忘記密碼
 立即註冊
查看: 516|回覆: 9

我想自製字匣該怎麼做呢?

  [複製鏈接]

435

主題

2454

回帖

0

積分

新手上路

Virtua Fighter Fan

舊站積分
7
舊站發表文章數
2143
發表於 2001-7-18 01:49:52 | 顯示全部樓層

我想自製字匣該怎麼做呢?

我想自製字匣該怎麼做呢?
我看了大和拜金女
想買原版
可是買不到字匣

去秘密客問
他們說沒有字稿


我決定自己來
用台板的翻譯自己打字

一個字一個字來
總有一天打完~!!


有什麼是應該注意的事嗎??


24

主題

98

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
139
 樓主| 發表於 2001-7-18 02:00:54 | 顯示全部樓層
1.請用小作家,不可用WORD
2.打完每一句請按"ENTER"鍵
3.要找有閒的店家用DVD PLAYER幫你對秒數,此部分最繁雜,因為可能對到眼睛脫窗
4.再請店家將影像檔讀過,即完成
5.老闆娘的店只有賣市場上流通的字匣,也就是說是人家供貨給她的,本身並無"製造&研發"能力,所以請勿期望過高

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
發表於 2001-7-18 07:50:20 | 顯示全部樓層
1.請用小作家,不可用WORD
2.打完每一句請按"ENTER"鍵
3.要找有閒的店家用DVD PLAYER幫你對秒數,此部分最繁雜,因為可能對到眼睛脫窗
4.再請店家將影像檔讀過,即完成
5.老闆娘的店只有賣市場上流通的字匣,也就是說是人家供貨給她的,本身並無"製造&研發"能力,所以請勿期望過高


我是打字校稿對時全部自己來......
實在是很費工的事情

----2001 WorldGrandPrix 戰況速報----
Round 7 荷蘭 Assen

500cc 因雨終止賽程
頒獎台清一色義大利人

次回 7/7 英國 DoningtonPark

225

主題

1510

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
1706
發表於 2001-7-18 08:14:46 | 顯示全部樓層
這是很耗大的工程 , 個人經驗 :
影片撥放 5 分鐘 , 我打字兼校時間須 1 小時

>>有什麼是應該注意的事嗎??
例如什麼事 ?




3

主題

12

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
16
發表於 2001-7-18 09:29:37 | 顯示全部樓層
打字還好,但是對時這項工作就真的會死人... 之前曾經對白都打好了,結果對時對不到十分鐘就宣告放棄了...

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
發表於 2001-7-18 11:25:22 | 顯示全部樓層
我倒覺得對時比打字來的輕鬆
只要 time display 開下去
就當慢慢在看影片邊看邊對
快的話一個早上可以拚1.5話(30分)
有時候調子順暢的話還不用按暫停看時間 []
之前有一次打字打了一天
第二天手差點舉不起來......[xx(]
不過要注意的是對時只能對到秒
常常有少一秒太早多一秒太慢的情形
不知道有沒有能對到 0.5 秒的啊 ??


----2001 WorldGrandPrix 戰況速報----
Round 7 荷蘭 Assen

500cc 因雨終止賽程
頒獎台清一色義大利人

次回 7/7 英國 DoningtonPark

225

主題

1510

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
1706
發表於 2001-7-18 12:13:50 | 顯示全部樓層
>>不知道有沒有能對到 0.5 秒的啊 ??
力巨的規格最小單位為 1 秒
>>常常有少一秒太早多一秒太慢的情形
就讓字幕早半秒出來等就好了










21

主題

176

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
200
發表於 2001-7-19 01:33:36 | 顯示全部樓層
我也想買大和拜金女.因為沒字匣只好放棄.
高雄強笙可能會幫你做.12集至少要$6000!!

我是新手!!
我要大螢幕!!!

6

主題

34

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
41
發表於 2001-7-19 23:08:46 | 顯示全部樓層
請問一下喔
請問各位大大怎麼對字幕的停留時間ㄚ?
我對不到十分鐘就頭昏眼花了@@
有沒有什麼招數可以指導一下小弟的
幫個忙 謝謝啦~~~

A BOY A GIRL AND A COMPUTER

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
發表於 2001-7-20 07:52:23 | 顯示全部樓層
請問一下喔
請問各位大大怎麼對字幕的停留時間ㄚ?
我對不到十分鐘就頭昏眼花了@@
有沒有什麼招數可以指導一下小弟的
幫個忙 謝謝啦~~~


很簡單呀~~~~~
像我用的是 S6D
播放時按 display 讓時間流程顯示出來
然後聽聲音看時間就好了
比較麻煩的是有一堆人一起講話
然後又講的很快的狀況
這樣子就比較難對

----2001 WorldGrandPrix 戰況速報----
Round 7 荷蘭 Assen

500cc 因雨終止賽程
頒獎台清一色義大利人

次回 7/7 英國 DoningtonPark
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 21:25 , Processed in 0.110355 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表