忘記密碼
 立即註冊
查看: 11|回覆: 4

魔戒3劇情一問!!!(看過的進來解感)

  [複製鏈接]

85

主題

459

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
536
發表於 2003-12-27 23:28:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
魔3整體來說-超讚
但剛譯宰相那一段實在是有點扯,不明白原作是在表達什麼?

11

主題

123

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
135
發表於 2003-12-28 00:20:42 | 顯示全部樓層

Re: 魔戒3劇情一問!!!(看過的進來解感)

原發表者是 steven0622
[B]魔3整體來說-超讚
但剛譯宰相那一段實在是有點扯,不明白原作是在表達什麼? [/B]

建議去借本書
回來花個10分鐘翻一下
包你解惑
瀟灑人間一劍仙 青冥寶劍勝龍泉 任憑李俞江南鶴 都要低頭求我憐 沙漠飛來一條龍 神來無影去無蹤 今朝踏破峨嵋頂 明日拔去武當峰

272

主題

3354

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
3502
發表於 2003-12-28 00:31:49 | 顯示全部樓層
不至於需要翻原著(雖然我也看過原著),其實原因在二部曲DVD加長版中也有交代----法拉墨回憶往事時就有帶到
[color=blue]拔拔......你的圖示那個女生是誰.........有我漂亮嗎.......他好奇怪哦,怎麼沒有眉毛........[/color] [img]http://pepsi.myweb.hinet.net/logo/DouDou1.jpg[/img]

0

主題

1

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
1
發表於 2003-12-28 00:42:13 | 顯示全部樓層

Re: 魔戒3劇情一問!!!(看過的進來解感)

原發表者是 steven0622
[B]魔3整體來說-超讚
但剛譯宰相那一段實在是有點扯,不明白原作是在表達什麼? [/B]


和 Saruman一樣,透過真知晶石被另一端的 Sauron誘惑了.

85

主題

459

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
536
 樓主| 發表於 2003-12-28 08:54:32 | 顯示全部樓層

Re: Re: 魔戒3劇情一問!!!(看過的進來解感)

原發表者是 ksj
[B]

和 Saruman一樣,透過真知晶石被另一端的 Sauron誘惑了. [/B]





回去再看仔細一點,thanks.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 09:05 , Processed in 0.159035 second(s), 33 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表