivery confirmation number.
       
If you've explored the links on "Your Account" page but still need to get in
touch with us about your order, e-mail us at orders@amazon.com.

On your next visit to our Web site, come see what's New for You by
clicking the link on the right-hand side of our home page, or by
visiting this URL:

http://www.amazon.com/exec/obido ... .html/ref=cs_ae_nfy

We've selected an assortment of new releases, recommendations, and
informative articles that we think would appeal to you.

Thank you for shopping at Amazon.com.

---------------------------------------------------------------------
Amazon.com
Earth's Biggest Selection
orders@amazon.com             http://www.amazon.com/
---------------------------------------------------------------------

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 16:28 , Processed in 0.093324 second(s), 23 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表